卷二十一-正文-千金要方（备急千金要方）四库本-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    钦定四库全书
    备急千金要方卷二十一　唐　孙思邈　撰
    宋　林亿等　校正
    七窍病方
    面药第九【方】
    五香散治?疱黶黑运赤气令人白光润方
    黄耆　　　白茯苓　　萎蕤　　　杜若大豆黄卷　商陆【各二两】　白芷　　　当归白附子　　冬瓜仁　　杜蘅　　　白殭蚕辛夷仁　　香附子　　丁子香　　蜀水花旋覆花　　防风　　　木兰　　　芎藭藁本　　　皁荚　　　白胶　　　杏仁天门冬　　土瓜根　　白术　　　梅肉酸浆　　　水萍【各三两】　毕豆【四两】　　猪?【二具曝乾】
    右三十二味治下筛取洗面二七日白一年与衆别
    洗手面令白净悦泽澡豆方
    白豆麫【一升】　麫【三升溲猪?为饼曝乾捣筛】　　　冬瓜仁【四合】猪?【两具大者细切】白茯苓　　白芷　　　白鲜皮栝蒌子　　白术　　　白附子　　白敛菟丝子　　土瓜根　　羌活　　　萎蕤桃仁　　　杏仁　　　商陆　　　芎藭【各一两】
    右十九味合捣筛入麫猪?拌匀更捣每日常用以浆水洗甚良
    又方
    毕豆麫【一升】　栝蒌实【三两一方不用】　　　　猪?【五贝细切】土瓜根　　白茯苓　　萎蕤【各五两】　皂荚【三挺】
    右七味捣筛将猪?拌和更捣令匀每旦洗手面百日白净
    又方
    白芷　　　白敛　　　白术　　　桃仁冬瓜仁　　杏仁　　　萎蕤【各等分】　皂荚【倍其数】
    右八味为末绢筛洗手面时即用
    又方
    毕豆麫【三升大豆黄麫亦得】　　　白芷　　　青木香甘松香　　零陵香　　藿香【各二两】
    冬葵子【一本又用冬瓜子】　　　栝蒌仁【四两】
    右八味捣筛用如常法
    令人面白净悦泽方
    白敛　　　白术　　　白附子　　白芷【各二两】
    猪?【三具水渍去赤汁研】　　　　藁本【三两】
    右六味为末先以芜菁子半升又酒水各半升相和煎数沸研如泥合诸药内酒水中以甆器贮封三日每夜取傅面旦以浆水洗之
    令人面洁白悦泽顔色红润方
    猪?【五具】　　芜菁子【二两】　栝蒌子【五两】　桃仁【三两】
    右四味以酒和熟捣傅之慎风日
    又方采三株桃花隂乾为末空心饮服方寸匕日三并细腰身
    又方酒渍桃花服之好顔色治百病三月三日收澡豆治手乾燥少润腻方
    大豆黄【五升】　赤小豆【去皮】　零陵香子　苜蓿【各一升】冬瓜仁　　茅香【各六合】　丁香【五合】　　麝香【一两】猪?【五具细切】
    右九味细捣罗与猪?相合和曝乾再捣筛取洗手面
    又方
    大豆末【二升绢筛】猪?【五具乾之】　蒴藋灰【一两】　甘松香零陵香【二两】　白茯苓　　藁本　　　白芷【各四两】白商陆【五两】
    右九味为末调和讫与猪?相和更捣令匀欲用稍稍取以洗手面八九月合冷处贮之三月已後勿用神良
    面脂主悦泽人面耐老方
    冬瓜仁　　白芷　　　商陆　　　芎藭【各三两】当归　　　藁本　　　靡芜　　　土瓜根【去皮】桃仁【各一两】　萎蕤　　　细辛　　　防风【各一两半】木兰皮　　辛夷　　　甘松香　　麝香白殭蚕　　白附子　　栀子花　　零陵香【半两】猪?【三具切水渍六日欲用时以酒挼取汁渍药】
