○捉狐-卷一-全本新注聊斋志异-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

孙翁者，余姻家清服之伯父也。素有胆。一日，昼卧，仿佛有物登床，遂觉身摇摇如驾云雾。窃意无乃压狐耶[１]？微窥之，物大如猫，黄毛而碧嘴，自足边来。蠕蠕伏行，如恐翁辖。逡巡附体：着足足痿，着股股耎.甫及腹，翁骤起，按而捉之，握其项，物鸣急莫能脱。翁亟呼夫人，以带絷其腰[２].乃执带之两端，笑曰：“闻汝善化，今注目在此，看作如何化法。”
    言次，物忽缩其腹，细如管，几脱去。翁大愕，急力缚之，则又鼓其腹，粗于碗，坚不可下；力稍懈，又缩之。翁恐其脱[３]，命夫人急杀之。夫人张皇四顾，不知刀之所在。翁左顾示以处。比回首，则带在手如环然，物己渺矣。
    据《聊斋志异》手稿本
    “注释”
    [１]压狐：睡梦之中感到胸闷气促，俗称“压狐子”。压，或作“魇”。
    [２]絷（ｚｈí陟）：绊缚马足，这里是拴缚的意思。
    [３]翁：原作“公”，此据二十四卷抄本。下同。