卷之九-正文-颖江漫稿-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

文（二）
    记（二）
    序
    ◆记（二）
    拟沂亭记
    西园记
    ○拟沂亭记
    拟沂亭作于乳源邑西二里温泉之上志乐境也嘉靖甲申夏予始莅兹郡适奉提学欧阳公檄去六邑滛祠且厉之务祸本之斯绝听风教之可兴乃六月适英德访诸不在祀典祠寺凡百六十五区立命毁之师生请改建旧学宰刘议弗合遂去之翁源如英德去诸祠寺之当毁者七十七区李尹请曰寺有翁山僧会在焉院有耽石余襄碑刻在焉惟一二僧僚毁诸巳乎曰僧会制也宋碑额也不在毁列遂去之仁化如翁源毁诸祠寺百十三区作会贞社学乃之乐昌访诸祠之当毁与学之当建者龙令皆为之矣遂去之乳源有挟而作奸者廉得其实先置于法乃尽去所蔽祠寺八十九区师生请复社学岁久浸为民所侵据得古杉一株命典史林柯职其事事详太守唐铁峯记改崇林废观为仰止书院祀昌黎濂溪二先生泷口庙者街民为之请予诘曰何神曰邹尚书曰乡贤乎名宦乎曰不知曰滛祠也邑有义士邓可贤父子死贼有保障功盍祀焉明日率诸生诣祠火滛神奉可贤神主既语诸生此地当有佳境诸生曰去此不百武有石浮于溪面方广丈余温泉混混平涌出石窦中不识可当佳境否余欣然往观之徜徉竟日弗忍去诸生曰请以废庙之材亭之可乎曰可遂以属傍寺僧戒浚且告曰吾亭若成当名之拟沂志斯乐也明年乙酉二月亭成余适有军旅之役弗克往未几毁于夏潦又明年丁亥予始还自军门教谕王君世泽每见辄以为请偶得民壮之矌役者钱若干缗乃相亢爽乃复葺之俾邑之人士与宦游而过于是者慕斯泉而观焉憩斯亭而问焉则告之以曾点之所陈与夫子之所叹曾不越乎沂水之滨而有以适夫天常之趣诚若是耳虽然龟蒙之泉乳之泉也邹鲁之士韶之士也彼则为圣为贤而我犹未免为乡人也性岂若是霄壤悬殊哉且吾闻之上以风化下谓之风下以习应上谓之俗传曰经正则庶民兴庶民兴斯无邪慝矣若是则前所毁之若于区者殆见正道既明而滛邪日远矣否则乌头力去而病且复故毁将曷胜君子曰邪正不两立斯言近之遂并记于石时嘉靖七年戊子孟夏二十有一日颖江居士符锡记
    ○西园记
    淦有隐君子其居竹城曰何君号西园其居秀峰曰张君号东园二人相与友善而张君之令钇冬官与何君之令似经府皆雅善于予且为联婣世契甚厚顷焉张君致书道何君世以赀雄然不以介意也尝治园于所居之西下者为池高者为圃而亭于其中延硕师以教其子若孙又曰君暇则逍遥杖屦或引宾客觞咏挹渠荷之清芬登蔬菓之美荐有不知日之既暮而老之寸至也愿执事为记之使可诵焉余谢曰知西园者莫如东园君所谓游于方之外者也顾予何足以知之虽然窃闻之矣园池台榭所以节劳逸而濯氛垢养性灵君子所为不废也籍若侈靡是兢拓地必数十百亩崇台广池游亭画舫真若映带湖山使观者眩贸莫究终始非乎而吴下之习是矣至乃居室足以蔽风雨饔飱足以继朝夕富者视其十金之费不啻移易肝胆孰肯靡实用而事浮藻非乎而江西之习是矣由斯二者一则过于侈一则失于俭孔子曰俗奢则示之