    右二十一味薄切绵裹以猪?汁渍一宿平旦以煎猪脂六升微火三上三下白芷色黄膏成去滓入麝收于甆器中取涂面
    又方治面上皴黑凡是面上疾皆主之方
    丁香　　　零陵香　　栀子花　　桃仁白敛　　　茯苓　　　土瓜根　　菟丝子防风　　　沉香　　　辛夷　　　当归麝香　　　藁本　　　商陆　　　芎藭【各三两】萎蕤【一作白芨】　藿香【一本无】　白芷　　　甘松香白殭蚕　　木兰皮【各二两半】蜀水花　　青木香【二两】冬瓜仁【四两】　羊肾脂　　鹅脂【各一两半】　羊髓【一升】生猪脂【三升】
    右二十九味?咀先以美酒五升挼猪?六具取汁渍药一宿于猪脂中微火极煎三上三下白芷色黄以绵一大两生布中绞去滓入麝香末以白术箆搅至凝乃止任性用之良
    面膏去风寒令人面光悦却老去皱方
    青木香　　白附子　　白蜡　　　白芷芎藭　　　零陵香　　香附子【各二两】茯苓甘松香【各一两】羊髓【一升半链】
    右十味?咀以酒水各半升浸药经宿次日煎三上三下候酒水尽膏成去滓取傅面如壮若有?皆落
    玉屑面膏治面无光泽皮肉皴黑久用令人洁白光润方
    玉屑【细研】　　土瓜根　　白附子　　商陆芎藭　　　萎蕤　　　冬瓜仁　　桃仁白芷　　　木兰　　　辛夷【各一两】菟丝子青木香　　藁本　　　当归　　黄耆
    白殭蚕　　藿香　　　细辛【各十八铢】麝香
    防风【各半两】　鹰屎白　　蜀水花【一合】猪?【三具细切】白犬脂　　鹅脂　　　熊脂　　猪肪脂【各一升】
    右二十八味先以水浸猪鹅犬熊脂数易水浸冷血脉尽乃可用?咀诸乐清酒一斗渍一宿明旦生擘猪鹅等脂安药中取铜铛于炭火上微煎至暮时乃熟以绵滤置甆器中仍以练系白芷片看色黄即膏成其猪?取浸药酒挼取汁安铛中其玉屑蜀水花鹰屎白麝香为末膏成安药中搅令匀旋取傅面
    玉屑面脂方
    玉屑　　　白附子　　白茯苓　　青木香萎蕤　　　白木　　　白殭蚕　　蜜陀僧甘松香　　乌头　　　商陆　　　石膏黄耆　　　胡粉　　　芍药　　　槀本防风　　　芒硝　　　白檀【各一两】　当归土瓜根　　桃仁　　　芎藭【各二两】　辛夷桃花　　　白头弱　　零陵香　　细辛知母【各半两】　猪脂【一升】　　羊肾脂　　白犬脂鹅脂【各一合】
    右三十三味切以酒水各一升合渍一宿出之用铜器微火煎令水气尽候白芷色黄去滓停一宿旦以柳枝搅白乃用之
    又方令黑者皆白老者皆少方
    玉屑　　　寒水石　　木兰皮　　旋覆花珊瑚　　　丁香　　　土瓜根　　蜀水花白茯苓　　芎藭　　　菟丝子　　辛夷仁冬瓜仁　　白头翁　　当归　　　藁本白殭蚕　　青木香　　芜菁子　　栀子花细辛　　　萎蕤　　　商陆　　　白芷防风　　　黄耆　　　桃仁　　　藿香前胡　　　桂心　　　半夏　　　白敛杏仁　　　蘼芜　　　芒硝　　　杜蘅麝香　　　秦椒　　　礜石　　　秦皮杜若　　　升麻　　　蜀椒　　　黄芩白薇【各六铢】　栝蒌仁【一两】　熊脂　　　鹅脂羊髓　　　牛髓　　　白狗脂【五合】　鹰屎白【一合】清酒　　　猪肪脂【各一升】
    右五十四味?咀酒渍一宿内脂等合煎三上三下酒气尽膏成绞去滓下麝香末搅至凝色变乃止甆器密贮勿泄气
    链脂法
    凡合面脂先须知链脂法以十二月买极肥大猪脂水渍七八日日一易水煎取清脂没水中链鹅熊脂皆如此法
    治外膏主面?方
