卷之十八墓志铭-正文-震川先生集-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    震川先生集卷之十八　　墓志铭
    南京车驾司员外郎张君墓志铭
    君讳楙，字子培，其先出自郿伯。宋之南迁，由关中来徙，居太湖包山。后徙嘉定，遂为嘉定人。曾祖墦、祖铠，家世力田。父沄，岁贡入太学，不肯禄仕，教授乡里。君少堕井中，鹿有神人扶舁之，得不死。天资绝出伦辈。年二十，举南京乡试，考官以试题得罪，尽罢是年所举士。后得旨，入太学，问一科，乃得会试。又六年，始中进士。授福清知县。
    县古东侯官，依阻山海。征召不时至。君廉明仁恕，豪右怗服。符下，争趋无敢后者。先是，常熟陈君明近为福清，民爱之。盖三年，又得张君。二君皆吴产，闽人以为美谈。瓯宁李冢宰罢，家居，君独不往谒，李公憾，以为轻己，丁外艰，服除，李公复为冢宰。例，起服官试吏部，试已，自持案出。君独不肯持，留一案于堂下。李公以问堂吏，知为君，益怒。遂调孝丰。
    孝丰，鄣郡山地险恶，数反，以故置新县。君以德怀柔之。田有不均，丈量以宽贫户。其豪相戒曰：「明府善政，不可挠也。」矿贼数百人为乱，君檄上调外兵，独部署县人捍御，贼皆散走。时倭夷钞两浙，州县皆相效筑新城，楼橹堆堞相望。孝丰独不肯，曰：「县皆山，贼何以至？奈何困吾民也！」县中清静无事，时时登天目山，攀萝缘磴，跻其绝顶，慨然赋诗，有高世远举之志。
    升南京兵部职方司主事。大司马南昌张公器童之。南京岁造马快船，畿辅及江西、湖广积逋料解八十余万。朝廷以空名敕降兵部，兵部岁遣其属公廉者，上其名，赍敕以往。至是，君以选行。始至一郡，却馈遗，于是两省望风肃然，无敢以私奉君。君至，则与其君长议所便，惟恐伤民。凡历三十余郡，周行数千余里，触冒毒暑，还至巴陵而病。岁已暮，过家谒母，时已升驾部员外郎，欲移告，不及而卒。时嘉靖三十九年正月二十八日。享年四十有三。
    君嫡母李氏，性严，少所假借。君奉其母邵氏，与其配李氏，事之甚谨。财产悉以让其弟，葬其父，族人许易墓地，已治茔兆室屋而悔之。君即移他所，无怨言。有贫士，与君旧识。至孝丰，谒入，迎延上坐。衣服垢秽，人所不堪，酌酒赋诗竟数日，复资送之。故所善马思学、殷子义，以道义相重；比君贵显，待之愈厚。及卒，两家妻子皆为流涕。自楚还，舟中萧然，独有文书数簏，未上兵部。太仓兵备副使熊公来视其丧，筐中有金二十余两，财具棺敛而已。呜呼！君可谓贤于人远矣。
    子元焕，尚幼，不能治丧。弟楚，奉太夫人之命，葬于横泾先生之左。以殷君所为状来请铭。予故善君，泣曰：「予何忍而不为铭？」铭曰：关西逖祖世大梁，名与伊、洛道相望。太湖山中暂飞枪。聿来东海着南翔。蓄潜玄懿生鸾凰，两宰山县如桐乡。尚书七兵使命将，清风飒飒吹潇湘。性资宽弘复清强，仁孝蔼然厚懿常。生龄迫促志徒长，皇天不佑丧厥良。刻铭幽石固其藏，悠悠千载余芬芳。
    中书舍人李君墓志铭
    君讳允，字成甫，少傅太子太傅礼部尚书武英殿大学士南渠公之仲子。本姓吕氏，系出正惠公端，其后自河南再徙余姚，以黄籍误书「吕」为「李」，因姓李氏。君高曾祖皆用少傅公贵，赠少保太子太傅礼部尚书武英殿大学士。妣皆一品夫人。母朱孺人，生君于京邸，七月而卒。
