○鬼津-卷七-全本新注聊斋志异-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

李某昼卧，见一妇人自墙中出，蓬首如筐[１]，发垂蔽面；至床前，始以手自分，露面出，肥黑绝丑。某大惧，欲奔。妇猝然登床，力抱其首，便与接唇，以舌度津，冷如冰块，浸侵入喉[２].欲不咽而气不得息，咽之稠粘塞喉。才一呼吸，而口中又满，气急复咽之。如此良久，气闭不可复忍。闻门外有人行声，妇始释手去。由此腹胀喘满，数十日不食。或教以参芦汤探吐之[３]，吐出物如卵清[４]，病乃瘥。
    据《聊斋志异》铸雪斋抄本
    “注释”
    [１]蓬首如筐：披头散发，像只乱草筐。蓬首，头发散乱之状。蓬，飞蓬，草名。《诗·卫风·伯兮》：“自伯之东，首如飞蓬。”
    [２]浸浸：渐渍。
    [３]参芦汤，中药方剂，参芦散的汤剂。人参和芦根为末。水调一、二钱，或加竹沥和服。功能吐虚痰。治虚弱人痰涎壅盛，胸隔满闷，温温欲吐。见《医方集解》。
    [４]卵清：蛋白。