卷四百六婴孩诸疮肿毒门五色丹毒附论-正文-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

卷四百六婴孩诸疮肿毒门
         普济方卷四百六婴孩诸疮肿毒门五色丹毒附论
         夫丹之为候。由热毒之气。搏于荣血。而风乘之。所以赤浮肌肉而为之走注也。外因乳母食啖热毒物药。及烘衣不候冷。便与儿服而得之。其证或发于手足。或生于头面胸胁。令儿烦闷腹胀。其热如火。痛不可言。赤肿游去遍体也。汤氏所谓丹有十五种。又有赤游风及熛疮。本事方以十种治之。然丹不特色赤。或青、或黄、或白、或黑。是血热风毒有盛有衰。挟冷挟热。故其色变易又不同焉。要之诸疮皆属于心。心为血之主。血为热之媒。古人以丹命名。盖谓心应火色尚赤。揣本揆元。大概心家血热所致。风以动之。于是游赤而遍体也。蔓衍而不歇则烂肌。自四肢而入腹入肾则杀人。惟初生于胸腹。然后流散于四肢者易愈。
         夫小儿五色丹者。由丹发而变改无常。或青、黄、白、黑、赤。此由风毒之热。有盛有衰。或冷或热。故发为五色丹也。赤丹者。由风毒之重。故使赤也。初发疹起。大者如连钱。小者如麻豆。肉上生粟如鸡冠。故谓之赤丹。亦名茱萸丹也。白丹者。由夹风冷之气。故使色白也。初发痒痛。微虚肿。如吹疹。疹起不痛不赤而白也。黑丹者。由风冷伤于肌肉。故令色黑也。初发痒痛或熛肿起微黑色者是也。丹发于肉中。有赤如丹色。大者如手。剧者遍身赤痒。故号天火丹。丹发于两胁及腋下骨□旁上。此谓之殃火丹也。丹发两骨□旁。不过一日便赤黑。谓之神火丹也。丹发赤斑斑如梅子。遍背腹。谓之野火丹也。丹初发。着两腋下、两骨□旁上。谓之家火丹也。丹发如灼。在胁下正赤。初从骼起而长上痛。谓之萤火丹也。朱田火丹者。由丹先发背起遍身。一日一夜而成疮。谓之朱田火丹者是也。丹发两骨□旁里尻间。正赤。流阴头赤肿血出。谓之天灶火丹也。丹发从足趺起。正赤者。谓之废灶火丹也。丹发膝上。从两股起及脐间。走入阴头。谓尿灶火丹也。有肌肉虚者。为风毒热气所乘。热毒搏于血气。则皮肤赤而肿起。其风随气行游不定。故名赤游肿也。
         凡患诸瘤肿毒。必须先服升麻饮之类导气药。以散其毒。方可用药调涂。不然恐毒气入腹则杀人也。
         凡小儿丹瘤肿毒。赤走引遍身者。乃邪热之毒在表。以磁片刺出紫血。其病立愈。如不愈者。后用凉膈散加大黄、芒硝。利三五行。次用拔毒散扫三五度必愈矣。经曰。丹炼赤瘤。火之色也。相火主之。
         凡小儿有赤瘤暴肿。可用黄连通膈丸泻之。后用阳起石散傅之。则肿毒自消。如不消。可用排钉砭刺血出而愈矣。
         风热发丹。古方谓小儿得之最忌。以其气血未定。肌肤柔脆。无以胜悍毒故也。是以诸丹不同。其发无定处。俗又谓之溜流走经络。散发肌表。如涂丹之赤。有法可镰洩去毒气。不尔。则丹毒入腹。近心即死。但初发于心头者。不可镰耳。
         方
         蓝青散治丹毒火赤肿。身壮热。百治不差。
         寒水石十六铢石膏十三铢蓝青十二铢冬用乾者犀角八铢柴胡一铢知母半铢羚羊角六铢杏仁八铢芍药七铢黄芩七铢栀子二铢竹沥一升生葛汁四合澄清蜜二升右口□父咀。以水五升。并竹沥。煮取三升三合。去滓。内杏仁脂、葛汁、蜜。微火煎取二升。一二岁儿。服二合。大者量加之。米饮化下。
         大黄搨汤治小儿肿丹方。
         大黄甘草当归芎? 白芷独活黄芩芍药升麻沉香青木香木兰皮各一两芒硝三两右口□父咀。以水一斗二升。煮取四升。去滓。内芒硝。以绵揾汤中适寒温搨之。乾则易取。差止。
         蓝叶散治诸丹发热赤肿。
         白芷柴胡知母杏仁去皮尖川芎赤芍药生地黄川升麻生甘草各一分乾葛一分烂石膏栀子各半两蓝叶日乾一分右锉细。每一钱半。新汲水煎服。热甚。加黄芩、玄参煎服。
         蓝青散治一切丹毒赤肿。身热如火。已服诸药不退。由风热毒气在于腠理。热毒搏于血。蒸发于外。其皮上热而赤如丹涂之状。故谓之丹。若久不治。则肌肉坏烂。若青气入腹。则杀人也。今以一方同疗之。
         蓝青知母甘草栀子各半两黄芩一两杏仁去皮尖半两升麻柴胡寒水石石膏各一两赤芍药四钱羚羊角三钱右口□父咀。每服三钱。水一盏。煎六分。三次温服。
         升麻膏治小儿一切丹发无常处。体热如火烧。
         川升麻川大黄景天草蛇衔草栀子仁寒水石川芒硝蓝叶生地黄芭蕉根羚羊角屑梧桐皮各半两右细锉。以竹沥浸一宿。明日漉出。却入铛中。用腊月猪脂一斤。于慢火上熬一食久。承热以绵滤去滓。候冷成膏。以磁合盛。旋取摩之。兼以膏如枣核大。以竹沥调服之。
         升麻膏治小儿赤毒肿。
         川升麻白蘝漏芦川芒硝各一两黄芩枳壳连翘蛇衔草各一两半栀子仁二两蒴藋二两右细锉。以猪脂一斤。入于铛中。以慢火煎诸药令赤色。去滓。放冷。以磁合盛。旋取涂之。
         麻黄汤治小儿丹毒、风肿及风疹。
         麻黄一两半独活射干甘草桂心青木香石膏黄芩各一两右口□父咀。以水四升。煮取一升。三岁儿分为四服。日再。
         升麻黄芩汤一名蓝叶散治小儿月内发丹。
         升麻黄芩去黑心犀角镑大黄锉柴胡去苗栀子仁各半两石膏三分甘草炙锉一分蓝叶切二合右捣筛。每服二钱匕。水一盏。煎至半盏。去滓。食后分温二服。再量大小加减。外台秘要。用竹沥四合同煎。
         治小儿恶毒丹及风□□轸。