    白芷　　　白蜡【各二两】　白附子　　辛夷防风　　　乌头　　　零陵香　　藿香萎蕤【各半两】　藁本【一两】　　商陆　　　麝香【各六铢】麻油【二合】　　羊脂【五合】　　牛脂　　　鹅脂【各一升】
    右十六味薄切醋渍浃洽经一宿旦合煎候白芷色黄膏成以皂荚汤洗面傅之日三甚良
    又方鸡子【三枚】　　胡粉【细研】　　丁香【各一两】
    右三味先以醋一升渍七日後取鸡子白调香粉令匀以浆水洗面傅之
    又方白矾　　　石硫黄　　白附子【各六铢】
    右三味为末以酢一盏渍三日夜净洗面傅之莫见风日慎三七日可白如雪
    白面方
    牡蛎【三两】　　土瓜根【一两】
    右二味为末白蜜和取涂面即白如玉旦以温浆水洗之宜慎风日
    猪蹄汤洗手面令光润方
    猪蹄【一具】　　桑白皮　　芎藭　　　萎蕤白芷　　　白茯苓【各三两】商陆【一作当归】　白术【各二两】
    右八味?咀以水三斗煎猪蹄及药取一斗去滓每温一盏洗手面大佳
    猪蹄浆急面皮去老皱主光泽方
    大猪蹄一具净治如食法以水二升清浆水一升不渝釡中煮成胶用洗手面又以此药和澡豆夜涂面旦用浆水洗面皮即急
    鹿角散令百岁老人面如少年时主光泽洁白方鹿角【长一握】　牛乳【三升】　　芎藭　　　细辛天门冬　　白芷　　　白术　　　白敛白附子　　酥【各三两】　　杏仁【五七枚】
    右十一味?咀先以水渍鹿角一百日出之与诸药内牛乳中缓火煎令汁尽出角以白练袋盛余药勿收至夜取牛乳石上磨鹿角取涂面旦以浆洗之无乳小便研亦得
    治面黑不净洗手面澡豆方
    白豆屑【二升】　白附子　　甘松香　　丁子香白芷　　　白殭蚕　　鹰屎白　　白檀香白术　　　木香【一用藁本】　芎藭　　　白鲜皮【各三两】大枣　　　杏仁【各三十枚】　麝香【二两】　　白梅肉【三七枚】麫【三升】　　　冬瓜仁【五合】　猪?【三具】　　鸡子白【七枚】土瓜根【一两又一本用甜瓜子】
    右二十一味先以猪?和麫曝乾然後合诸药捣末又以白豆屑二升为散每旦用盥洗十日色白如雪三十日如凝脂神验【千金翼无白殭?芎藭白附子大枣有桂心三两】
    铅丹散治面黑令人面白如雪方
    铅丹【三十铢】　真女菀【六十铢】
    右二味治下筛酒服一刀圭日三男十日女二十日知知则止黑色皆从大便出面白如雪
    白杨皮散治面与手足黑令光泽洁白方
    白杨皮【十八铢一方用桔皮】　　　桃花【一两】
    白瓜子仁【三十铢】
    右三味治下筛温酒服方寸匕日三欲白加瓜子欲赤加桃花三十日面白五十日手足俱白
    治面黑生?疱方
    白敛【十二铢】　生礜石【救急方无】白石脂【六铢】　杏仁【三铢】
    右四味研和鸡子白夜卧涂面上旦用井花水洗之
    治面?疱令人悦白方
    栝蒌子【六合】　白石脂【五合】　雀屎【二合去黑】　麝香
    右四味捣筛别研麝香雀屎白石脂和合取生菟丝苖汁和之如薄泥先用澡豆洗去面上垢腻次以药涂?上日夜三四度平旦温浆水洗之
    治?乌靥令面洁白方
    马珂【二两】　　白附子　　鹰屎白　　珊瑚【各一两】
    右四味研成粉和匀用人乳调每夜取傅面明旦温浆水洗之
    去面上靥子黑痣方
    夜以温浆水洗面以生布揩靥子令赤痛水研白旃檀取浓汁涂靥子上旦覆以暖浆水洗之次以鹰屎白傅其上
    洗面去?主悦白方