似俭俭则示之以礼且也校之西园孰为大而侈乎孰为小而俭乎语其大不过数亩其中不过蔬菓菱莲之植朋游诗礼之训势足以为大而俭固所不屑何君于是乎贤远于人又闻君尝伐廪捐金赈饥殍建石梁有司荣以冠服而经府之子应例为典膳寿考多福善积庆衍园直寄兴焉耳谓足以槩君之美乎惜余尚奔走四方未暇拉东园伯仲相与访君西园而观所常与往来果得异人为之指授二君亦将脱蔽人间挟王乔赤松而游于埃壒之外犹未可必也姑并记以俟
    ◆序
    送宗弟伯声守道州序
    送崖州大守章君序
    送谢君惟一掌教乌程序
    寿贤姑章孺人六十序
    送二守汪君入觐序
    送苍梧令陈君某应朝序
    送唐公子还蜀应试序
    皇冈志别叙
    赠邓君汝忠宰遂溪序
    文会诗引
    赠傅子之官桃源序
    勉邓子说
    赠别驾董冈黄君六载考绩序
    ○送宗弟伯声守道州序
    守令奉天子德教而下之民者也得其人必久其任夫人能知之流之弊而莫反殆未必知也何哉今之任人者惟出身当铨矣按籍而授之不问其才当调矣循资而下上之不校其治甚或富以蒙赏介以召谤任未履而议迁席未暖而报罢臧否倒置喜怒惟其情具如令也不然方数千里求一守数伯里求一令激昂之下何贤哲之难遇若此邪诚以怀利顾望众人之同情也至于死生祸福一毫不以介于中惟豪杰为然今夫道州即古舂陵永之属州也僻居楚越之交在昔沐贤守之化则元结阳城垂休千载倡绝学之绪则大儒濂溪周子实诞于其乡流风余俗不犹有存者乎诚使守得其人兴举废坠解弦而更张之一反手耳奈何清明之朝宽大之既久积习之未融寄耳目循资格未尝不进贤也而贤不加劝未尝不退不肖也而不肖不加惩持此不变而欲郡贤于守邑贤于令济济多士诚亦难矣虽然贞松不为岁寒改操豪杰之士不以世故易节吾于此固有望于宗弟伯声其人也伯声举进士不利卒偕同选五百人试吏部裒然首列简命是州可谓之得人矣要使安于其位三年六年张弛阖辟无有讳忌即其政之蠹者剔之弊者刷之烦燠欝塞而不通者节宣之务俾四境之中风淳俗美病者苏困者起劳役而不堪者息老黧饥饿鳏孤而无告者养由是远近闻风郡邑式化魁垒豪杰之才莫不撷抗奋发险邪克薄之弃而含闳广大之归监司不得挠其政部使不得隐其贤台省卿佐之擢召问赐对之宠柄政者不得中伤计沮之而喜怒惟其情遂使数十年萎靡不振之气畅于一旦数百里循良忠厚之风浸滛于天下虽元阳可作无以易此转移之机顾不有望于道州兹行乎既而捡院张君闻之蹙告予曰执事之言大矣岂值为伯声请书以壮之予不能辞盖伯声世家新建雅志名理之学性端谨不妄与人交逆其泒实自吾临特以宗谱未正兄弟云者姑以齿为之序而有待焉耳
    ○送崖州大守章君序