         麻黄升麻葛根各一两射干鸡舌香甘草各半两石膏半合右口□父咀。以水三升。煮取一升。三岁儿。分三服。日三。
         治小儿大腹痞满。丹毒寒热。
         取狼牙根茎煮服之。
         治小儿冲恶热毒烦闷。及诸热丹毒。
         以生银水磨服。功胜紫雪。忌生血。
         内托散
         红内消当归茄片甘草节羌活黄芩各半两麝香半钱右为末。每服二钱。茄蒂煎汤调成。或生地黄亦可。
         金花散治一切丹毒。
         郁金黄芩甘草山栀大黄糯米黄连右各一两。为末。蜜和。冷水调。以鹅毛掺上患处。
         淋洗方
         防风桑白皮黄菊花丹参莽草荆芥枣木根各等分右锉。煎水。避风浴之。
         大黄散治小儿一切丹。遍身赤痛。
         川大黄锉微炒半两防风去芦半两川升麻一两黄芩一分麻黄去根节一分秦艽去苗一分川朴硝三分右罗捣为散。每服一钱。以水一盏。煎至五分。去滓。放温。不计时候。量儿大小。分减服之。
         防己散治丹肿候。热毒之气极。与血相搏。而风乘之。故赤肿及游走遍体者。又名赤游风。入腹入肾。则杀人也。
         汉防己半两朴硝犀角黄芩黄芪川升麻各半钱右口□父咀。每服半钱。水一盏。加竹叶煎。去滓。大小以意加减服之。一方加川芎蜜煎。
         升麻饮一名消毒散治一切丹遍身。壮热烦渴。赤流初发甚者。
         升麻黄芩大黄各一钱麦门冬去心葛根朴硝研各三钱右为细末。和匀。热水调下半钱。一方煎服。无葛根。量儿大小加减。
         黄芩汤治小儿丹毒遍身。
         黄芩去黑心麻黄去根节秦艽去苗土升麻各一分大黄锉炒防风去芦各半两右捣筛。每一钱匕。水七分。煎至四分。下朴硝末半钱匕。去滓。空心分温二服。晚再服。更量大小加减。
         寄生散治毒肿甚者。
         桑寄生独活川大黄各一两犀角朴硝甘草各半两右捣罗为末。每服一钱。煎五分。去滓。温服。量儿大小加减。
         升麻膏治小儿赤丹初发。肉色如朱色、如鸡冠。又名茱萸丹。
         川升麻白蘝漏芦川芒硝各一两连翘栀子各半两右锉细。以猪脂半斤。入铛中。用慢火煎诸药令赤色。去滓。放冷。以磁合盛。旋取。每用少许。涂患处。
         升麻汤治小儿黑丹。以此药搨之。
         升麻二两漏芦二两川芒硝二两黄芩三两栀子仁一两蒴藋半两右细锉。和匀。每用三两。以水五升。煎至三升。去滓。微温。以软帛旋蘸搨病上。以消为度。
         牛黄散退丹毒。
         郁金甘草炙桔梗天花粉葛粉右等分为细末。每服一钱。薄荷汤入蜜调下。
         淋洗方
         防风桑白皮黄菊花丹参莽草右等分。加荆芥煎汤。浴患处。
         黄芪汤治小儿丹毒。
         黄芪锉蒺藜子炒去角黄芩去黑心大黄锉焙甘草炙各一分右捣筛。每一钱匕。水七分。煎至四分。下朴硝末半钱匕。去滓。食前分温二服。更量儿大小加减。
         吴蓝汤搨方治小儿发丹毒热痛。
         吴蓝大黄槐白皮商陆榆皮各二两右细锉。每用二两。以水五升。煎至四升。去滓。入朴硝半两。搅匀。以绵二片。浸于汤中。更用搨丹上。日三五度。即差。
         祛毒膏一名祛毒散治小儿丹黑色。痒痛肿起。
         川升麻漏芦芒硝各二两黄芩一两栀子一两右为粗末。每用两匙头。以水三盏。煎至二盏。去滓。微热。以软帛旋蘸搨疮上。以消为度。
         治小儿五色丹。
         川大黄黄芩川芒硝栀子仁乾蓝叶商陆各一两右罗为散。以水调涂之。立效。
         治小儿天灶火丹。
         荠叶三分赤小豆一合锻炉门上灰一两青羊脂三两葱白二茎切右相和。捣如膏。摩之。燥更摩之。
         拔毒散治小儿丹毒肉色变异。或着四肢。或在胸背。游走不定。焮热疼痛。拔毒消肿。散热痛。
         石膏三两甘草黄檗各一两寒水石七两右为细末。每用水调时服。以鸡翎刷扫。以芭蕉汁调。妙。
         朱黛散治解丹热诸毒。
         青黛土朱各一两软滑石荆芥穗各半分右为末。每一钱半。蜜水调下。兼与扑身。
         寒水石散治角瘅游走不定。焮然赤肿疼痛。用药角归手足上为妙。后取碎。
         寒水石石膏黄连黄柏各一两右为末。水调刷。
         治小儿野灶丹。从膝起。荠叶涂方。
         乾荠叶末香薷末赤小豆末各半两生蒴藋叶茎细锉一撮右细锉蒴藋。入诸药末。和调。如糊。涂丹处。乾即易之。以差为度。
         治小儿天灶火丹。发尻间。正赤。流阴头赤肿血出。葱荠苨涂方。
         葱五茎和须切碎荠苨五茎生者和梗切碎赤小豆末灶门上灰研各一合右合研匀细。以青羊脂三两。调匀。涂之。以差为度。
         治小儿天火丹发。遍身赤如绛色。痒痛甚者。
         桑根白皮二两丹参二两甘菊一两半莽草一两右细锉和匀。每二两。以水三升。煎至二升。去滓。温暖。避风浴儿。
         枣根汤治小儿丹发而变改无常。五色丹遍身。宜用洗浴。
         枣木根四两丹参二两乾菊花二两半右细锉。煎汤。避风冷处浴之。次敷药。每用二两。以水五升。去滓。
         丹毒至效散治小儿一切丹毒及龙带发作。先服消毒散。次用傅之。
         黄丹一钱朴硝一钱赤小豆两头合者为末半合右研令匀。井水调。以鸡毛刷立效。
