卷二十二-正文-八旬万寿盛典四库本-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    <史部,政书类,仪制之属,八旬万寿盛典>
    钦定四库全书
    八旬万夀盛典卷二十二
    圣功【五附载平定台弯】
    【臣】等钦惟我
    皇上惕乾慎事恒以图度先几展大勲而
    耆神武窃仰窥
    圣念所勤重审夫周易系传所云知微知彰知柔知刚
    之义平日用之以
    宅心莅政而更谨持於用兵之时盖由羲画轩韬理通
    一贯而
    皇上基以介石之诚应以不终日贞吉之速豫顺以动天地如之其於行师尤着也【臣】等恭志
    圣功以平定台湾附载
    盛典良以勒功之制炳燿
    奎文纪事之编灿陈方畧天下臣民已无不共仰宸谟而惟是近
    八旬之天子蒇八事之武成诚有如
    御制记所谓励敬勤以永年者鬯
    国威而昭
    帝祉其本端由於此夫以台湾距海一隅受
    国家百余年爱育渐摩之泽允宜安兹乐土同我太平乃以莠稂间杂致劳我
    皇上垂念重瀛
    筹几午夜一举而荡平之其为生民宁谧之庆悉徵
    上天助顺之符盖至
    山庄凯席快睹捷勲岛社番丁频随班舞
    万年之祝胥海隅日出而交忭焉从来书战绩者有如
    是之炜煌懿茂者哉
    乾隆五十二年六月
    旨召陕甘总督【臣】福康安至热河
    行在
    亲授方畧八月
    命福康安为将军领侍卫内大臣海兰察为参赞统兵剿捕台湾逆匪五十三年正月擒贼首林爽文解京诛之
    乾隆五十二年八月初二日奉
    上谕兹特命福康安前来行在面授机宜令其携带钦差关防驰赴台湾更换常青督办军务即授福康安为将军并授海兰察为参赞大臣普尔普舒亮为领队大臣并?派曾经战阵之巴图鲁侍卫章京一百余人分起前往领兵征剿至台湾初次调拨及续调官兵已有数万嗣又於广东浙江添调緑营及驻防兵万余名并於福建本省派拨兵六千现又添派四川屯练降番并於湖北湖南贵州等省挑备兵数万陆续遄程前往合计徵调各兵不下十余万福康安到台湾後察看情形如以兵力多多益善行添兵若干即一面檄调一面奏闻所有应用军需已於浙江江南江西湖广四川等省拨运米百余万石军饷火药等项亦已广为储备着李侍尧通盘核算妥为经理
    御制剿灭台湾逆贼生擒林爽文纪事语【戊申】平伊犁定回部收金川是三事皆关大政各有专文勒太学诛王伦翦苏四十三洗田五是三事虽属武功然以内地怀慙弗芗其说至於今之剿灭台湾逆贼生擒林爽文则有不得不详纪颠末以示後人者向之三予惟深感
    天恩蒙厚贶次之三予实资衆臣之力得有所成若兹台湾逆贼之煽乱乃卒然而起兵出於不得已而又不料其成功若是之易也盖自康熙二十二年平定台湾之後历雍正迨今乾隆戊申百余年之间率鲜卅岁宁静无事而其甚者惟朱一贵及兹林爽文朱一贵已据府城僭年号林爽文虽未据府城然亦僭年号矣朱一贵虽据府城蓝廷珍率兵七日复之不一年遂平定全郡林爽文虽未据府城亦将一年始获首渠平定全郡则以领兵之人有贤否之殊故曰事在人为不可不慎也林爽文始事之际一总兵率千余兵灭之而有余及其蔓延猖獗全郡骚动不得不发劲兵命重臣则予遅速论所云未能速而失于遅予之过也然而果遅乎则何以成功