    君少失母，又多疾。祖母杨太夫人，嫡母夏夫人，保抱妪抚之。稍长就学，少傅公尤加意训督，盖痛其母之早亡也。以县学生升国子。嘉靖三十三年秋，北虏【虏　原刻墨钉，依大全集校补。】入塞，边吏以兵驱之，虏【虏　原刻墨钉，依大全集校补。】大惩艾去。天子以公赞庙谟功，推恩荫一子，君为中书舍人。未几，授阶从仕郎。满考，升征仕郎。赠母朱氏为孺人。嫡母在而所生母得赠，盖特恩也。
    为中书五年，大官供酒膳，侍殿班，书金册，遇万寿节，有白金文绮之赐。三十八年，上册封荆王、吉王，武安侯为使，君为副使以行。祇事，不受遗，宗藩敬之。寻请告，归余姚养疾。葬母于曹娥江之黄山。空方筑坚，为建祠而养其外祖母，且置后。施恩母党，亦自痛其母之蚤亡。
    于是满告，辞少傅北上。是冬风雪异常，冲冒寒威，十一月，陛见还职，病增剧。以二月壬辰卒。实嘉靖四十四年也。年三十有二。配邵氏，邵武知府某之女。封孺人。君尚未有子，正月，他姬生一子于家，少傅公命之曰彭孙。报至，君病已亟，发书而喜。
    君天性孝友，为人侃侃自将。长兄元，弟兑，近并中书舍人。兄弟三人同省，当世荣之。君不幸蚤殁，而为人才贤，不能无伤少傅之心矣。于是将归葬于山之原，卜嘉靖某年月日，长中书以某官某之状来请铭。铭曰：
    成甫孑孑，修羽蚤颉。少傅仲子，承于休祉。锦衣内廷，竞爽济美。贤如子渊，寿亦如此。天厚其始，不厚其止。亦有遗息，绳祖之履。
    外舅光禄寺典簿魏公墓志铭公讳庠，字子秀。其先李翁，居吴葑门之庄渠。依其姨母，因从其夫姓为魏氏，而居昆山之真义。大父讳钟，生二子：讳奎，字孟文，恭简公之父也，恭简公讳校，仕至太常寺卿，知名于世；讳璧，字仲文，公之父也。娶赵氏，宋周恭肃王之裔。
    公以赀入太学，选授南京骁骑卫知事。胡端敏公在南部，见之，叹曰：「魏知事修谨，真不忝子才弟也。」子才，恭简公字。端敏与恭简故善，是以云。居官八年，日骑马清都街，从其贤士大夫游。卫幕闲冗，事莫足以为也。会仲文翁病，上疏乞休，遂以光禄寺典簿致仕。
    始，仲文翁已有田数百顷，公守成无所恢扩，而家日以大。四方士来造恭简公，退即公所饮酒，视馆致飱，礼无不备。有乞贷不能偿，常折其券。故李氏之在庄渠，尚以百数。恭简公岁廪未有差，公则效而行之。真义亦名航头，面娄江。而东遶大浦，多湖瀼，田肥美，居人数百家。吴俗苦重役，上户常巧免，移之下户，无能存者。公独自占其役，以是家家得休息。至今航头号称殷盛。太史公云千里之内贤人之富者，公其可以当之矣。
    公为人清秀，望之恂恂然。人或曰：「魏君若寒士，必当中朝清列。今坐数十囷廪，累之矣。」自太守二千石以下，莫不闻其贤，加奖叹焉。顾孺人年十四，家尽亡，来归于公。仲文翁夫妇怜之如己女。孺人亦曰：「翁媪，吾父母也。」公赴官，独请留养，而以他姬侍往。子女非其出，爱之均一。内外雍睦，无有间言。元末有高士顾阿瑛，居此里。魏氏其富与埒，而孺人姓与小字适符焉。
    公卒于嘉靖三十三年五月初四日，年六十有八。孺人卒于嘉靖二十五年八月二十五日，年六十有二。子男五人：希明、希哲、希直，孺人出；希正、希平，侧室出。女五人：适郑若曾、归有光、姚员，孺人出；适顾梦谷、晋骕，他姬出。孙男女十七人，曾孙男女十一人。恭简公之世，欲复姓，未果。而嗣子乡进士续，先从李姓。及公子希直中乡贡，在礼部，具牒复其姓，今皆为李氏。诸子孙壻受恭简公之业，多在成均及郡邑序。其娶嫁，尽吴中大族贵官也。墓在高墟，始攒，实以嘉靖三十三年月日大葬。有光娶公之仲女，痛其贤而蚤殁，所以致其无已之情者，惟公与孺人之寿考是祈。而今已矣，岁月远矣，呜呼痛哉！铭曰：易理以大，恭简昌之，世以有闻。惟仲文翁，精善利道，万亩治畇。公克承之，恭简是师，咸遂其仁。方数千里，德泽所浸，于古宜君。其世蔓延，其鲜其茂，共此荄根。有巍高丘，皇考之旁，新筑玄宫。日月吉良，既固且安，以福仍云。