    吾友章君君制举于乡凡六上春官无所合往者人劝之仕不应今年春君慨曰仕贵有以及下岂必区区一第哉吾亲□老不可以久持即投牒入吏部拣复无合乃请仕远方典铨者望见君器干伟甚迎谓之曰以君何不就拣君从容曰亦尝就拣矣典铨错愕逊遣君明日谒选置君首列擢知崖州崖即古珠崖岛曰黎母据其中者曰生黎环生黎而内属者曰熟黎自汉武帝始置郡然亦数反后颇徒中国罪民错居之风俗稍变逮我圣明声教四迄不独海壖之风土殷阜媲于上国而且异材间出虽北方学者莫之或先要之崖守之擢不可以远方例视之也说者顾谓琼海四州与诸番接境而崖又最远物产最盛由京师水陆万里出南海酌贪泉能使人黩货故士少完节以今章君家素饶裕大夫人执节秉义君奉顺惟谨举是无足以介君之念者治崖州思不过半矣乎曰几矣犹未也余尝判韶从讨田贼历广之东西太抵其俗夷夏杂揉其民急之则易与生变缓之则翫愒不赴期约前史称循吏必老成练达不矫名而抗不狥俗而污斯德足以怀而威足以来在中土□然而况于海徼以是望章君崖州之治无余事矣若夫珍货道里水土之风气是乌足以凂硕人之闳里易壮士之乔节也哉由是朝士之识君者闻之咸谓余言不诬请书以为君赠
    ○送谢君惟一掌教乌程序
    弘天下之化成于才裕天下之才成于教教也者非所以作率卿士而臻于实用者乎圣明稽古建学立师诗书礼乐之训迄于四海是宜真才振拔挽唐虞三代之盛无难矣探本者犹云里选不复士习浮靡或剽窃危科而廉耻忠爱之意微或浮沉末路而移风易俗之教弛非有杰特磊落之才曷由参伍应期而出寔则圣天子拳拳夙夜黜浮崇本慎选师儒特诏首臣三途并用以激昂天下之士有由然矣吾郡谢君惟一负魁伟远到之器抱精敏纯实之学三上礼部得乙榜即慨然以兴教为巳任二客揖而前一曰以子之才取进士如拾芥何遽而就此一曰由此举进士不格辟孝廉有阶何遽而薄此君蹙谢曰子殆未之闻乎夫荣名厚禄适然而来者数也吾岂薄而迯焉吾方有感于邹孟氏得天下英才而教育之然以吾之所得邑也校一邑于天下诚若不侔其所为甄陶所为熏育使梗柟祀梓各适于用则一而巳□惟国家建学立师务得真才而吾党复介怀豊约计崇卑于进退之间将谁与任其责乎巳而入选得教谕乌程君益喜曰是邑也非服习安定之化经义政事科条且在而才美之素著者乎吾抑振其颓缉其弊浮藻之□而本实之崇焉耳由是乡先达之宦于朝者咸嘉君之所养非寻常之所测也相率属余言壮之顾君之季方用尝以明经主教于蜀伯兄惟时尝举进士擢行人于朝君少从父兄乔寓两浙天下事槩乎胷中久矣以兹适乌程也人将观其敦棫檏之化厉匪躬之节曰师某曰弟子某奕奕起声光于朝着里选不必兼而得才倍于他日时□庆安定之复有遭矣安知一邑之教又不广而为天下之教也哉
    ○寿贤姑章孺人六十序
    夫妇人合也有君臣之道焉盖妇之承其夫犹臣之承其君以终其事故曰妻道也臣道也合之必以礼守之必以正而后为能终其事矣今夫为臣当其上下辑睦无所事事乃若一旦而有破斧缺斨之势贤哲于此方且为之驰骛不遑方□为之茹纳不暇方□不失其身而能益于其国顾惟为妇亦若此而巳矣贤姑章孺人方其于归之始也房闼禀符之秀盈成履章之盛所可见者亦惟谦冲自牧而巳固未必其才之可以当事而其节之凛不可犯也曾未十年丁其厄运姑没而舅继之伯氏夫妇又继之冣后所天者又继之孺人寰顾左右孑然而独存者唯伯氏二子长曰仲二年十三幼曰仲六甫六龄所谓破斧缺斨人情所不堪亦甚矣然卒赖之以全其家不失其身向使其才不足以济蹇之难志不足以守怕之