盖遅在任事之外臣而速在筹策之予心故始虽遅而终能成以速非夸言也盖纪其实而已若黄仕简任承恩初遅矣而予于去年正月即命李侍尧速往代常青为总督办军储常青往代黄仕简蓝元枚往代任承恩司剿贼之事而郡城与仕简弗至失于贼手是幸也是未遅也【黄仕简任承恩既至台湾南北互相观望两月余遂至与贼以暇日以滋蔓幸予于正月初旬值李侍尧入觐即命往代常青为总督而命常青代黄仕简又随命蓝元枚代任承恩是以郝北猷于三月初八日自凤山弃城败归立即置之于法常青适於初九日到郡屡挫贼锋郡城得以无失使常青不即到则郡城必失守仕简或被贼获皆未可知是始虽遅而实未为遅也】既而常青祗能守郡城蓝元枚忽以病亡是又遅矣而
    天启予衷于六月即自甘省召福康安来热河授之方畧八月初即命福康安海兰察率巴图鲁及各省精兵近万往救诸罗是又未遅也【常青虽固守郡城未能统大兵往救诸罗蓝元枝正筹会剿旋以病亡又幸予于六月内早令福康安来觐热河即命于八月初二日同海兰察率巴□鲁侍卫章京百余人驰赴闽省并预调川湖黔粤精兵近万人分路赴闽维时诸罗被围日久粮饷火药道梗不能运送若非天啓予□早命重臣统劲旅前往几至缓不济事是常青等救诸罗虽遅而予所办亦未为遅也】福
    康安等至大担门开舟阻风风畧定而启行又风遮至崇武澳不能进是又遅矣然而候风之际後调之兵毕至风平浪静一日千里齐至鹿仔港是仍未遅也【福康安到厦门于十月十一日自大担门开船被风打回十四日得风驶行半日又以风转遮至崇武澳停泊似觉遅滞然当此候风之际四川屯练二千广西兵三千俱至而风亦适利遂于二十八日申时放洋至二十九日兵船齐抵鹿仔港千里洋面一帆直逹其余之兵亦陆续配渡福康安率此生力之兵旬日内顿解诸罗之围继克贼巢生擒逆首是未渡以前若遅而计其成功又未可谓遅也】夫遅之在人而
    天地神明护佑每以遅而成速视若危而获安有如昔年开惑论所云者予何修而得此于
    天地神明之锡祉哉如是而不益深敬畏勤政爱民明慎用兵则予为无良心者矣予何敢抑又何忍乎夫用兵岂易言哉必也凛天命屏已私见先几怀永图方寸之间日日如在三军前而又戒掣肘念衆劳且予老矣而精神尚健不肯图逸以遗难于子孙臣庶藉以展成大勲此非
    天地神明之佑乎亦岂非弗失良心得蒙
    天鉴乎福康安等解围殱贼以及生擒贼渠诸功绩见联句之诗之序兹不赘言独申予之不得不用武又深惧用武之意如是以戒後世占验家以正月朔旦值剥蚀为兵戈之象远者固莫考自汉至明屡逢其事然亦有验有弗验【元旦日食自汉迄明有四十七其本系政治废弛及僭窃伪朝无论矣如唐之太宗宣宗元旦日食其年俱宁静无事至宋仁宗四十余年之中元旦日食者四最後嘉佑四年亦无事此其弗验者也惟宝元元年元昊反康定元年元昊寇延州皇佑元年广源州蛮侬智高寇邕州又元代世祖至元二十九年元旦日食是年广西上思州土官黄圣许结交趾为援寇?忠州江州及华阳诸县此其有验者也】若昨丙午可谓有验矣以予论之千岁日至可坐而致剥蚀亦可笇而定也既定矣其适逢与不逢原在依稀戃怳之间且亦乏计预使必无也若使之无是为诈也不惟不能避灾或且召灾故史载宋仁宗朝第二次康定元年正月朔当日食司天杨惟德请移闰于庚辰岁则日
    食在正月之晦帝曰闰所以正天时而授民事其可曲避乎夫日食必当在朔可知古称月晦日食者见移闰曲避之说耳至于不得已而用兵惟在见几而作先事以图遅不失于几先速不失于不逹惟敬与明秉公无私信赏必罚用兵之道其庶几乎夫行此数端甚不易矣知不易而慎用兵又其本乎凡军旅事必当有方畧之书书成即以此语冠篇首亦不更为之序矣
