卷六十九-正文-明会典四库本-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    钦定四库全书
    明会典卷六十九
    礼部二十八
    婚礼五
    品官纳妇
    明集礼
    几品官婚娶或为子聘妇先遣媒氏通书次遣使及媒氏行六礼妇至婿家主人飨宴送者明日谒见祖祢讫次见舅姑行盥馈之礼舅姑飨妇如家人之仪
    纳采
    前一日主婚者设宾次於大门外宾席於厅事至日设鴈及礼物於厅及庭媒氏省视讫执事者举礼物进宾及媒氏从其後质明主婚者具祝版告庙以行宾至女第媒氏入告赞者延宾入次执事者各陈礼物于大门内女氏主婚者公服出迎於大门外赞者引宾出次主婚者揖宾入宾及媒氏陞自东阶主婚者陞自西阶至厅宾立於左主婚者立於右媒氏立於宾之南执事者各陈其物於厅及庭宾及主婚者皆拜宾诣主人曰某官以伉俪之重施於某某率循礼典谨使某纳采主婚者曰某之子弗闲姆训既辱采择敢不拜嘉主婚者揖宾就西向坐主婚者东向坐执事者彻礼物讫宾复入陈鴈及礼物於厅宾诣主婚者曰某官慎重婚礼将加卜筮请问名主婚者进曰某第几女某氏出或以红罗或以销金纸书女第行年岁宾辞将降出主婚者曰请礼从者宾复就坐遂行饮食之礼毕宾降自东阶出主婚者送至大门外
    纳吉
    礼如纳采仪宾致辞曰某官承嘉命稽诸卜筮龟筮恊从使某告吉主婚者曰某未教之女既以吉告其何敢辞
    纳徵
    礼如纳吉仪加玄纁束帛函书宾致辞曰某官以伉俪之重加惠某官率循典礼有不腆之币敢请纳徵主婚者曰某官贶某以重礼某敢不拜受辞毕宾即函书授主婚者主婚者受书以授执事者主婚者之从者亦以函书进授主婚者主婚者受以授宾宾受书以授左右讫主婚者揖就席主婚者之执事者各彻礼物
    请期
    亦与纳吉同
    迎亲
    前一日主婚者设次於大门外其日婿父公服告于祢庙质明婿具公服亲迎执事者设婿父位於厅之正中婿父即座赞者引婿陞自西阶至父座前北面拜进立父位前父命之曰躬迎嘉偶厘尔内治婚进曰敢不奉命退复位拜媒氏导婿之女家其日女氏主婚者公服吿庙讫宴会亲戚醴女如家人礼婿至门外下马媒氏入告赞者引婿就次女从者请女盛服就寝门内南坐赞者引婿出次主婚者出迎婿于大门之东西面揖婿入主婚者入门而右婿入门而左执鴈者从婿後至寝户前北面立主婚者立於寝户之东西向执鴈者陈鴈於庭婿拜婿出就次主婚者不降送婿既出女父母就正厅南向坐保姆引女就父母座前北面四拜父命之曰往之女家以顺为正无忘肃恭母命之曰必恭必戒毋违舅姑之命庶母申之曰尔悦听於训言毋作父母羞保母及侍女导从女出门陞车仪卫导前应送者乘车从後婿先还以俟
    同牢仪
    女将至婿家执事者设座於寝室内婿东妇西设婿洗一於室之东南妇洗一於西北酒案於室之南楹正中设四爵两卺於酒尊之北食案二於酒案之北初婚妇车至门保姆请下车赞者引婿出迎於大门内婿妇同入及寝门婿先陞阶保姆等导妇後陞入室婿盥於南洗妇从者执巾进水以沃之盥毕从者请婿妇各就座执事者各举食案於婿妇之前司尊者注酒侍女以酒置于案上婿妇饮讫彻司馔者进馔侍女供馔於案婿妇馔讫彻馔饮再馔如初侍女以卺注酒进於婿妇前各饮毕赞者请皆兴立于座南东西相向赞拜婿妇皆拜侍从引婿妇入室易服婿从者餕妇之余妇从者餕妇之余
    庙见
    妇至之明日见宗庙设主婚者拜位於东阶下婿拜位於其後主妇拜位於西阶下妇拜位於其後诸亲拜位男女各於主婚者及主妇後其日妇夙兴沐浴盛服主婚者及主妇皆盛服各就位拜赞者引妇进诣庭中北面立主婚者陞自东阶诣神位前跪三上香三祭酒读祝兴主婚者立於神位西妇四拜退复位主婚者降自东阶就拜位主婚者以下皆拜礼毕
