後序-正文-诸蕃志-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

皇元混一，聲教無遠弗屆；區宇之廣，曠古所未聞。海外島夷，無慮數千國。莫不執玉貢琛，以修民職；梯山航海，以通互市。中國之往復商販於殊庭異城之中者，如東西州焉。
大淵少年，嘗附舶以浮於海。所過之域，竊嘗賦詩以記其山川、土俗、風景、物產之詭異與夫可怪、可愕、可鄙、可笑之事，皆身以遊覽、耳目所親見，傳說之事則不載焉。至正己丑冬，大淵過泉南，適監群偰侯命三山吳鑒（明之）序「清源郡志」，願以清源舶司所在諸番輻輳之所宜記錄不鄙，謂余知方外事，屬「島夷志」附於郡志之後，非徒以廣士大夫之異聞，以表國朝威德如是之大且遠也。