○戏术-卷三-全本新注聊斋志异-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

有桶戏者，桶可容升；无底，中空，亦如俗戏[１].戏人以二席置街上，持一升入桶中；旋出，即有白米满升，倾注席上；又取又倾，顷刻两席皆满。
    然后一一量入，毕而举之，犹空桶。奇在多也。
    利津李见田[２]，在颜镇闲游陶场[３]，欲市巨瓮，与陶人争直，不成而去。至夜，窑中未出者六十余瓮，启视一空。陶人大惊，疑李，踵门求之。
    李谢不知[４].固哀之，乃曰：“我代汝出窑，一瓮不损，在魁星楼下非与？”
    如言往视，果一一俱在。楼在镇之南山[５]，去场三里馀。佣工运之，三日乃尽。
    据《聊斋志异》铸雪斋抄本
    “注释”
    [１]俗戏：民间戏法，今称魔术。
    [２]利津：县名：清代属山东武定府，即今山东省利津县。李见田：李登仙，字见田，利津人。幼即研习占卜术数，长而遨游燕、赵、齐、鲁间，往往不占验而前知，言多奇中，一时号为李神仙。康熙十一年八十二岁卒。
    康熙十二年《利津县新志》八“仙伎”载其预言明末清初事数则。王士《池北偶谈》二十二“李神仙”条亦载其为化李呈祥卜前程事一则。
    [３]颜镇：镇名，即颜神镇。在益都西南一百八十里，明嘉靖间创筑，李攀龙、王世贞为作记及铭。今属淄博市，是该市具有悠久历史的生产陶瓷器皿的中心。
    [４]谢：推辞。
    [５]南山：颜神镇南有南博山，当即此之南山。