    猪?【两具去脂】　豆麫【四升】　　冬瓜仁【半升】　皂荚【五挺】细辛　　　白术【各一两】　防风　　　白敛白芷【各二两】　商陆【三两】
    右十味和土瓜根一两捣绢罗取大猪蹄一具煮令烂作汁和散为饼曝乾再捣为末罗取盥洗不过一年悦白
    桃仁澡豆主悦泽去?方
    桃仁　　　芜菁子【一两】　毕豆麫【二升】　白术【六合】土瓜根【七合】
    右五味合和捣筛以酢浆水洗手面
    桃花圆治面黑?令人洁白光悦方
    桃花【二升】　　桂心　　　鸟喙　　　甘草【各一两】
    右四味为末白蜜丸如大豆许每服十丸日二服十日易形一方有白附子甜瓜子杏仁各二两为七味
    治面?内外兼治方
    成链松脂为末温酒服三合日三服尽三升无不瘥
    治面?方
    李子仁为末和鸡子白傅一宿即落
    又方甘草【二两末】　白羊乳【二升】　羊?【二具水浸去汁小切】
    右三味相和一宿先以酢浆洗面生布拭　夜傅药两遍明旦以猪蹄汤洗却每夜洗之
    又方白附子为末酒和傅之即落
    又方桂心　　　蜜　　　　石盐【各等分】
    右三味为末相和
    又方以上朱砂研细如粉和白蜜涂之旦以酢浆洗却大验
    又方白附子　　香附子　　白檀　　　马珂
    紫檀【各一两】
    右五味为末白蜜和如杏仁大隂乾临用以水研涂面旦以温水洗却忌风油七日面色如莲花
    又方水和丹砂末服方寸匕男七日女二七日色白如雪
    治人面?黑肤色粗陋皮厚状丑方
    羖羊胫骨为末以鸡子白和傅之旦以白净粱米泔洗之三日白如雪
    又方白蜜和茯苓粉傅之七日愈
    又方杏仁酒浸皮脱捣碎绢袋盛夜取拭面
    又方酒浸鸡子三枚密封四七日成傅面白如雪又方杏仁【为末】　　鸡子白
    右二味相和夜涂面明旦以米泔洗之
    治面多?皮因粗澁令人不老皆主之方
    朱砂　　　雄黄【各三两】　水银霜【半两】　黄鹰粪【一升】上胡粉【二两】
    右五味并细研如粉以面脂和净洗面夜涂之以手细摩令热明旦不废作壮然须五日一洗面一涂不过三遍所有恶物一切皆除数倍少嫩慎风日不传神秘
    治面?令悦泽光白润好及手皴方
    猪蹄【两具治如食法】白粱米【一升洗令浄】
    右二味以水五斗合煮猪蹄烂取清汁三斗用煮後药
    白茯苓　　商陆【各五两】　萎蕤【三两】　　白芷藁本【各二两】
    右五味?咀用前药汁三斗并研杏仁一升合煮取一斗五升去滓甆瓶盛贮内甘松零陵香末各一两入膏中搅令匀绵羃之每夜取涂手面
    治面黑?皮皱皴散方
    白附子　　蜜陀僧　　牡蛎　　　茯苓芎藭【各二两】
    右五味为末和以羖羊乳夜涂面以手摩之旦用浆水洗不过五六度一重皮脱?瘥矣
    治面?方
    沉香　　　牛黄　　　薰陆香　　雌黄鹰屎　　　丁香　　　玉屑【各十二铢】　水银【六铢】
    右八味为细末蜜和以傅之
    白瓜子圆治面?令色白方
    白瓜子【二两】　远志　　　藁本　　　杜蘅云母粉　　车前子　　白芷　　　当归【各一两】细辛　　　栢子仁　　栝蒌仁　　橘皮白石脂　　铅丹【各半两】　天门冬【三两】
    右十五味为末蜜和丸如梧子大空腹服二十丸日三
    治粉滓?方
    白敛【十二铢】　白石脂【六铢】
    右二味捣筛以鸡子白和夜卧涂面旦用井花水洗白
