○拆楼人-卷十一-全本新注聊斋志异-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

何冏卿[１]，平阴人。初令秦中[２]，一卖油者有薄罪，其言戆[３]，何怒，杖杀之。后仕至铨司[４]，家资富饶。建一楼，上梁日，亲宾称觞为贺。忽见卖油者入，阴自骇疑。俄报妾生子。愀然曰：“楼工未成，拆楼人已至矣！”
    人谓其戏，而不知其实有所见也。后子既长，最顽，荡其家。佣为人役，每得钱数文，辄买香油食之。
    异史氏日：“常见富贵家楼第连亘[５]，死后，再过已墟。此必有拆楼人降生其家也。身居人上，乌可不早自惕哉！”
    据《聊斋志异》铸雪斋抄本
    “注释”
    [１]何冏（ｊｉǒｎｇ炯）卿：即何海晏，字治象，号敬庵，明嘉靖进士，授四川顺庆府推官、累官吏部文选司郎中：迁太仆寺少卿。见光绪《平阴县志·人物志》。冏卿，即太仆寺卿。
    [２]秦中：今陕西省为古秦国地，故称“秦中”，也称“关中”。
    [３]戆：愚直。
    [４]铨司：指吏部文选清吏司，主管考核文职官员的任免调迁。司的长官为郎中。
    [５]楼第：据青柯亭本，原作“数第”。