正则履险而平转祸而福亦有不可得而知矣曾子曰可以托六尺之孤寄百里之命临大节而不可夺斯其庶几乎惜乎孺人女子也使为男子见用于时其所树立容未可量然则世所称学士大夫平居论天下事援经摭史口如悬河及其一遇事变则首鼠进退左右失所或反不逮孺人之所为者故曰为臣之道亦若此而巳矣孺人为叔祖节推之季女叔父教谕之妹武学司训公仲子奎秀之妇邑庠廪生昭阳之母也昭阳即仲六后于孺人而教谕叔复女之敏而能学兄弟卓然显扬可待而章之家以复振矣是月二十有七日孺人屇寿六十从叔颐命锡曰吾老矣不能文贤姑之寿子其序而祝之锡谢不敏至于再三□惟孺人之节行炳炳在人夫得于人必得于天无疆之寿又奚假于祝而致哉顾勉而叙其大者庶几观风之使转而闻之于上不无为颓俗之一助云
    ○送二守汪君入觐序
    人情处烦剧而不堪则忧思考迹而冀迁则喜念远役而惮劳而避今夫驭烦剧而不忧当考迹而不喜临远役而不避非老成练达义利之分明而荣宠不介于中者其能然乎梧州为治远京畿万里三府所居兵戎所萃一切震撼追呼勾稽期会阳辟阴阖日改而月不同顾司郡者苟非其人□不能使其身一日安于其位而况求其治理至于三年六年之期覃惠泽于州邑杨蜚声于台省吾于是乎嘉二守汪君某之贤于人远矣锡备员东郡之佐连岁以职事调军门幸与汪君同事之久相知之深于时太守周君以考迹未还君视府篆凡总府所委属与府之征令庶务丛挫文移浩穰晓起必秉烛吏以次进判□署质明往揖于公府日几中而后退间视君语笑自若未尝有难色可不谓处烦剧而不忧者乎是夏当六载考迹□累膺抚廵之荐咸谓君宜速上以蒙显擢君益悠然若不屑于意者可不谓当考迹而不喜者乎比闻檄下君当入觐则跃而起曰吾行矣天威不违颜咫尺吾其敢以僻佐之吏而怠于从事可不谓临远役而不避者乎于是君同寅友李君某陈君某乃相与谋于锡征不典之辞赠焉夫以君历仕之久操履之熟义利明而荣宠轻行□献计□享功冣陟华棆要无施不可亦何假于余言哉特惟靡切之规寅恊之谊即所以孚于锡则知所以孚于二君即以锡之疏鄙不忘于处赠之间则所为二君重世讲者又可知矣是不容默而敬述君所见于行事者如此聊以复二君而为之赠云
    ○送苍梧令陈君某应朝序
    环百里一令令所以宣布天子惠下之仁治之所繇基也故令得其人则百里之人喜否其人则百里之人怨予以窃禄于韶奉委于梧间尝往来两藩环视几数十百里求夫令之贤者不四三人而仓梧令陈君某其一也或异之□谓越岭之南山川风气之异故民居其间其心易懈而难持吏于兹者往往未至而辄有怀归之念以故治多苟且而上之人一惟绳之以法鲜所顾惜无恠乎其然也于是而能介然特立远近不以易其志丰约不以渝其操有若陈君殆所谓豪杰之士无文王而犹兴者非欤□以苍梧土旷而民稀势重而役繁而君之为之也亦惟视之以礼绥之以恩廨宇不葺舆服不备苞苴绝而不行会敛止而不事有挟而求者凯悌之爱辄形于色曰苍梧之民力竭矣尚可以重困之邪推此而往虽古之循吏蔑以加矣岂直四三令之比乎比兹届期将往朝于京也主簿姜君辅欲有赠焉谓余□知君言不容以辞乃告之曰国家稽古兴治三年一朝以大明黜陟之典若君之休美洽于上下行□播之铨曹而达之天子之庭拔而为台谏为部寺其次不失治中别驾君不推所以为梧者为之孰谓信于远有不信于近能于此有不能于彼者耶姜君曰善请书以赠君□以风夫人之为令者