    去粉滓?皴疱及茸毛令面悦泽光润如十四五时方
    黄耆　　　白术　　　白歛　　　萎蕤土瓜根　　商陆　　　蜀水花　　鹰屎白【一两】防风【一两半】　白芷　　　细辛　　　青木香白附子　　芎藭　　　杏仁【各二两】
    右十五味为末以鸡子白和作挺隂乾石上研取浆水涂面夜用旦以水洗之细绢罗如粉佳
    治面粉滓方
    ?矾石以清酒和傅之不过三上
    又方捣生菟丝苖汁涂不过三上
    治年少气盛面生疱疮方
    胡粉【半两】　　水银【一两一方有真珠】
    右二味以腊月猪脂和熟研令水银消向暝以傅面旦起布拭之慎勿水洗至暝又取傅面不过三上瘥
    白膏治面?疱疥痈恶疮方
    附子【十五枚】　蜀椒【一升】　　野葛【一尺五寸】
    右三味?咀以酢渍一宿猪膏一斤煎令附子色黄去滓涂之日三上
    治面?疱方
    鸬鷀屎一升为末以腊月猪脂和令匀夜傅之
    治面?方
    木兰皮一斤以三年酢渍令没百日曝乾为末温酒服方寸匕日三
    治面疱方
    淳酒【二升】　　牛胆　　　羖羊胆【各一具】
    右三味合煮三五沸傅之
    又方荠苨　　　肉桂【各二两】
    右二味为末以酢浆服方寸匕日一服亦治?及灭瘢去黑痣
    又方冬葵子　　栢子仁　　冬瓜子　　茯苓【各等分】右四味为末酒服方寸匕食後服日三治面疱甚者
    又方生地黄【三斤】　枸杞根【一十斤】
    右二味先捣枸杞次捣地黄曝乾合筛空腹酒服方寸匕日三久服顔如童子此秘方也
    栀子圆治酒?鼻疱方
    栀子仁　　?【各三升】　　大黄【六两】　　木兰皮【半两】芎藭　　　甘草【各四两】
    右六味为末蜜和丸如梧桐子初服十丸日三稍加至十五丸
    治鼻疱方
    蒺藜子　　栀子仁　　?【各一升】
    木兰皮【半斤一本无】
    右四味为末以酢浆水和如泥夜傅之日未出时暖水洗却亦主灭瘢痕
    治面上风毒方
    玉屑　　　蜜陀僧　　珊瑚【各二两】　白附子【三两】
    右四味为末以酥和夜傅旦洗之亦灭除瘢?
    治面有热毒恶疮方
    胡粉【?】　　黄蘖【炙】　　黄连【各等分】
    右三味为末取傅上瘥止若疮乾以面脂调涂之日三
    治灭瘢?方
    猪脂三斤饲乌鸡一只三日令尽後取白屎内白芷当归各一两煎白芷色黄去滓内鹰屎白半两搅令调傅之日三
    又方禹余粮半夏等分为末以鸡子黄和先以新布拭瘢处令赤後用药傅之勿见风日二十日瘥十年者亦灭
    又方以人精和鹰屎白傅之日二白蜜亦得无问新旧必除
    又方白附子　　杜若　　　细辛【各半两】　辛夷【一两】
    鹰屎白【一合】
    右五味为末治取傅之亦灭瘢?
    治瘢?凸出方
    鹰屎白【一两】　衣白鱼【二七枚】
    右二味为末蜜和以傅日三五度良
    又方鹰屎白【二两】　白殭蚕【一两半】
    右二味为末以白蜜和傅上日三慎五辛生菜
    又方春夏以大麦麨秋冬以小麦麨好细绢下筛以酥和封上
    又方腊月猪脂四升煎大鼠一枚令消尽以生布揩拭瘢处令赤涂之不过四五上
    又方以热瓦熨之
    又方以冻凌熨之
    治身及面上印文方
    针刺字上破以醋调赤土薄之乾又易以黑灭即止
    又方以未满月小儿屎傅上一月即没
    备急千金要方卷二十一