         麻黄散治小儿丹毒入腹及下部阴卵。百药不差。
         麻黄去根节升麻各半两硝石研一两右捣罗为散。每服半钱匕。井花水调下。空心。日晚各一。
         三黄散贴一切丹肿毒。
         大黄黄檗黄连各等分右为末。豮猪胆汁调涂头心及贴脚心。
         又方
         硝石、白面等分。研匀。井水调稀。睡时涂脚心效。
         硝石散治小儿丹发如灼。初从额起至胁下大痛。又名萤火丹。
         硝石半两寒水石一分赤小豆一合右捣罗为细末。每用半钱。以冷水调涂患处。一方用猪脂。
         莽草散治小儿丹发从足趺起。正赤。乃名废灶火丹。
         莽草寒水石硝石各半两右捣罗为散。每用以新汲水调涂患处。一方每服半钱。一日三服。量儿大小。加减服之。
         慎火草散治小儿一切丹。通用。
         慎火草半两紫葛半两硝石半两右捣罗为散。用冷水调涂之。乾即再涂。以差为度。
         治小儿黑丹
         茺蔚子蛇衔草护火草各二两右捣令烂。以鸡子白调涂之。
         治小儿天灶火丹。
         细辛一两糯米一合景天草三两右捣如泥。涂丹上差。
         白玉散治赤游丹毒。
         白玉一两寒水石二两右为末。米醋调傅贴患处。或肿至外肾。有破处。只用水调亦可。保婴方用白土。无白玉。如乾。上用水。鸡翎扫之。
         治小儿天灶火丹。病从髀间起。其小儿未满百日。犯行路灶君。若热流下。令阴头赤肿血出方。
         鲫鱼肉锉五合赤小豆末三合右二味同捣。水和傅之良。
         姜矾散治小儿火丹。并一切风疹赤肿。
         生姜五两切片子白矾二两半同上调日乾不见火右为末。生姜自然汁调。鹅毛拂之。又方。牵牛末、薄荷、蜜水调下。食后。大便利是效。
         治小儿丹瘤
         绵羊脑子生用朴硝右调匀。贴于瘤上。
         备急治白丹
         苎麻根三斤连叶赤小豆四升右以水三斗煮。浴。日三四遍。浸洗妙。看冷热。避风。
         甘草散治小儿丹毒。防入腹。
         甘草炙锉一分为末麻油半斤右先取油麻去皮。研细。绞取汁一合。调甘草末半钱匕。服。日再服。
         青蓝汁治小儿丹毒。
         青蓝汁一合竹沥二合右和匀。空心温服一合。日晚再服。以差为度。
         鲫鱼涂方治小儿丹毒。遍身绛色。
         生鲫鱼一头三两麻油二两右捣鱼令细。入油研匀。涂丹上。日三五度。即差。
         梓木灰涂方治小儿家火丹发如大指。日长一寸。遍著两胁傍。两颊上。
         梓木白皮蓼叶各一分右烧灰研末。以鸡子白调如糊。涂之。以差为度。
         猪槽泥涂方治小儿烟火丹从身起。
         猪槽下泥一合生麻油一两右和调如糊。涂之。以差为度。
         废砖涂方治小儿地灶丹从阴下起。入踝骨上。
         废灶砖末屋四角茅烧灰各一两右和研匀细。以新汲水调如糊。涂丹。乾即易之。以差为度。
         戎盐涂方治小儿鬼火丹发。两臂赤起如李子。及从面上起。
         戎盐二分附子一枚右烧过。研细。用雄鸡血调涂丹上。日三五遍。以差为度。一方用雄黄半两。
         雌黄涂方治小儿野火丹发。遍身斑如梅李状。
         雌黄戎盐研各一两右以鸡子白调。涂丹上。日三五次。以差为度。一方有雄黄。无雌黄。
         猪屎灰涂方治小儿白丹。
         猪屎灰鸡子白右调和如糊。涂之。以差为度。
         茅灰涂方治小儿尿灶火丹从踝及背起。
         茅草屋四角者取烧灰研鸡子白右和调如糊。涂之。以差为度。
         拔毒散治小儿丹发生于两胁及腋下。又名殃火丹。
         川朴硝一两栀子仁一两右罗为末。每用半钱。好醋调。涂患处。次用。
         山栀膏治丹发生于两胁及腋下。乃名殃火丹。
         山栀子四两生鲫鱼半斤右药同捣如泥。看丹发处。每用少许。以醋化。涂患处。
         竹叶散治小儿丹发斑如梅子。遍背腹。乃名野火丹。
         青竹叶二两烧灰灶中黄土一两右细研为散。看丹发处。每用少许。以鸡子白调。涂患处。
         赤豆散治小儿丹发于两骨□旁里尻间。正赤。流至阴处。乃名天灶火丹。
         赤小豆研一分伏龙肝研一分右再同研匀。每用一分。以鸡子白调。涂患处。
         二根汤治小儿丹发膝上。从两股至脐间。走入阴处。乃名尿灶火丹。
         桑根白皮李子根各四两右细锉。每用三匙头。以水两碗。煎至一碗。去滓。看冷热。避风处淋患处。
         硝石散治小儿一切丹。遍身体热。
         硝石一两乳香一分右细研为散。以鸡子白调涂之。
         又方
         太阴玄精一两白矾一两右细研为散。以调涂之。
         治小儿白丹方
         酸母草五叶草各五两右捣绞取汁涂之。
         治小儿黑丹
         风花石灰二两屋四角茅草烧灰三两右细研为散。以鸡子白调。涂之。日三五度。效。
         治小儿天火丹发。遍身赤如绛色。
         虎脂二两黄丹一两右研为膏。涂之即差。