    御制福康安奏大剿诸贼开通诸罗并进攻斗六门贼势溃散信至诗以志慰因改赐诸罗县名为嘉义合县士民守城之忠实堪彰善也【丁未】
    笨港虽攻取诸罗仍艰进【前据李侍尧奏据台湾府知府杨廷理禀报蔡攀龙等于八月中旬将诸罗道路打通之信不意竟属传讹嗣据普吉保奏九月十三日收复笨港与恒瑞订期前进旋以後路无继不敢轻离为辞不知救兵如救火岂可少缓须?乃柴大纪忍饿待援而普吉保等懦怯无能仍未能直抵诸罗杀贼解围】幸早续发兵重臣威名震勇将选以百新兵强夙振度海虽遅日以遅翻成迅【幸予烛于几先于八月即令福康安海兰察等带同巴图鲁等百余人前往又调四川屯练及贵州广西湖南等省精鋭之兵趋行前进福康安于十月十一日自大担门开船被风打回十四日得风驶行半日风色又转复在崇武澳停泊候风似觉稽滞然当此候风之际四川屯练兵二千及广西兵三千先後到彼风色转顺遂于二十八日申刻放洋至二十九日申刻所有兵船齐抵鹿仔港千里洋面一帆即逹为从来渡海罕有之事此实仰赖　　上天赐惠　海神灵佑而福康安带此新兵乘鋭长驱即旧存兵丁及义民等亦有所倚恃踊跃争先是渡海虽遅而事机转为迅速也】齐力遂翦瀛一日风资顺进由鹿汓港三朝倏临阵大克伦仔顶一当百以奋蔗田及草寮蹂躏率称尽【叶】即解诸罗围资贼粮胥运【兹据福康安奏十一月初六日凡遇贼庄即行剿冼初八日黎明行抵仑仔顶贼匪多人潜伏竹园施放枪炮一齐拥出官兵屹立不动冲入贼中所向披靡及仑仔尾等各庄贼匪前来抗拒福康安预令扼其左右要路并焚所竹园蔗田及各处草寮继至牛椆山地方贼匪阻溪自固屯劄山梁待官兵将至四面围裹不下万余海兰察等直越溪河冲过贼阵剿杀无算官兵无不以一当百於是贼匪纷纷迯窜福康安等即於酉刻入城城中义民争先出迎欢声动地福康安入城慰谕并将贼庄所存粮石令民人尽数搬运米价顿减数倍民情无不欢庆】劳军及义民欢呼逭饥馑全活数万命旌功恩不吝彰善树风声嘉义名新晋【诸罗被围日久饥困情形深堪悯恻福康安海兰察等不俟贵州湖广之兵到齐即先彭勇罙入立解重围城中数万生灵藉以全活因改赐诸罗县名为嘉义以旌士民此皆由调度有方振作士气用能克敌致胜自应厚加宠锡福康安海兰察俱即晋封公爵各赏红宝石帽顶四团龙补褂以示优异其鄂辉舒亮普尔普等及巴图鲁侍卫章京与在事出力之将弁等并令查明□部从优议叙至此次大功痛剿贼人胆落已成破竹之势福康安等随即筹至斗六门一带擒获首逆林爽文等迅奏捷书慰予盻望不难指日以俟耳】筹攻斗六门破竹应解刃伫剿大里?贼首生擒讯指日以俟之速逓大捷信
    御制福康安奏报攻克斗六门诗以志事【丁未】
    斗六门攻克今朝至捷音遅闻因海上【兹据福康安奏十一月廿一日与海兰察等分据大埔林中林大埔尾三庄沿途杀贼六七百名枪毙骑马贼目十余人将器械马匹全行夺获直攻开斗六门即日已进捣贼巢惟其摺遅至月余始到是此时擒获贼匪佳音想亦在途縂以海上风信不常不能速至也】别信逼山隂【又据李侍尧奏探闻官兵已攻破大里?贼匪迯入内山生番等禀称愿将林爽文擒获献出等语】百战雄皆胜诸臣嘉不禁【福康安海兰察鄂辉恒瑞普吉保袁国璜等此次夺据贼卡奋勇剿杀百战皆胜甚属可嘉已先行交部议叙至普尔普打通府城道路及分外出力之侍卫章京并镇将官弁等除赏给巴图鲁名号及陛等赏翎各员外凡在事出力之员弁令一并查明咨部议叙所有打仗出力之兵丁亦令酌量分别赏给钱粮以示嘉奨】东南望翘企实报首凶擒
