○药僧-卷九-全本新注聊斋志异-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

济宁某，偶于野寺外，见一游僧，向阳们虱[１]；杖挂葫芦，似卖药者。
    因戏曰：“和尚亦卖房中丹否[２]？”僧曰：“有。弱者可强，微者可巨，立刻见效，不俟经宿。”某喜，求之。僧解钠角[３]，出药一丸，如黍大[４]，令吞之。约半炊时，下部暴长；逾刻自们，增于旧者三之一。心犹未足，窥僧起遗[５]，窃解衲，拈二三丸并吞之。俄觉肤若裂，筋若抽，项缩腰橐[６]，而阴长不已。大惧，无法。僧返，见其状，惊曰：“子必窃吾药矣！”急与一九，始觉休止。解衣自视，则几与两股鼎足而三矣。缩颈蹒跚而归[７]，父母皆不能识。从此为废物，日卧街上，多见之者。
    据《聊斋志异》铸雪斋抄本
    “注释”
    [１]向阳扪虱：在向阳处捉虱子。
    [２]房中丹：指增进性功能的一类丹药。
    [３]衲：僧衣。即百衲衣。
    [４]黍（ｓｈǔ鼠）：粘米，俗称“黄米子”。
    [５]遗：入厕。
    [６]项缩腰橐（ｔｕó驼）：此从青柯亭刻本：底本作“顶缩腰橐”。橐，通“驼”，谓腰背弯曲。
    [７]蹒跚（ｐáｎｓｈāｎ盘珊）：踱行貌。