         治小儿鬼火丹
         景天草五两蛇衔草三两右捣如泥。以鸡血调涂之。
         治小儿野火丹
         白僵蚕二七枚慎火草一两右捣令烂涂之。
         治小儿萤火丹
         灶中黄土一合生油二合右调如泥。时用涂之。以差为度。若痛上阴。不治即杀人。
         治小儿废灶火丹
         赤小豆末一两牛角烧灰二两右细研为散。用鸡子白调如泥。涂之。
         治赤游毒肿。此方尤妙于前白玉散。(行在潘术干传。尤妙于前方。只一昼夜消尽。)
         用花蕊石散。生姜薄荷自然汁调。鹅毛刷上患处妙。
         治小儿丹毒。及火丹热如火。绕腰者。
         用捣马齿苋一握。取汁饮之。以滓傅其上。涂之亦可。
         又方
         用煎大豆汁涂之。良。差后亦无瘢痕。
         又方
         用腊月猪脂和釜下土傅之。乾则易。
         治小儿五色丹方。
         用猪槽下烂泥傅之。乾则易。
         又方
         服黄龙汤二合。并傅患处佳。
         治小儿赤丹方。
         用芸薹叶捣取汁。服三合。滓傅上良。千金翼以芸薹末。用鸡子白和涂。
         治小儿赤丹斑驳者方。
         用唾和胡粉。从外向内傅之。一方粉熬过。
         又方
         用锻铁屑。以猪脂和傅之。
         又方
         用屋尘。以腊月猪脂和傅之。
         治小儿火丹赤如朱。走皮中方。
         用醋和豉研傅之。
         又方
         用鲤鱼血傅之良。
         又方
         用荏子捣傅之良。亦治天火丹。
         又方
         用猪屎。水和。绞取汁。取服少许良。
         治小儿天火毒。肉中有赤如丹色。大者如手。甚者遍身。或痛或痒肿方。
         用赤小豆二升为末。鸡子白和如薄泥傅之。乾则易便差。一切并用此方皆差。一方用五合水和。取汁饮一合。取滓涂五心。一方水调。鹅毛拂上。大妙。
         又有鸡冠丹大者如豆粒。肉上生粟。一名茱萸火。疗同前天火法。
         治小儿骨火毒。其疮见骨方。
         用捣大小蒜厚封之。著足踝者是也。
         治小儿殃火丹毒。著两胁及腋下者方。
         用伏龙肝为末。油和傅之。乾则易。若入腹及阴。以慎火草取汁服之。
         治小儿屎灶丹。初从两股起脐间。走入阴头皆赤色。
         用切桑白皮二升。以水二升。煮取汁。浴之良。
         又方
         用烧李根为灰。以田中流水和之良。一方半斤。
         治小儿朱田火丹。病一日夜。即成疮。先从背起。渐至遍身。如豆枣大。正赤色者。亦治茱萸丹、五色丹。
         用浓煮棘根汁洗之。以成疮者。赤小豆末傅之。未成疮者。鸡子白和豆末以傅。凡方中用鸡子者。皆取先破者用之。完者无力。
         治小儿废灶火丹。初从足趺起。正赤色者。
         用枣根煮汁。沐浴五六度。
         治小儿丹毒
         用白豆末。水和傅之。勿令乾。
         黄皮散治小儿遍身火丹并赤游。
         用黄皮、山栀子等分为细末。雪水调涂即差。又方。绿豆、大黄为末。薄荷蜜水调涂。又方蓝淀涂之。并蓝青汁饮之。
         独效散治小儿诸丹毒。并赤游肿。
         用柏枝研细。涂立效。又涂白矾汁。频刷之。即消。又方。以芒硝泡汤拭之。亦效。
         又方治小儿丹毒肿痛如火。
         用土蜂窝为末。入麝香少许。蜜调涂之。水调与吃尤妙。
         治小儿丹毒入腹。即杀人。
         用水苔、生大黄、生菘菜、豆叶蒴藋、浮萍、护火草、五叶藤、苦硝、海藻、菜芸薹、大黄、栀子、黄芩。但得一味。研末。水调傅之良。
         治小儿热丹疮成片。及治大人。
         用丝茅草叶破即愈。
         治小儿丹瘤
         用萆麻子五个。去皮。研如面一匙。以水调涂之。甚妙。
         又方
         用木鳖子新者去壳。研如泥。淡醋调傅之。一日三五次。便效。
         治急救丹毒方
         用白扁豆末。水和涂。若入心腹者。以慎火草取汁一盏服。乾即末之。水调服。
         本事方治小儿十种丹瘤肿毒。所起形候。
         一、飞灶丹。从顶起。先肿。用葱白研。自然汁涂。
         二、古灶丹。从头上红肿痛。用赤小豆末。鸡子清调涂。
         三、鬼火丹。从面上起。赤肿。用灶心土末。鸡子清调涂。
         四、天火丹。从背起赤点。用桑白皮末。羊脂涂。
         五、天灶丹。从两肾赤肿黄色。用柳木烧灰。水调涂。
         六、水丹。从两胁虚肿。用生铁末。猪粪调涂。
         七、胡吹丹。从脐上起。黄肿。用槟榔末。米醋调涂。
         八、野火丹。从两脚赤肿。用乳香末。羊脂调涂。
         九、烟火丹。从两脚有赤白点。猪槽下土。清油调涂。
         十、胡漏丹。从阴上起黄肿。用屋漏处土。羊脂调涂。