    ?胪寺司宾署丞张君墓志铭嘉定之南，有地曰南翔。张氏世雄其土，迨适耕翁，力田积居，家至不訾。翁长子蚤卒，次生君。少学进土业，入大学，一试秋闱，不利。然翁家既饶，以赀奉其子游京师。君又才隽，诸公贵人皆乐与之交。以选为四夷【夷　原刻墨钉，依大全集校补。】
    馆译字生，除鸿胪寺序班。鸿胪所选用，其属多绮纨子弟。君于其间，侃侃自将，寺中号为阁老序班。每朝会，胪句传，多举不如仪者，辄引去治罪。
    久之，乃升为司宾署丞。奉使至边犒军，历太原、云中、鴈门，兵官皆戎衣，执櫜鞬，负弩矢迎导。从士数百人，仪卫甚盛。以登五台山，观清凉寺，人以君为荣。
    既竣事南还，丁外艰。服除，赴官。逾月，又以内艰还。时海上有倭奴之蕃，君家最边海上，数跳身遁。尝以天子仁圣，稽古右文，制礼作乐，殆历三纪。天下和洽，四夷【夷　原刻墨钉，依大全集校补。】
    乡风。日月之所照，莫不宾贡；奇琛玮宝，呈表怪丽，络绎于馆候，无岁无之。君时在司宾，亲见其盛矣。一旦穷岛小夷，悬度大海，来为侵盗，使江、淮千里之间，靡然骚动。每言及，常愤挹。数为大帅运筹策。帅亦奇君，数从君问计。会君亦已服除，贼势稍解，将治装北上。寻病不起，时嘉靖三十四年九月二十四日也。年止五十六。
    君之奉使也，以二亲老，在京师殆逾十年，因晨夜驰归省之。已而连丁内外艰，中间一至京师，坐不及安。比服除，京师贵人数以书促之，竟不能至而卒。人以是惜之。
    君讳梓，字子道。曾祖某，祖某，父某，是为适耕翁。以君贵，封鸿胪寺序班。母某氏，封孺人。子男一人，善鸣；女二人，长适严治，次适丘权。皆某孺人出也。侧出子一人，二元，尚幼。张氏先末有显者，自君始登朝着。而从父弟懋，最后乃登进士焉。善鸣以其年十月十二日，葬于某原，来请铭。铭曰：吁嗟张君志高骞，执法殿陛何肩肩！象胥之职常优闲，从容日见王会篇。归来沧海波涛连，毁瘠苫?历二艰。永矣长逝无北辕，用之不尽彼苍天，留其余者遗后贤！我为铭诗刻其玄。
    建安尹沈君墓志铭君姓沈氏，讳壁，字惟拱，自号如川。曾大父讳昱，太父讳朴；考讳寿，中弘治八年南京乡试，末仕，卒。
    君年二十余，中正德二年南京乡试。遂父子相继以易学名。君之试也，同考官得其卷，以为绝出，持以示他教官。会持卷者坐口语，所取卷悉落第。君卷独在他教官所，以故得荐。于是试礼部者四，乃就鄱阳教谕。未上，以母丧归；服除，改建昌之南丰。南丰学者得君之条，争自奋励，起为进士。盖南丰旷三十年无登进士者矣。久之，升建安知县。
    君为人抗直，所事大吏以为儒官，多假借之。及为县，见趋走庭谒，上下候伺颜色，自以为不能，欲谢去。上官由是知其人也，卒强留之。杨文敏公之族，籍累世贵显，挠吏治，前令莫能谁何。君一绳以法，豪右皆怗怗。汀、漳饥，布政司檄州县市籴转输之。君曰：「民旦暮且死。必得米，是索之枯鱼之肆也。第解银，而米商随之矣。」即解银，米商果随之。他县籴者，皆不及事。其不逆上官意，求便于民，多如此也。御史行县，未至十里所。停舟欲拷掠人，索狱具，不得；方盛怒，同官皆累息。君抗言曰：「即至治所而不得，则令罪也。奈何责之中途？且此亦非拷讯之地。」御史卒自愧屈，曰：「令言乃是也。」无何，御史来刺苏州，诘其属曰：「沈建安非汝嘉定人乎？汝曹皆学此人，不患不为良吏也。」三载，将入觐。过家，遂留不往。监司方列状荐之，闻而叹曰：「咄咄。沈君负我矣。」