    御制福康安奏报攻克大里?贼巢诗以志事【丁未】斗六门既取直前抵贼巢跃溪飞马渡扫穴短兵交【福康安等奏官兵于十一月廿一日攻克斗六门之後次日即檄调埔心二林旧存之兵移驻水沙连山口随向大里杙进发因大里杙东倚大山南绕溪河水势甚深福康安等驰马先渡贼匪乘官兵尚未到齐自城内拥出万余人三面围裹舍命前扑巴图鲁等枪箭如雨四川屯练及广东广西兵丁亦即争先涉水揽杀一处毙贼甚多天色昏暮于溪边整齐行队以待移时果有贼匪潜来攻扰官兵屹立不动枪炮大震贼匪旋即败走逾刻又沿溪来扑如此往返五六次至丑刻攻扰愈力随用短兵相接杀死贼目贼匪数百计自日暮至次日黎明官兵力战一夜痛殱贼衆无算实属可嘉】背垒犯雄阵乘宵挥遁鞘【廿五日卯刻福康安派兵一面与贼接阵一面率同巴图鲁侍卫等分路攻入贼巢杀贼目十余名贼衆二百余名生擒贼目刘怀清林茂严讯林爽文下落据供林爽文见官兵壮盛不能抵敌遂于夜间带同春属遁入大山随即分派官兵入山捜捕并谕令番社一体擒拏是此时林爽文亦不过苟延残喘断不至?诛漏网惟盻望擒获逆首日内信至甚为悬切耳】渠魁犹待获盼切捷旌捎
    御制福康安等奏攻剿小半天山贼匪并围截贼首情
    形诗以志事【戊申】
    晓接军营报攻平小半天前称获眷属【前据福康安等奏称林爽文父母家属逃匿水里番社俱已按名拿获】今复走凶奸【今日奏至攻小半天山得胜又据生番头目等佥称林爽文迯往埔里社埔尾一带现在恊力擒捕等语】与暇近旬日聚羣至二千【福康安于十一月廿五日攻克大里杙後即应乘官兵鋭气迅即追捕使贼无驻足之暇无难速擒逆首乃遅至旬日使贼匪得於集集埔聚衆固守迨十二月初五日攻克集集埔後又遅至旬余贼匪复得于小半天山聚集据险固守尚有二千余人何啻与贼以暇耶】层层涉持重屡屡戒遅延将士真宣力领军可谢愆【据奏林爽文余匪在於小半天山顶拏立末栅栅内垒石作墙又将道旁大树砍倒横塞道路官兵踊跃用命蚁附而上打死贼匪百余人贼始窜回栅内投石放枪抵死抗拒普尔普率先领屯练兵丁攀倒木栅贼匪登时溃败各兵尽力追杀枪毙贼目十余人生擒贼目五人杀贼二百余人将士官兵屡次奋勇攻坚实属可嘉使福康安前次乘胜迅追余党岂能复聚为列栅固垒之计而逆首当早就擒官兵又何用如此涉险力攻是直领兵者自取劳苦而其咎亦无可辞也】并行赏与饬期速奏功全
    御制福康安摺奏生擒逆首林爽文信至诗以志事【戊申】大里灰破巢穴频繁驰谕戒逍遥【福康安于上年十一月二十五日攻破大里杙贼巢後正云番社等恊力缉拏未曾奏及速即带兵乘胜追捕诚恐事机少缓生番等不知畏慑未必肯上紧恊拏是以频降谕旨深以遅缓为戒】抚降辑衆日无暇执讯招番井有条【兹得生擒林爽文捷音奏至据另摺称该处民人投出者络绎不絶皆安为抚辑又于所执贼目追究逆首去路及招出各社生番严切晓谕令其协同堵截擒献又令巴图鲁二十员屯练兵丁数百名改装易服扮作民人同淡水义民及社丁通事等分投捜缉遂于正月初四日在老衢崎地方将林爽文并贼目何有志等一同擒获现在捜查余孽不遗所办俱井井有条可谓弗孤简用者矣】究得生擒尽美善不教余孽伏根苗移师南指如破竹【又据奏俟将北路捜查净尽令各兵少为休息即统率大兵肃清南路擒拏贼目庄大田等语贼首就擒先声夺气自当势如破竹想续奏捷音亦只在早晚间耳】待捷音惟暮与朝