         右此十种丹毒。变易非轻。治之或缓。终不能救。余不惜是方。逐一仔细辨认。依方法治之。万不失一。如经三日不治。攻入脏腑。则终不可救治之也。
         治丹瘤方
         用大黄、朴硝、大土蜂窠三味为末。篾□□拪子箍定真赤处。将刀子刺破。令出恶血。然后用井水调涂毒处效。
         又方
         用茅屋上经年青苔。焙乾为末。醋调涂赤肿处。消。
         治小儿瘤初发
         用麻子擂为浆。井水调下。
         治小儿丹瘤
         服托里散、消毒饮。外用白芨、白蘝研为细末。搽无病肉上。而截之。令不得过脚。用紫浮萍烂捣傅瘤上。万不失一。
         治大人小儿缠蛇丹初发便用
         用蚯蚓粪、连皮生姜。研烂。傅。即愈。亦治火丹。以水和泥傅之。米醋调亦可。
         又方
         用大黄为末。捣烂马齿苋取汁。调涂。已成丹亦治。
         又方
         用蓼叶烧灰。鸡子清和。数数涂之。
         又方
         用桃仁汤浸去皮。烂捣涂之。又清油调白矾末亦妙。
         治小儿风疹丹
         用蜜调赤土朱。入酒二三滴。服之。亦研涂疹上。
         治诸丹
         用人参羌活散、惺惺散。夹和用。竹叶煎汤调下。热证加黄芩、玄参。冷证加黄芪、白芷。
         疏风解毒散治丹毒傅方。
         用紫浮萍一碗。活地龙中等者七条。同研细傅之。
         又方
         用水藻捣傅。
         又方
         用芭蕉根捣汁傅之。
         又方
         用蚕砂一升。井水煎温。和蜜洗之。亦治天灶火丹。
         治青白丹毒。痒痛。虚肿如吹。
         用灶中黄土一分。豉半分。为末。麻油调傅患处。
         蜞针法
         用水蜞数条。以青苔盖覆。或湿纸亦可。去血即消。未消再用。丹毒满身遍黑。入腹入阴难治。
         平血饮治风热积毒。或发于头面。手足热者。如胭脂色。其热如火。轻轻著手。痛不可忍。
         以紫草与犀角消毒饮相间煎服。赤瘅、丹火瘅、紫萍瘅并治。壮热烦渴甚者。加黄芩、麦门冬去心。朴硝各半钱。一方与败毒散和生姜薄荷蝉蜕去足翼。防风去芦细切。煎汤。加天花粉少许。
         又方治角瘅。
         用青黛、土朱为末。井水调。入蜜敷角亦可。
         又方
         用黄丹不拘多少。磨刀水调刷。
         治丹毒肿如火
         用大黄、朴硝为末。调涂肿处。立效。水苔、生地黄、菘菜、浮萍、栀子。皆可研烂水调傅。
         洗方
         用防风、车前、赤豆、灶心土。煎水洗。
         又方
         洗角后。用小惊丸压邪。大惊丸镇惊。
         治丹发疼痛
         用捣篇竹汁服。一日一两服。立差。若未差。再服之。
         治赤白游疹及痈疽肿毒
         用水蛭十余条。令啖病处。取皮皱肉白。无不差也。冬月无蛭虫。地中掘取。暖水中养之。令动。洗去皮咸。以竹筒盛蛭缀之。须臾便咬血满自脱。更令饥者。崔知悌令两京预养之。以防缓急。收乾蛭当展其身令长。腹中有子者去之。此物难死。虽加火炙。亦如鱼子。烟熏三年。得水犹活也。
         治小儿赤游行于体上下至心即死方。
         用芒硝内汤中。取浓汁。以拭上。又方以水调涂之。治一切丹毒瘤肿。
         治小儿丹毒破作疮。黄水出。亦治恶疮。
         用豉炒令烟绝。为末。油调傅之。
         治小儿丹毒
         用柳叶一斤。水一斗。煮取三升。以滓搨洗赤处。日七八度。
         治小儿赤丹不止
         用番黄米粉。鸡子白和傅之。
         治丹火恶毒之疮。五色无常。
         用蜜和乾姜末傅之良。
         治丹火毒偏身。睡不安。亦治赤流。
         用藦萝草捣绞取汁。或捣傅上。随手消。
         治小儿热毒游肿
         用故麻鞋、草鞋。和人乱发。烧作灰。醋和傅之。
         治火丹毒
         用栀子和水调傅之。一方用醋和涂之。亦治神火丹。
         治五色丹。俗名游肿。若犯。多致危急。不可轻之。
         用败蒲蓆烧灰和鸡子白傅之。
         治小儿赤游。行于体上下至心即死。
         用水中苔。捣末。傅上良。
         治小儿暴热。丹毒寒热。腹内热结。
         用捣积雪草绞汁服之。
         治小儿丹毒。皮肤热赤。
         用寒水石半两。白土等分。捣罗为末。米醋调傅之。愈。
         治白丹
         用取白磁末猪脂和傅之。
         治小儿丹毒从脐起方
         用伏龙肝。或年深灶下黄土。研为末。用漏水和如糊。傅患处。乾即易。以瘥为度。用新汲水调亦可。一方用鸡子白相和涂良。治天灶火丹。风热赤游肿。以猪脂涂之。
         治小儿赤游行于体上下。至心即死。
         用蒴藋煎汁洗之。一方捣叶傅之。治丹毒五色者。
         治小儿游丹赤肿