    见舅姑
    妇既谒庙见舅姑执事者先设舅姑位於堂上舅在东姑在西妇沐浴盛服立於堂下俟舅姑即座赞者引妇就拜位四拜保姆引自西阶至舅前侍女捧枣栗授於妇妇受之置位前案上降阶复四拜讫诣姑前奉腵修如舅前仪执事者各彻讫妇退降自西阶至庭下拜四拜礼毕妇退舅姑醴妇如家人礼
    盥馈
    妇见舅姑之明日行盥馈礼其日妇家备盛馔至婿家妇从者设舅姑位於堂上食案於堂中妇夙兴沐浴盛服立于庭下舅姑即座妇四拜保姆引妇陞自西阶至舅位之南妇从者举食案於舅前执事以馔授妇妇奉馔置於舅前执事者加?筯进馔於姑亦如之食讫妇从者彻馔妇降阶就拜位四拜礼毕舅姑醴妇如初见礼
    舅飨丈夫送者
    其日质明主婚者命执事者设宾席於正厅东西相向其席位从其宾之数设酒案於厅之南楹设食案於酒案之北宾至掌次者引宾先就次主婚者出迎於大门之外引礼者引宾出次主婚者揖宾入宾升东阶主婚者升西阶至厅分东西相向立赞礼唱鞠躬拜宾主皆再拜平身主婚者揖宾各就座执事者举食案进供於宾客主婚者之前进酒进馔如常仪会毕宾主俱兴宾立於东阶上西向主婚者立於西阶上东向执事者奉币以授主婚者主婚者以授宾宾受以授左右降自东阶从者受币以从宾出主婚者送於大门之外
    姑飨妇人送者
    其日主婚者之执事者设女宾次於中门之内设女宾席於後堂东西相向设女宾亲党位於女宾之南西向设主妇亲党位於主妇之南东向设酒案於堂之南楹设食案於酒案之北女宾至掌次者引就次主妇出迎於次外引赞引女宾出次主妇接女宾同入女宾升东阶主妇升西阶至厅分东西相向立女赞唱拜女宾及主妇皆拜主妇请女宾皆就位坐侍女举食案进供於女宾主妇之前进酒进馔如常仪会毕女宾及主妇皆兴执事者奉币以授主妇主妇受币以授女宾女宾授币降自西阶以授从者从者奉币以从女宾出主妇送於门外
    庶人纳妇
    明集礼
    凡男年十六女年十四以上并听婚娶先遣媒氏通言女氏许之次命媒氏纳采纳币至期婿盛服亲迎主婚者礼宾明日妇见祖祢毕次见舅姑婿往见妇父母
    纳采
    是日夙兴主婚者告於祠堂云某人之子某年已长成未有伉俪已议娶某郡某之女今日纳采不胜感怆【若宗子自昏则自告】媒氏奉书及礼物往女家至大门外主婚者出迎媒氏媒氏入门而右主婚者入门而左升堂东西相向立执事陈礼物於堂上及庭中媒氏进诣主婚者曰吾子有惠贶室於某某亲某有先人之礼使某请纳采主婚者对曰某之子蠢愚又弗能教吾子命之某不敢辞从者以书进授媒氏媒氏奉书以授主婚者主婚者受书以授左右讫延媒氏就次执事者各彻礼物主婚者遂奉书告於祠堂讫出迎媒氏升堂从者以复书进授主婚者主婚者以授媒氏媒氏受书以授执事讫请退主人请媒氏以酒馔请从者於别室皆酬以币使者复命婿家婿家复告祠堂
    纳币请期【古有问名纳吉朱子家礼止用纳采纳币以从简便】
    其日婿氏主婚者备书及礼物於庭媒氏省视讫遂奉书及礼物至女家主婚者出迎媒氏入门而右主婚者入门而左升堂东西相向立从者陈礼物於堂及庭中媒氏进诣主婚者前曰吾子既修好於某某使某来成主婚者曰备礼有加敢不重拜从者以函书授媒氏媒氏以授主婚者主婚者受书以授左右讫左右以复书进授主婚者以授媒氏媒氏受书复致命曰某使某请吉日主婚者曰某固听命媒氏曰请以某甲子主婚者曰敢不承命媒氏请退主婚者留媒氏宴飨如纳采之仪
    亲迎【有故听以媒氏往迎】