    ○送唐公子还蜀应试序
    昔苏明允爱其子轼辙有俊才比教使为文辄不喜二子乃求父所秘文字窃观之他日复为文明允惊曰是孰使见吾孟子书方期过之然乃弗逮矣夫十室必有忠信美质固自未异也然而世教日趋父兄之所属望于其子弟者不过章寻句摘求以中乎有司之尺度侥一第占一名止矣果孰以文辞高出古人而况文辞外尚有所谓圣贤之学者出于是耶郡守铁峯先生巨人也三子葵松兰皆有异质能世其家学令器也葵甫冠而大有所畜松尤颖脱不凡观其掉鞅众艺旷视一时顾不独与韶之士校在诸生弟子为之敛袵避席虽进而与全蜀之士校又进而与天下之士校技不越乎此而巳矣夫岂有二道哉□惟先生以文章登名进士以风节发誉台省以政事利泽生物则知先生之所自树与所属望于其子者殆非明允文辞之间又何有于侥一第占一名以为一身一家之荣者所可同年而语哉孟子曰得志与民由之不得志修身见于世又曰乃所愿则学孔子也先正尝云欲观圣人之道必自孟子始然则先生之所为教与三子之所为学容讵不出于此耶三子归将就试于有司而告别于先生所尝与往来者大尹唐君千兵陈君某某相与属余言赠之余忝从事是州于先生非燕游一朝之好也乃敢以是而渎告夫三子俾苏氏父子不得专美于蜀云
    ○皇冈志别叙
    岁八月之初太守唐公肃郡僚举秩祀祀虞帝皇冈之下于时诸公子葵松兰将告归其乡赴鹿鸣之选而附邑司训吴绍祖率诸生猥以赠言见属再辞弗获于是乎有感焉志曰粤若稽古帝舜南巡陟衡山望九疑弹琴于韶石而歌南风郡因以名故郡之山有曰皇冈水有曰皇潭皇冈之上有翠华之亭皇潭之下有九成之台后世遂沿以祀舜舜之迹诚不可考矣然而山水之奇崛壮丽自岭而南莫胜于韶而其锺于心也在唐为张文献在宋为余襄公其文章事业皆卓绝一时而照耀后世至于今不衰乃诸公子侍公之官于韶也三年矣于于焉洋洋焉其年虽未几其文辞日如水涌而山出使观者为之胆掉目眩固由其根本之丰培植之厚然窃谓其舒卷云霞呼吸风雨非有得于皇冈山水之助宜不若是其奇且速也昔司马子长年二十而南游上会稽探禹穴望九疑说者谓其文章之奇伟尽得于是以诸公子方将渡泷水逆沅湘越荆楚上巫峡而始达于其家揽洞庭之吞吐覩岷峨之崷崪所见益广所蓄益富则其它日着为文章发于事业锵然如韶钧作灿然如百兽舞皆有不得而涯涘之者又孰得而限量之哉□公之为韶也始诸生未知为学之方公亲为之讲授以慱其趣考校以尽其材储书以广其见闻买田以赡其不给诗曰乐只君子遐不作人公其有焉是宜诸生有所振厉奋发思与诸公子联翩撷顽而起掇巍科跻显仕于以助成至化而鸣国家之盛斯不负于公之所望不负于皇冈山水之胜若夫叙离道别以不忘乎云树之情者亦末矣诸生曰旨哉言敢不端拜请书以赠诸公子而自朂云时嘉靖丁亥鞠节前二日韶州散吏颖江符锡书
    ○赠邓君汝忠宰遂溪序