         用荞麦面醋和傅之良。
         疗萤火丹从头起
         用慎火草捣和。苦酒涂之。
         疗烟火丹。发从背起。或两胁及两足赤如火。
         用景天草。(即慎火草)真珠末一两。捣和如泥涂之。
         治小儿赤游。行于体上下至心即死。
         用慎火草生一握。捣绞汁。以拭之。搨上。日十遍。夜三四遍。
         治小儿赤丹不止
         用胡荽汁傅之差。
         疗灶丹从两脚起。赤如火烧。
         用五茄皮叶根。烧灰。五两。取锻铁家槽中水和涂之。
         治五色丹游肿。不可轻之。
         用牛屎傅之。乾则易。
         治赤丹
         用研粟米傅之。
         治热游毒赤肿
         用栝蒌末二两。酸醋调涂之。
         治小儿丹毒
         用青黛和水服之。又以汁傅之。热则易。
         治小儿游瘤丹毒。诸恶疮肿。
         用烂捣剪刀草茎叶如泥。傅之。又以此草膏化如糊。以鸡翎扫上。肿便消。殊效。根煮熟。未甚乾时。又作果子常食。无毒。
         治小儿丹毒热
         用旋覆花根苗捣绞汁服之。
         治小儿风热丹毒疮
         用水、甘草同煎。饮服之。
         又方
         用杵菘菜傅之。
         治小儿火焰丹。消赤肿。
         用老鸦眼睛草根。与木通、胡荽煎汤服。通利小便。
         治小儿丹
         用杵黄芩末。水调傅之。
         香栾皮散治诸肿丹毒。发于四肢腹背头面。或赤或白。或痒或痛。或寒或热。
         用香栾皮一两。水一大碗。同煎取半碗。以翎毛刷患处效。
         蛴螬散治丹走行皮中浸广者。名丹火也。入腹杀人。
         用蛴螬乾者为末。油调涂之。以差为度。
         泥醋涂方治小儿胡吹灶丹。从阴下起。
         用磨刀水。棚下泥。和醋调膏涂之。乾即更涂。以差为度。
         铁槽水洗方治小儿飞灶丹。从项起。
         用浸槽中水。日三五度。又方。饮一合。治热毒游肿。
         犬骨灰涂方治小儿神气丹。从项起。
         用犬枯骨为末。以青羊脂调如糊。涂之。日三五次。
         治白丹针挑方
         右于儿男左女右大拇指面螺文上。以针挑有筋。断之即差。
         羊脂涂方治小儿伊火丹。从两胁下起。青黑色。
         用锻铁下槽中铁屑捣研为末。半两。羊脂二两。猪粪烧灰一两。同研如糊。涂之。以差为度。
         治小儿患赤白游疹
         用虾蟆捣碎得之。煮熟。色正赤。小儿及鸡狗食之。脚屈不行。
         治一切丹毒
         用栀子、大黄、蜜水捣傅。
         治小儿一切丹。遍身体热。
         用浮萍草研如泥。傅之。
         又方
         用韭畦中土。以水调涂之。
         又方
         用粟米水煮浓汁洗之。
         又方
         用地龙煮以水。研如泥。涂之。
         治小儿一切丹及诸肿毒
         用鼠粘子根。洗去苗土。捣绞取汁。每半合。量大小分减服之。
         治小儿一切丹
         用水苔捣烂。频频傅之。
         又方
         用景天草捣烂傅之。一方取汁。先微搽丹上。后涂。以差为度。
         治小儿丹发恶毒。五色无常。
         用青栗球有刺者。捣碎。以水煮洗之。
         治小儿五色丹。遍身热如火烧。绕腰即损人。
         用芸薹子一两。以酒一小盏。细研。取汁涂之。
         治小儿火焰丹。消赤肿。
         用老鸦眼睛草叶。入醋细研傅。
         治小儿白丹
         用兰香末捣烂涂之。
         又方
         用蓼叶捣烂涂之。
         又方
         用梁上尘以醋和涂之。
         又方
         用虎骨烧灰。细研。猪脂和涂之。
         治小儿面身卒得赤丹。或痒或肿起。不速疗之。即杀人。
         用羖羊角屑八两。以水五升。煎至一升。绢滤去滓。入炼了猪膏五两。和令匀。傅之。
         治小儿赤丹
         用葛勒蔓轻磨破。以醋研诃黎勒涂之。妙。
         治小儿黑丹
         用青羊脂熟摩。日三五度。用之。
         又方
         用喂猪杓子。炙令热。熨之。
         治小儿天火丹发。遍身赤如绛色。
         用鬼木。捣绞汁涂赤处。
         又方
         用小儿埋胞衣瓶子中水二合。时时与儿服。及涂身上有毒处。效。
         治小儿殃火丹。生于胁腋下方。
         用川朴硝细研为散。每服以竹沥调下半钱。量儿大小。加减服。
         又方
         用伏龙肝细研。以生油调涂之。一方鸡子白和傅。
         又方
         用浮萍草绞取汁。时时与儿服之。
