○小人-卷五-全本新注聊斋志异-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

康熙间[１]，有术人携一榼[２]，榼中藏小人[３]，长尺许。投一钱，则启榼令出，唱曲而退。至掖[４]，掖宰索榼入署，细审小人出处。初不敢言。固诘之，始自述其乡族[５].盖读书童子，自塾中归，为术人所迷，复投以药，四体暴缩；彼遂携之，以为戏具。宰怒，杀术人。留童子欲医之，尚未得其方也。
    据《聊斋志异》手稿本
    “注释”
    [１]康熙：清圣祖玄烨的年号（１６６２—１７２２年）。
    [２]术人：作幻术的人。
    [３]榼（ｋē柯）：古代盛酒或贮水的器具。
    [４]掖：掖县，在今山东省。
    [５]乡族：乡里族姓。