○李生-卷八-全本新注聊斋志异-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

商河李生[１]，好道[２].村外里余，有兰若[３]；筑精舍三楹[４]，跌坐其中。游食缁黄[５]，往来寄宿，辄与倾谈，供给不厌。一日，大雪严寒，有老僧担囊借榻，其词玄妙。信宿将行[６]，固挽之，留数日。适生以他故归，僧嘱早至，意将别生，鸡鸣而往，扣关不应。逾垣入，见空中灯火荧荧，疑其有作，潜窥之。僧趣装矣，一瘦驴繁灯檠上[７].细审，不类真驴，颇似殉葬物；然耳尾时动，气咻咻然。俄而装成，启户牵出，生潜尾之。门外原有大池，僧系驴池树，裸入水中，遍体掬濯已；着衣牵驴入，亦濯之。既而加装超乘[８]，行绝驶[９].生始呼之。僧但遥拱致谢。语不及闻，去已远矣。
    王梅屋言：李其友人。曾至其家，见堂上额书“待死堂”，亦达士也。
    据《聊斋志异》铸雪斋抄本
    “注释”
    [１]商河：县名，今属山东省。
    [２]道：此指佛法。
    [３]兰若：佛寺。详《画壁》注。
    [４]精舍：此指居士诵经修行的斋舍。三楹三间。楹，量词，屋一间为一楹。
    [５]游食缁黄：指四方云游的僧道。僧人缁（黑色）服，道士黄冠，合称“缁黄”。
    [６]信宿：两宿。
    [７]灯檠（ｑíｎｇ清）：灯架。
    [８]超乘：本指跳跃上车，见《左传·僖公三十三年》，此指腾身跨上驴背。
    [９]绝驶：谓驴足不点地，飞奔而去。绝，绝尘。驶，驰。