         治小儿神火丹
         用鲫鱼半斤。赤小豆屑三合。捣如泥。涂丹上。唯数涂为良。
         治小儿朱田火丹
         用鸡子白涂之。
         治小儿天灶火丹
         用车前子末。水调涂之。
         又方
         用铁落末。以饧和如膏。涂之。
         治小儿尿灶火丹。
         用屋四角茅。烧灰。细研为散。以鸡子白调涂之。
         泽兰汤治丹入腹(方见1359页)
         治天行热毒。小儿寒热丹毒。
         用蓝或青布。水渍取汁。饮之。
         拔毒膏治小儿丹毒赤肿。及腮颊肿痛。
         黄柏一两寒水石一两石膏半两甘草二钱半黄芩半两右为细末。醋调成膏。贴赤肿处。或新汲水调搽亦可。
         葛根白术散治一切赤白丹肿毒。
         白术一钱木香一钱半芍药一钱半枳壳去瓤麸炒一钱半甘草二钱炙茯苓去皮三钱葛根三钱右口□父咀。每服三钱。水一盏。煎至七分。去滓温服。不拘时候。量儿大小增减。
         土黄散治赤流丹毒。可用一小铍刀刺赤流。去赤晕恶血毒汁。次用此药。
         土硝一两大黄细末一钱右二味。相合。新汲水调。搅匀。用鸡毛蘸。时时涂扫。
         解肌散治火丹。
         赤芍药二钱半甘草二钱乾葛一钱麻黄去节一钱黄芩一钱川升麻二钱右口□父咀。每服半钱。桃柳条各七寸。水六分。同煎。温服。如发热气壅。宜先用虎睛丸、麦前散。
         人参散治赤游丹。
         人参三钱蝉蜕去足十五只羌活二钱防风三钱当归二钱粉草二钱全蝎十只茯苓三钱红花三钱右口□父咀。每服用灯心、薄荷、生地黄同煎。
         当归散治一切风丹火疹。
         赤芍药二钱当归一钱地黄一钱紫草二钱麻黄去节一钱羌活一钱桂皮一钱甘草二钱右为末。每服一钱。薄荷叶同煎。
         涂角药
         赤小豆白药子天花粉槐花滑石黄白皮寒水石各等分右为末。用生赤芍药、地黄、藕节、雪草捣汁。涂患处。即散。
         治丹毒未见面目。或不当处。不可角退。
         牡蛎青黛豆粉各等分右为末。用生地黄汁涂角。调傅患处。
         又方
         赤小豆赤芍药各等分右为末。用鸡子清、生地黄、藕汁调涂患处。
         治小儿赤游。行于体上下。至心即死。
         以生景天草捣傅疮上。
         治白游、赤游
         以死蚕涂之。白游。用白死蚕涂。赤游。用赤死蚕涂。
         治小儿赤游。行于上下。至心即死。
         用伏龙肝末。和鸡子白涂。乾则易。
         治小儿赤游疹火炎热疮
         以马藻捣傅之。生水上。如马齿相连。
         治小儿丹毒脐中起方
         以伏龙肝。是年深灶下黄土。研为末。以屋漏水和如糊。傅患处。乾即再傅。以差为度。用新汲水调亦可。
         治小儿火丹。热如火。绕腰即损。
         捣马齿菜傅之。日二。
         治小儿风疾丹毒
         以醋汤火煠出。以姜酢食之。
         治小儿丹
         以蓝淀傅。热即易。亦和水傅之。
         治小儿丹毒热肿
         用赤小豆花煮。顿服之。
         治小儿寒热丹毒。中恶、注忤、痢血。
         以草犀根煮汁服之。
         治小儿丹
         用桐皮煎水傅之。
         治孩子赤丹不止
         用黄米粉、鸡白和傅之。
         治小儿游瘤丹毒
         用剪刀草茎叶。烂捣如泥。以冷水调化如糊。以鸡羽扫上。肿便消退。其效殊佳。
         治小儿天火毒。肉中赤。如丹色。大者如手。甚者遍身。或痛、或痒、或肿方。
         用生麻油涂之。
         若走行皮中浸广者。名丹火。至腹杀人。
         取妇人月水污帛洗取汁。以浴小儿。无此帛。取生鱼鳞以紫草烧末。以鸡子白和。涂令遍。又涂生鱼血。乾又涂之。
         又有水丹由体热遇水湿薄之。结丹。晃晃黄赤色。如有水在其中。忌著眼及阴。疗之如火丹法。
         游肿赤痛附论
         夫小儿游肿。由风热客于经络。随气行移。流走肌肤。以致赤肿疼痛。治法当内服药。以涤其蕴热。外傅剂。以散其焮痛。则游肿自消。
         方
         升麻膏治小儿头面肿。及体赤游毒肿痛。起作片。宜用。
         升麻二两犀角镑射干黄芩去黑心栀子仁玄参各一两一分芍药大黄蓝实羚羊角镑各一两大青半两生乾地黄二两三分右细锉。以猪脂二斤半。入铛中。于慢火上熬。不住手搅。煎成膏。去滓。磁器中盛。取摩肿处。差。不拘多少。
         犀角饮治小儿赤游。皮肤作片。或在头赤肿。此是风热所搏。
         犀角镑黄芩去黑心升麻山栀子仁黄芪锉牛黄研防己各一分朴硝三分右除牛黄外。粗捣筛。每二钱。匕。以水一盏。煎取六分。去滓。下牛黄一大豆许。分作二服。早晨日晚各一。随儿大小。以意加减。一方为末。煎竹叶汤调下半钱。
         治小儿头面及身体赤肿。起作片。
         黄檗末半两川大黄末半两川朴硝细切半两马勃一分鸡子去壳三枚水银一分手心内津研令星尽右研如膏。每服。用时。先以铍针针破。然后以膏涂之。