    二月将军【臣】福康安参赞大【臣】海兰察等收复凤山县城擒贼目庄大田诛之台湾平
    御制福康安奏报生擒庄大田纪事语【戊申】
    昨生擒林爽文则剿灭逆贼事可称蒇大端兹生擒庄大田则肃清台湾事方称臻尽善二逆狼狈为奸得一而不得二余孽尚存虑其萌芽且彼既闻首祸被获则所以谋自全而幸迯生入山固易追赴海则难捕矣是以先事周防累申饬谕【庄大田在南路距南海甚近不虑其入山而虑其入海则追捕甚难因累次降旨令福康安等慎　防其入海之路思虑所及随时饬谕】兹福康安尽心画策凡港内可以入海者无不移舟设卡因闻庄大田率同匪衆俱在柴城初二日欲往蚊率社经番衆极力抵御复行退回初五日黎明官军由风港发兵越箐穿林遂有贼匪突出拒敌我兵迎撃海兰察率领巴图鲁侍卫奋勇齐攻杀贼三百余生擒一百余追至柴城贼愈衆多然恐攻扑过急庄大田或临阵被杀或乘间窜逸转不能悉数成擒福康安分兵数队以徐合攻自山梁布阵抵海?适乌什哈逹所率水师得顺风连墙齐至沿海进围水陆合剿自辰直至午刻杀贼二千余羣贼奔溃投水屍浮海如?鹜而独庄大田伏匿山沟以致生擒是岂人力哉
    天也二逆以么?小民敢兴大乱杀害生灵无虑数万使获一而迯一未为全美斯皆生致阙下正国法而快人心反侧潜消循良乐业福康安海兰察等谋画奋勇不负任使固不待言然非
    天佑我师俾获万全岂易致此耶更查康熙六十年四月朱一贵于台湾起事提督施世骠縂兵蓝廷珍于五月由澎湖进兵至六月收复台湾郡城计閲七日于闰六月始擒获朱一贵计閲一月余至雍正元年四月而余党悉剿尽自朱一贵起事至台湾全郡平定始末閲两年兹林爽文于五十一年十一月起事其黄仕简等前後误事经一年福康安等于上年十一月由鹿仔港始进兵其间解诸罗县之围克斗六门攻破大里杙贼巢由本年正月获林爽文计閲四十二日继获庄大田计閲三十二日自林爽文起事至台湾全郡平定始末共閲一年三月是较之蓝廷珍等成功更为迅速矣夫逆贼入内山生番非我臣仆情性不同言语不通其遵我军令与否未可知也福康安示之以兵威使知畏给之以赏项使知怀其经画周密贤于施世骠蓝廷珍远甚又得海察兰率百巴图鲁攻坚?鋭遂得前後生获二囚且李侍尧悉心董理军储无误行阵使不以李侍尧易常青之縂督则军储必误不以福康安易常青之将军则成功必遅兹尽善尽美以成功于三月之间则
    上天之所以唘佑藐躬俾以望八之年而获三捷之速则予所以深感
    昊慈岂言语之所能形容也自斯以後所愿洗兵韬甲与民休息保泰持盈日慎一日以待归政之年庶不远矣虽然仔肩未缷必不敢以娱老自怠所为犹日孜孜仍初志耳
    御制福康安奏报生擒庄大田信至诗以志喜【戊申】正殷捷信盼连朝忽接佳音至自遥鹿耳鲲身防海逸【庄大田在凤山一带距海甚近初虑该匪情急遁入海内追捕更难得手转不如林爽文窜至内山者尚觉人力可施也】柴城琅峤获山跳【此次福康安多方筹办令巴图鲁等各带官兵分队自山梁挨次排下而乌什哈逹所带水师兵丁适值顺风连樯齐至沿海密布水陆并进四面合围遂将庄大田及有名头目四十余名全数擒获又杀贼二千余名其余迯入生番者被柴城琅峤各番社缚献三百余人未及两月南北二凶悉行俘获全郡俱已平定实深嘉悦】一之为甚竟致再?既成擒岂赦鴞永靖瀛瓀扬国武益深兢业
    昊恩昭
    八旬万夀盛典卷二十二