    前期一日女氏使人张陈其婿之寝室【俗谓之铺房】其日质明婿父盛服以祝告庙讫父坐於正厅中间南向子盛服【品官子孙假九品服余皂衫折上袊】立於父位之西少南东向赞礼唱鞠躬拜兴拜兴平身婿鞠躬拜兴拜兴平身执事者以醆注酒授婿婿祭酒少许讫啐酒以醆授从者讫兴平身进立於父位前父命之曰厘尔内治往求尔匹婿进曰敢不奉命赞礼唱鞠躬拜兴拜兴平身婿鞠躬拜兴拜兴平身降出乘马以二烛前导至女家司宾延入次是日女父母请亲戚宴女如家人之仪婿至主婚以祝告於祠堂曰某之第几女将以今日归于某不胜感怆告祝讫出迎婿於中门之外揖婿入主婚者升东阶西向婿升西阶进当寝户之前北面执鴈者陈鴈於阶庭【无鴈以他物代】婿曰某受命於父以兹嘉礼恭听成命主婚者曰某固愿从命赞礼唱鞠躬再拜平身婿鞠躬再拜平身赞礼引婿降阶出至次以俟主婚者不降送婿既出就次女父母盛服向南坐侍女导从女至堂上诣父母前北面立赞者唱四拜女四拜父戒之曰往之尔家无忘肃恭毋戒之曰夙夜以思无有违命诸母申之曰无违尔父母之训赞者又赞四拜女四拜兴讫侍女导从出门升舆二烛导行婿先乘马还俟於门外妇至门外赞者请降舆妇降舆入门北面立婿出至中门外南面揖妇同入室妇从者布婿席於室东婿从者布妇席於室西赞者引婿妇至席所东西相向赞礼唱拜兴拜兴婿妇皆再拜婿揖妇就坐妇从者举食案置於婿前婿从者举食案置於妇前妇从者斟酒进供於婿婿受醆饮酒婿从者斟酒进供於妇妇受醆饮酒毕从者以馔进婿妇皆馔再饮再馔毕婿从者以卺斟酒进授婿婿受卺婿从者以卺斟酒进授妇妇受卺同饮毕婿妇皆兴入寝室婿脱服妇从者受之妇脱服婿从者受之婿从者餕妇之余妇从者餕婿之余主婚者礼男送者於外厅主妇礼女送者於中堂各如仪
    见舅姑
    妇至之明日谒见舅姑其日夙兴盛服立於堂下舅姑坐於堂上舅位在东姑位在西置卓子於舅姑之前家人男女少於舅姑者立於两序侍女引妇立於东阶下赞礼唱四拜妇四拜侍女引妇升东阶至舅位前侍女以贽币进授於妇妇受贽币奠於卓子上舅抚之侍女引妇降阶北面立赞礼唱四拜妇四拜侍女引妇就西阶下立赞礼唱四拜妇四拜侍女引妇升西阶至姑位前侍女以贽币进授於妇妇受贽币进奠於卓子上姑抚之侍女引妇降阶北面立赞礼唱四拜妇四拜赞礼唱礼毕舅姑醴妇如家人之仪
    见祖祢【古者三月而庙见朱子家礼以其太远改用三日】
    妇至之明日见於祖祢【无庙者设神位於厅事中】设主婚者拜位於东阶下北面婿拜位於後设主妇拜位於西阶下妇拜位於其後亲属拜位各以序分立於主婚者主妇之後其日妇夙兴沐浴盛服主婚者及主妇皆盛服赞礼引主婚者就东阶下位次引主妇就西阶下位次引诸亲及婿妇各就位立定赞礼唱拜平身主婚者以下皆拜平身赞礼引妇进诣庭中北面立引礼引主婚者升自东阶诣神位前引礼唱跪主婚者跪引礼唱上香上香三上香司香者奉香进於主婚者左主婚者三上香讫引礼唱祭酒祭酒三祭酒司尊者以酒进于主婚者之左主婚者祭酒毕引礼唱读祝读讫引礼唱俯伏兴平身主婚者俯伏兴平身引礼引主婚者立于神位之西赞礼唱四拜妇四拜讫退复位引礼引主婚者降自东阶就拜位赞礼唱鞠躬拜平身主婚者以下皆鞠躬拜平身赞礼唱礼毕主婚者以下皆退
    婿见妇之父母
    妇至之明日婿盛服往见妇之父母至大门外立伺赞礼者先入告妇父母出迎於大门外揖婿入从者执币其後妇父升自西阶婿升自东阶至厅东西相向妇父在西婿在东赞礼唱鞠躬四拜平身婿四拜兴平身妇父扶婿兴从者以币进授婿婿受币进於妇父妇父受币以授左右赞礼引婿入至後堂门外少伺从者执币以从婿母盛服出後堂南向立赞礼引婿入堂前楹北向立赞礼唱鞠躬四拜平身婿鞠躬四拜兴平身妇母荅拜讫从者以币授婿婿受币进授妇母之左右讫赞礼引婿出次见妇党诸亲皆如宾客相见之礼妇家设酒馔礼婿各随贫富之仪
    飨送者
    其礼如品官飨送者之仪
    明会典卷六十九