○牛犊-卷十一-全本新注聊斋志异-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

楚中一农人赴市归，暂休于途，有术人后至[１]，止与倾谈。忽瞻农人日：“子气色不祥，三日内当退财，受官刑。”农人日，“某官税已完，生平不解争斗，刑何从至？”术人日：“仆亦不知。但气色如此，不可不慎之也！”
    农人颇不深信，拱别而归。次日，牧犊于野，有驿马过[２]，犊望见，误以为虎，直前触之，马毙，役扭农人至宫，官薄惩之，使偿其马。盖水牛见虎必斗，故贩牛者露宿，辄以牛自卫；遇见马过，急驱避之，恐其误触也[３].
    据《聊斋志异》铸雪斋抄本
    “注释”
    [１]术人：俗称从事巫祝占卜的人，此指相士。
    [２]驿马：驿站的马，供官府载人或邮传之用。
    [３]恐其误触：此据青柯亭本，原无“触”字。