    君少孤，与寡母幼弟妹相依倚，茕然也。既得举，家益贫。太孺人春秋高，之鄱阳为禄养。而前教谕未满，君方待坎，太孺人客死，竟不得禄养。还又遇盗，掠之湖中，几不免。及为吏，尤清苦。终以不屑意而归。盖生平备历辛艰，而其志意不少屈云。
    君卒于嘉靖二十六年二月二日。其葬以明年十二月一日。春秋六十有七。先孺人袁氏。后孺人李氏。子男六：升、晋、泰、钰、金、铨，女四，孙男女七。钰曰：「吾先人宦不遂。其所存有以异于人，不可以不传。」以其友李昭所为状来请铭。铭曰：靡靡而趋，谓之捷也；孑孑而居，谓之拙也。亦有不然，以直为说也。彼逆与顺，犹一吷也。噫！惟项泾之源，有古君子之坟。
    乐清丞沈君墓志铭嘉靖十年，朝议以州县岁贡循年资，非祖宗制法意，乃敕天下学校，抡其才者，而沈君在选。久之，贡法复变，用事者稍抑之。君方试吏部庑下，风扬卷，为墨所污，试遂殿，得乐清丞以去。踰年，卒于官舍。其子衍庆等归其丧，权厝焉。后六年，祔于天平山祖茔，而请铭于予。
    予生后君，然尝同在学宫，会食博士堂中。贡法行，予亦与其选。时东南之美，咸在留都，日夕聚白下。君居其间，言若不能出口。酒酣怡然，人多乐与之游。君在吏部，予亦试春官。方聚邸含中，闻选榜出，在坐者皆叹息，以为君屈。君归治装，予又送之于家，在城西绝岸间。方令工制新衣，衣以出拜，视其色，初不以官为意也。今因其子之请，盖间五六年，凄然如复见君矣。
    君讳大梁，字景和，别号卓斋。其先居吴县竹桥，又由阳羡转徙昆山。高祖方，赠大理寺评事；曾祖鲁；祖存，城武县知县；父涛。君为人孝友，同母兄大楠三为二千石，不忍其母万里就养，自以菽水之养奉，太夫人安焉。事其寡姊，终身不怠。于其妻，不以其病失夫妇之欢。为摄令，赈岁饥，御漳寇，罢衙前支应，有称于温人。君生于弘治八年正月二十七日，卒于嘉靖二十五年三月十六日。春秋五十有二。妻胡氏，继王氏，子男七人。沈氏世宦，而君又多男子，以才隽称，当有以大君之家者。铭曰：
    纫薜荔兮，时所弃也；绊骐骥兮，行不至也。人之恚兮，己施施；承累累兮，有以遗之。
    叶县丞苏君墓志铭君讳陇，字文玉，姓苏氏。宋末有讳文祥者，自扬州徙苏州之嘉定。文祥生子富，子富生文享，文享生士牧，士牧生彝，彝生寅，是为君之考。初，文祥以畸身来处海上。其后子孙繁盛，稍稍析居，多为富室。盖苏氏至于今而衰，惟君以宽厚，不苛于利，然独能保其家。
    尝为弟代输逋负数百石。弟死，以礼殡葬之。娶尚书龚公弘之女。尚书为都御史，治漕河，奴乘势折辱州县官，官以为尚书亲子弟，屈体事之。及君往省其妇翁，所过深自敛约，人无知者。尝至一县，坐邮亭，适此奴侍立，人惊告其令，令始备礼送迎。其为长者多此类。
    由太学生一为河南叶县丞，即引疾谢去。叶县民为官养马，例岁一易。卖者索高价，买者竭赀产，不胜其害。君令平价出银，颛使富户任其役，岁不易，惟易其羸者。县有文台山洞，羣盗依阻其中，数出剽劫。君简丁壮为民兵，以火药具攻之，贼遂歼焉。叶县人尤称此二事，曰：「丞，小官也，而能庇我。」
