一士人赴试金陵[１]，经宿迁[２]，遇三秀才，谈论超旷[３]，遂与沽酒款洽[４].各表姓字：一介秋衡，一常丰林，一麻西池。纵饮甚乐，不觉日暮。
    介曰：“未修地主之仪[５]，忽叨盛撰[６]，于理不当。茅茨不远[７]，可便下榻。”常、麻并起，捉襟唤仆[８]，相将俱去。至邑北山，忽睹庭院，门绕清流。既入，舍字清洁。呼童张灯，又命安置从人。麻曰：“昔日以文会友[９]，今场期伊迩[１０]，不可虚此良夜。请拟四题命阄，各拈其一[１１]，文成方饮。”
    众从之。备拟一题，写置几上，拾得者就案构思[１２].二更未尽，皆已脱稿，迭相传视[１３].秀才读三作，深为倾倒，草录而怀藏之。主人进良酝，巨杯促酹[１４]，不觉醺醉。主人乃导客就别院寝。客醉，不暇解履，和衣而卧。
    及醒，红日已高，四顾并无院字，主仆卧山谷中。大骇。见傍有一洞，水涓涓流。自讶迷惘。探怀中，则三作俱存。下问土人，始知为“三仙洞”，中有蟹、蛇，虾膜三物，最灵，时出游，人常见之。士人入闱，三题即仙作，以是擢解[１５].
    据《聊斋志异》铸雪斋抄本
    “注释”
    [１]金陵：今南京市。
    [２]宿迁：今江苏省宿迁县。
    [３]超旷；超逸旷达。
    [４]款洽，亲切融洽。此指共叙情好。
    [５]地主：东道主。
    [６]叨盛馔：承蒙盛馔招待。叨：辱，表示承受的谦词。
    [７]茅茨，茅屋，谦指自己的房舍。
    [８]捉襟：牵着衣襟，指牵衣挽手。此据二十四卷抄本，原作“捉裙”。
    唤仆：意谓呼唤仆人接待客人。
    [９]以文会友：通过文字往来，结交朋友。《论语·颜渊》：“曾子曰：‘君子以文会友，以友辅仁。’”
    [１０]场期伊迩：试期临近。伊，助词。迩，近。
    [１１]命阄（ｊｉū纠）：犹言制阄。此二句意为，将四题分写四阄，拈得某阄即作阄上之文题。
    [１２]拾：拾阄，拈阄。
    [１３]迭：轮流。
    [１４]酹（ｊｉàｏ醮）：即干杯。
    [１５]擢解：考中举人。

上一篇 回目录 下一篇

[ 新都首页 ]
[ 古文典籍网 ]
[ 教育 ]
更新时间：2024/11/24 05:11:42