    环天下而郡以百计郡有守环天下而邑以千计邑有令郡邑之兴衰理乱故惟守令是寄而令之视守尤切也比岁宰臣议欲增置进士以补邑令之缺天子曰不然夫人才不甚相远顾所以待之岂进士独能惠民举人监生率皆庸常之才无抑宪臣旌举之或偏铨司行取之未备无以激昂之云耳若县必得进士得进士十才一二其不得者岂皆朕所弃也但今举人之贤者用为科道与进士同监生之贤者用为府佐州正与举人同卓异一如进士则人人争自濯磨郡邑皆循良之吏矣呜呼此我圣祖旁求俊彦立贤无方诚百世不刋之典而我皇上允惟成宪是鉴一洗近时之故习焉耳故曰王言如丝其出如纶昔者仲弓为宰夫子告以举贤才其用心大小亦犹是尔□惟天生一时之才自足一世之用特未可以一途尽之也况今天下一统华夷辐辏姑以南服言之自庾岭而达之交广昔也海濒荒裔之地今也衣冠职贡之乡郡邑长吏既选贤而授之为吏者亦既怀抱才谞涉川踰岭冲风涛冐瘴疠以为天子惠养元元于万里外自非委琐惰塌鞭策不前者孰肯甘心自弃指途径而为之限量哉吾友邓君汝忠始为学官弟子即有志于天下之事视取科目如拾芥屡试不偶卒以上舍就选铨曹擢知遂溪遂溪雷之属邑也其地滨于炎海平田广野谷一岁再熟以故其民阜于财衣食不谋而足所欠者教化之未孚礼乐之未兴然则邓君亦何为哉不过因其所利者利之所害者去之昏蒙者开导之诱掖之扶之植之与之相安于无事之天由是三年五年循良之声骎骎起南服旌奖交驰帛书远召吾知必吾邓君也君行矣乡先达之宦于朝者例有赠乃以属余余常从事于广□知君是弗容辞敬用推广立贤之说以风夫今之为政要知圣天子维新之化重守令爱惜人才以与天下更始敢谓窃以私邓君也与哉
    ○文会诗引
    国学进士伍君朝礼辈相与为文会者十有六人每月期而听讲于太史南埜先生又期而课四书经义如初场之数趣舍寔同劘切交至譬之射者执弓矢而引正鹄跃如也乃复相与言曰凡吾十六人者东西南北之人也行将出矣出则不能无远近合散之殊后之视今亦将有感于斯会矣乎遂各缀一诗系之籍里姓氏以志不忘朝礼告余请昌其说于乎士有事于科目亦射有事于鹄也治经志体也不讲则不正修文镞矢也不砺则不入又曰君子之学也壁立千仞所以立其本与世低昂所以趣乎时立本趣时其致一而巳耳虽然射有似乎君子也失诸正鹄反求诸其身记曰为人君者以为君鹄为人臣者以为臣鹄故射者各射巳之鹄则夫科目设以待士独不可谓之鹄也与哉且夫天下之事成于自同败于自异盖同则无我无我则恊以济异则私巳私巳则乖张而济鲜也诸君不日出而魁多士参大政皆吾人分内盍亦推所恊济于学者恊济天下兹其为鹄不既大矣乎不侫请以是广诸君从而质之南埜先生以为何如
    ○赠傅子之官桃源序
    符子尝省瞻过辰常见桃源之为邑其上为沅陵多峻绝下为武陵多夷矌而桃源介于其间民俗不相远而然二邑文风竞起科不乏人桃源率数科始发一二士岂其扶舆之会独尔殊耶抑教化偶未至有所待而发耶今年秋傅子谒选得分教兹吧濒行过符子曰居相比交戚相孚行也可无一言符子敛容谢曰文穆公以明经起家其季为工部君其胤为柱史为中舍今子又文穆之诸季也抱奇器趾前美喻之文献其在是矣不敏何加焉傅子曰虽然言勿予靳符子于是洗盏酌而进傅子祝曰愿吾子其无计崇卑无以太夫人春秋高敬乃有位天锡荣寿继而曰吾子其以淑于而家□于桃源之士岂惧其科目不媲美于二邑他日称桃源文风之盛基于傅子不于文穆公有先显哉傅子跃而起曰敬闻命遂下拜符子亦拜既别书以赠之