    嘉靖十九年，君年六十有三，以五月二十五日卒。子男二：九河，先卒；九畴，太学生。女四：嫁刘似、陆瑶、徐似、葛汀。孙男二、女一。二十年十二月九日，从葬马泾西。铭曰：苏自江都，踰江而来。后嗣沄沄，更起而颓。惟苏君贤，久而愈培。苏君在叶，抚民如孩。庀其牧政，家有牝騋。克奋其武，遂硩文台。虽官之冗，亦展其才。日出之处，月浦之隈。苏君此藏，千载勿开。【按硩，音哲，摘堕也。周礼：「硩簇氏覆夭鸟之巢。」常熟本凡难字辄改，故作歼字。又常熟本于先世讳及诸壻名皆削去。按壻不载可也，先世名不可削也。今从昆山本。】
    抚州府学训导唐君墓志铭
    予友唐君道虔，以贡待选京师。居二年，得抚州训导以行。未至济州二十里，卒于舟中。时嘉靖三十五年六月十八日也。得年五十有六。其弟钦训，以是岁十一月二十九日，葬嘉定县何家港之先茔。来请铭。
    君姓唐氏，讳钦尧，字道虔。其先蜀人。宋时有以道者，为太医院提举，从康王渡江，因家浙之绍兴。其后世世为医官。元元贞中，永卿为平江路医学教授，始占名数于嘉定。二世至守仁，以贤良方正荐于乡，为乐清主簿。又四世，君之考垶，为博士弟子，蚤卒。
    君少孤，赘于沈氏。然事母孝，家虽儒素，甘旨常具。为学生，所得廪米，必以归其母。尝就试海虞，忽心动，亟归。母方遘危疾，祷于县之神以求代，疾良愈。每至岁旦，必焚香拜庙，以答神贶。于沈翁，欢如父子。沈氏所出一子时雍；其二子时叙、时升，皆庶出。比君之殁，而沈翁抚恤之必均。人以是贤沈翁，而益知君之所以事翁者。弟钦训少时，教育之，为之婚娶，兄弟友爱无间言。
    君丰仪峻整，望之翛然。既声誉远出诸生上，试常第一。然不喜末俗剽窃之文，而好讲论世务，遇事发愤有大节。嘉定，濒海之县。然为令者，治行历历可纪，其亲贤乐善，有宓子贱之风。无不敬礼君，就以咨问，而得君之裨益为多。令迁去，有复来守郡者，犹思君，致之宾馆，使其子从之游。人以为守客，馈以金，君叱去之。同舍生李照被诬，君率诸生与御史争，卒得白。县中有张烈妇，为贼所杀，狱未明，君至学官都讲，为具析其所以，县乃取张氏小女奴问之，其贼始得。或怵以利害，不动也。海水溢，沿海流漂数千家，岁复大侵，米价腾踊，君为泣，请米赈之，民以全活。
    倭奴犯境，君方计偕，行至吴门，闻警即还。言于大吏，权假邳、庐兵为援。贼薄城下，君仗剑登陴，亲冒矢石。一夕，贼遶城三面鼓噪，惟西南隅寂馏，君疑之，即跃马以往，见贼方自林麓中迤??里出，将济河，君命连弩射之，贼惶骇走，竟解围去。先是城中无储，君以县边海上，贼必首犯，请易漕粮以银，奏留十万之粟，以是城久围而民以无恐。时狼款兵被调城守，君出私财厚抚其豪长，人人得其欢心，以备仓卒可指麾也。君虽不用于世，其所论议施设及于人，则皆有位者之事也。使世之君子如君之为，亦可以不旷于其官矣。
    予与君同郡，尝同为诸生。见君所争李照事，御史与之反复问辨，欲穷之以辞。君抗首高论，辞气慷慨。时诸生羣吏会者数千人，皆竦听叹息。予以为使君生两汉时，其风节即此可以显名当世矣，而世莫能识也。君在京师，予试南宫，数见君，常有戚然不乐之色。予欲留君语，君时常与其客偕，不果。后予南还，闻君抚州之乱，数遗书李瀚，问其还信，且曰：「道虔平生岳岳，为郡文学，得无不可其意？然往江湖间，寻荆国、象山、草庐、邵庵之遗迹，与诸生饮酒赋诗，意气当益豪也。」瀚久不报，而以讣音至，可痛也已！