         又方
         鸡冠花商陆紫金□乷川大黄各半两右细捣罗为散。以鸡子清。入生油等分。调涂之。乾即更涂。
         猪脂膏治小儿游肿。
         猪脂炼过四两附子去心皮脐蜀椒生去目及闭口者各一两食盐研三分右三味为末。入脂内熬过。候冷涂之。以差为度。
         又方治小儿头面身体赤肿。起作片。
         栝蒌根末二两伏龙肝半两右细研为散。以醋调涂之。乾即再涂。
         治小儿赤游肿。渐长引不止。涂傅方。
         牛膝锉甘草锉各二两右捣罗为散。每用二钱。以水一盏。煎至六分。去滓。调灶黄土和涂之。乾即易。
         栝蒌散治小儿风热赤游肿。
         用栝蒌锉捣罗为散。以醋和涂之。
         白豆散治小儿赤游肿。流行于体。若不急治。入腹即死。
         用白豆末水和涂之。勿令乾。亦治丹毒。
         治小儿风热赤游肿
         用麦面末水和涂之。
         又方
         用伏龙肝和鸡子白涂之。乾即易。
         治小儿游丹赤肿
         用荞麦面以醋和涂之。差。
         北梗散治热毒与血相击。而风乘之。所以赤游肿走。
         北梗天花粉乾葛川升麻川芎赤芍药独活柴胡甘草右锉散。每一钱。姜二片。井水煎服。
         水磨膏
         泽兰黄白皮雄黄白蘝白药子南星黄丹赤芍药赤小豆青黛寒水石硝石右等分为末。用生地黄、芙蓉叶、鸡子清同研。涂角肿处。立效。
         治惊瘤大如碗者
         南星半夏赤蘝蒲黄黄丹各等分右为末。用生地黄、芙蓉叶同研。傅角肿处。
         又方
         金星草根大蒜苎根各等分右件捣烂。傅角肿处。
         治惊瘤已熟欲破。用此药点之。
         白丁香即雄雀屎三粒醋研。点熟处。即效。
         牛黄散治三两岁惊风赤瘤。走遍四肢。
         牛黄朱砂蜗牛肉糯米炒全蝎天麻白附子乳香僵蚕炒各一分麝香少许螳螂翅五双脑子少许右为末。每服一钱。薄荷汤下。如初生时。用乳香汤调涂口。胎疾永除。
         黄柏散治丹瘤赤肿。未破。
         赤芍药白药子小黄柏皮白芷稍青黛右等分为末。用藕节、地黄研汁。调傅肿处。如腐烂。乾粉之。糁药。
         白石脂滑石五倍子龙骨小黄柏皮右等分为末。乾糁患处。
         蝎星丸治痄□□思风痰。
         全蝎十五只南星白附子僵蚕白矾各二钱右为末。蒸饼为丸如粟米大。朱砂为衣。每服用葱白薄荷汤下。仍以青金丹服之。如未见其速效。可加巴豆二三粒。出油。磨霜。和丸。加减与之。＜??锍-釒＞通宣下。顽痰惊积。泻出白粪。方如退惊。
         伏了惊疮便作瘤血来聚敛大如瓯一个排脓初试作又从别处起罗头风血聚凝坚又硬肿高不赤养脓头身作煎寒口常淡恨啼眼涩鼻清流小儿瘤肿或成丹手脚看看渐渐行用药切须涂肿处病危还是腹中膨温中活血十宣散散血消风败毒寒肉桂麻黄添莫减黄芪芍药木香攒曾见惊瘤归伏肉更无名手善调安
         此候荣卫不和。血气壅滞。热毒流入皮肤之间。肿焮作热。先用神仙膏涂角。次与升麻散加黄芩、麻黄。煎服。解肌汤亦可。
         神仙膏
         南星滑石等分麝香少许右为末。生地黄汁、铁槽泥调成膏。傅之。
         黄芪散治惊瘤大如碗。实硬如石。难破者。
         黄芪当归白药子人参川芎桂皮白芷甘草右等分为散。白水煎服。
         十宣散治冷瘤痈毒。肿起难消者。
         木香人参当归川芎赤芍药桔梗白芷陈皮大腹皮黄芪甘草各等分右为散。每服一钱。苏叶煎。
         水澄膏治丹瘤痈肿。
         寒水石白药子何首乌赤小豆天南星白蘝青黛滑石赤芍药右为末。用槽泥鸡子清调涂肿处。地黄、积雪、藕汁亦可。
         全蝎汤治小儿痄□□思痰多。
         天麻防风白胶甘草全蝎苏木南星二三片皆生用右用水煎。时与少可。
         清毒散治小儿腮耳颔赤肿、红晕之证。
         寒水石煅黄柏末各一两黄丹炒半两朴硝半两右为细末。每服少许。凉水调。鸡翎蘸药扫上。乾则再换。可服后药消毒犀角饮。
         消毒犀角饮治证见前。
         牛蒡子炒研二两荆芥一两防风升麻豆豉各五钱甘草五钱犀角二钱右口□父咀。每服三钱。水一盏。煎至七分。去滓。温服。乳母亦可服。小儿丹溜毒走注。皆因内积热毒。发为丹证。或在心胸手足皮肤之上。红晕紫黑。悉是血毒。服药决不得效。急宜用剃头快刀刺破红晕。上下皆用刀微刺。则其黑血自出。病自愈矣。可服前消毒饮。脏腑实。加大黄至于一二斤。即安。
         又一法。于丹毒红晕多处。以刀刺破些小。却用一双六马儿样内腹空。直至把手上皆空。开一孔。将马儿按在刀刺开处。以口于马儿孔上扎血。口吐出。再扎又吐去。无血则止。其病顿消。
         磨风膏治赤肿胎毒在腮颈上。
         萆麻去壳雄黄一钱右先将雄黄碎研。却将萆麻同研匀。水调搽肿处。
         搜风散治腮下肿。
         大戟甘遂大黄槟榔牵牛炒透各一钱青皮半钱右为末。每服一钱。用蜜汤下。

卷四百六 婴孩诸疮肿毒门 五色丹毒附论

卷四百六婴孩诸疮肿毒门五色丹毒附论