    ○勉邓子说
    颜子匹夫也尝问治天下之道伊尹耕莘卒任以天下之重是故古之人处也出而有可行者在是矣出也处而有可乐者在是矣往余判韶士有骆子者举于乡十年不省试人曰是慕白沙之风者欤有邓子者贡入冑监辄告归数年不复人曰是慕白沙之风者欤夫二子余皆取而友焉窃病其出处或未之讲耳且国家设科以待天下之士不能一也士亦安其分而巳矣岂必人人达可行于天下而后行之者与如必隐以为高不亦异于伊颜矣乎比岁叨禄京邸则见骆子于于焉而来试春宫不偶告曰某将卒业南雍间岁又见邓子于于焉而来就天卿学官之选遂领教筠州喜曰某将迎养吾亲也先生何以教之余曰嗟乎子行教人矣夫学学也教亦学也昔者夫子使漆雕开仕对曰吾斯之未能信是开所未信虽夫子不能知也书曰斆学半子益勉焉其可矣余何言
    ○赠别驾董冈黄君六载考绩序
    颖江子锡之再莅韶也岁纪戊戌日方长至越明年巳亥秋八月别驾董冈黄君书满六载戒行有期先是君摄府篆走吏胥赍司檄速余赴任比至君喜形于色□曰吾引疾久矣亟望公来行将释我樊笼余咲曰君何言归之遽也余别韶十有二祀凡韶之风土人民政务时改月化斟酌损益方有赖于寅恊以共成一郡之冶君信言归之遽也未几英德缺长吏韶治六邑惟英德去府独远民顽俗悍余得请署君掌之不数月政平讼理一切勾稽征敛期罔敢后至于复学基建察院开浈峡移传舍区画有序诸所仰成而君且告行矣余固不得而留君矣于是崇酒张乐卜日而饯之凝清之堂于时二府袁君象筜三符王君俟亭皆奉委公出惟帻峯骝山二道长在焉酒数行道长帻峯起而曰书满荣行也凝清盛饯也嘉此寮好公可无一言以赠明日道长骝山复踵余曰黄君发科闽省三典学政及其宰龙阳倅韶郡出入三十载所至辄有声称以故民皆爱乐而卒未有指摘之者余忝乡曲知君特详君世家候官之西鄙园田之富不可殚数独有荔树百株一岁所入足以供四时之祭与凡宾客享燕之需不假外求古人云有橘千头胜封万户君不啻过之矣间尝语人曰仕宦贵适意何若归卧荔阴命儿子捧觞啜茗以养吾天和之为适乎或者疑君将假此以便归图未可知也公幸有以振之禆得翱翔书满之行而荣膺陟明之典何如余蹙然应曰有是哉古之君子未尝不欲仕也彼其蔬食饮水箪瓢陋巷乐天之诚存焉耳亦未尝不欲隐也彼其下土昏垫黎民阻饥忧世之志存焉耳若夫窃富贵以膏润计丰约于燕安乃世俗之常态非君子之所尚况惟黄君夙典庠校则棫朴之化兴晚官郡邑则循良之绩茂以兹最献天府论定铨曹崇阶显陟有不能舍而他适者今曰将假此以便归图岂引疾之念复萌而幸梓钓游之乐君诚不能以此而易彼耶非余之所知也虽然余切有所感矣往余筮仕于韶所领之官君之官也所居之署君之署也四载縻禄身与忧并幸尔脕御喜不自胜由是知君向之处也忧余之余而今之行也喜余之喜将无不同顾余今也复假守兹郡而忧君之忧责任之重殆□倍焉君亦有以处我而别也乎哉
    颖江文稿卷之九