    瀚与君交厚，为着其行状，予颇采次其语。君平生所为易说，及诗文数十卷，藏于家。而钦训示予以所答友人问疾书，言梦中事尤奇怪。铭曰：
    吁嗟唐君，有秩其容。爰来于京，弗试其庸。念不一释，以卒??虫??虫。言梦陟皇，风雨之从。云景杳霭，穆然宝宫。日月光曜，天暒□□。济济翼翼，虞廷百工。卜人占之，宜卿宜公。胡以遽然，周也亦空。凡今之人，谁不显融？君无一命，惟世之痌。君则已矣，寂寥新封。滔滔大运，曷既其终？【□□诸刻及钞本及唐氏石刻皆作「星同」。二字不可解，必误也。今推致误之由，韵书「暒」与「星」同。此必偶注二字在旁，另有正文二字，钞写者见同字与上下韵叶，遂将些二字作正文，而反遗却正文二字。一本误，则诸本皆误。唐氏文到即勒石，不暇致详耳。今亦不敢擅改，姑阙之。庄识。】
    永平张封君墓志铭
    君姓张氏，讳凤举，字腾霄。云南永昌人。永昌，故金齿也。洪武中，凉国公平云南，永昌初未置郡，徙京民居之。张氏世家金陵，今二百年为金齿人。其县曰永平。其世系事状在别记。
    君少力田，自奉菲薄。性介特，为巧黠者所嗤笑，然不为意。虽贫，而尤喜赒人。子德化，隆庆二年试礼部，不第；试吏部，时天下谒选者数百人，德化试第一。为中书舍人。德化贫不能自给，犹节缩禄廪，寄遗以为养。
    于是德化在中书二年余，永平有上计吏来京，云君已殁。而无家问，德化悲痛，疑不肯以为信。计吏云：以某月离其县，过舍人门，见皆衣缞。又知其岁正月，君出赴乡饮，人言老舍人殊衰惫，至扶以还家。亡何，闻有疾，疾少间，能自扶起。人又曰：「老舍人亡恙矣。」间一月，竟死。死作遗令，捡箧中文书为数封，各有记，以竣舍人归。且言其月日时，皆有据验。德化号踊发丧。盖君以隆庆四年三月庚寅卒。年七十有五。配刘氏，慈而能教。德化初借人书读，孺人脱簪珥为买书。奉祭祀，尤洁诚。孺人以嘉靖某年某月卒，年若干。孺人先葬于宝珠山，德化卜于某年某月，葬君于萨佑山，去孺人墓若干里。以予同在中书，泣请铭。铭曰：
    张自江东，初为迁民。匪侨而安，蕃厥子孙。皇风遐畅，礼俗恂恂。后有逸老，训迪嗣人。入掌丝纶，命为天子迩臣。既及禄养，顺化还真。博南山高，兰仓水分。悠悠荒外，载我铭文。
    昭信校尉崇明沙守御千户所正百户晁君墓志铭君姓晁氏，讳相，字民弼，其先庐州合肥人。父讳聪，祖讳贵，曾祖讳宁，高祖讳通海，是为国初以从军功，始授镇海卫崇明沙守御千户所正百户者也。通海至于君，凡五世，世其职。予视晁氏之黄，其初起七跟随邵六元帅，以是功，子孙世世不绝。而邵六元帅者，今不可考其人矣。盖兴王之际三十四功臣，「富贵淫溢，亦多陨命亡国」，耗焉。卫所之世袭常不替，所谓长沙着于令甲而称忠，有以也夫。
    君少通毛诗，为县诸生。御史试高第，与于廪食。再试秋闱，不第。会袭父职，曰：「我世武也，竞于文以求庸，夫乃非其分乎？」于是戎服以待有司之命。岁大饥，请转六邑之粟以饷军，军无庚癸之呼。江北鹾盗发，奉檄往擒之，流贼南溃，以千兵扼京口闸；事平，有白金之赐。此其居官之可纪者。
    其子挺宣既壮矣，乃曰：「吾好文也，而以武终其身，夫乃非其志乎？圣人在上，海波不扬，武夫无所効其躯，吾其可以已。」遂老于娄江之上。筑室艺圃，饮酒赋诗以终焉。
    安人顾氏，刑部郎中进阶朝列大夫谧之女，年十九而归君；有贤德，通孝经、论语，治家有法，子妇仪其德焉。
    君卒嘉靖十二年六月二十七日，得年五十八。安人卒于其明年九月初一日，得年六十一。子男三，长即廷宣，袭百户，以捍海功，有都督白金银牌之赐。次廷宠，镇海卫学生，皆安人出。次廷宪，县学生，侧室沈氏出也。女二，百户扬州官舍林宪，镇抚包守正，其壻也。孙二：中用，县学生；中立，廷宣子也，廷宠无子，以中立为子。嘉靖三十年十二月，今葬昆山东北塘泾字圩之新阡。铭曰：维晁氏先，为百夫长。载其阀阅，以克世享。介而乘舟，出没海波。大浸稽天，莫之谁何！施于孙子，不懈于位。乃营菟裘，吉壤是遂。偕其伉俪，饮酒栽花。终藏于兹，永违海沙。【按「富贵淫溢，亦多陨命亡国」，汉书成语。旧刻「富贵淫溢」四字在「不替」之下，必错简也。今正之。又按邵六元帅，即邵荣也，后以谋叛诛。】
    例授昭勇将军成山指挥使李君墓志铭
    歙李氏之谱，盖出唐之末裔永宁，仕南唐，为宁国判官。宋景德中，始为歙人。崇吉，知福州。九世至雄县知县芦。芦生社鼎，祉鼎客海虞，娶殷氏女，生君而归歙，久之不至。女抱其子，织衽以生。比父还，君已生八年矣。因携至歙，教以书文，而父寻没。丘嫂疾之，君悉让分而出。
    稍长，客嘉定。嘉定南南翔，大聚也。多歙贾，君遂居焉。亦时时贾临清，往来江、淮间。间岁还歙，然卒以嘉定为其家。长子汝节，遂以其县学生，荐于礼部，而诸子皆游县学。歙，山郡，地狭薄，不足以食，以故多贾。然亦重迁，虽白首于外，而为他县人者盖少。君固乐南翔风土，而其为人有惠爱，虽南翔亦惟恐其不留也。里有争讼，君居其间，必右贫者。时时散金以周贫交，及妻族之不能婚娶者。临没，命其子曰：「吾父兄弟二人，汝等幸自给，兄子单薄，不能不念。特为之分以赡之。」兄子，其少时出君者丘嫂子也。
    初，朝廷兴大工，临情有营部厂。君在临清，输财以助砖，授成山卫指挥使。已而叹曰：「国家有事，民输委，分也。」所赐章服，拜受而已，未尝御焉。嘉靖某年月日，葬于嘉定第二塘之原。君之子汝节，予教安亭时所从学者也，予以故知君。铭曰：
    于赫唐宗，今为庶士。维歙之谱，自远有出。有美成山，义输之职。恩贲天临，不衣其襚。东海洋洋，新宫永閟。千里黄山，英魂所跂。考德列铭，以着攸始。
    明故例授苏州卫千户所正千户陈君墓志铭君姓陈氏，讳端，字仲德，世耕于昆山马鞍山之阳。君之考泰，始能殖其赀，晚岁，有田千亩。而生三子，君与其仲璋皆少，其季尤少也。而君之考既卒。里中人相与言曰：「陈君辛勤至老，今遗其子，其子皆不更事，行且见其家废矣。」乃复相与计，以重徭困之。君兄弟益自奋。一人往役于县，一人居乡课农，岁有所积。而君性长厚，务尽欢于其弟，尝所推让千金，不论也。以此两人交致其力，人亦多此两人者。为市田宅，而君田岁多浸没，君为沟塍陂池甚备。又浚杨林、风塘、五界诸水。议役田，通乞贷，凡以便于民；亦卒以得民之力也。
    君诸子既游太学，君亦挟其赀之京师，遇例授苏州卫千户所正千户。归而颇以自娱，益治宫室园池，为富人之乐，而不幸已矣。时嘉靖某年月日，年五十有二。娶倪氏，子男二人：简，太学生；第，弟璋出也，君以其多子，养为己子。女五人，适朱可观、张良桢、顾袍、王楠，其一，许某。以卒之明年，葬其舍傍之先茔。简受学于予，于是来问铭。铭曰：
    世芬华以显荣兮，君力耕以并驰。亦夫人之能兮，奈何以相嗤。彼鸣玉而衣宝兮，又岂其宜？嗟玉峯之嶙峋兮，君生于斯。千秋万年兮，常在兹。

卷之十八 墓志铭

卷之十八墓志铭