○杜小雷-卷十二-全本新注聊斋志异-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

杜小雷，益都之西山人[１].母双盲。杜事之孝，家虽贫，甘旨无缺。一日，将他适，市肉付妻，令作馎饦[２].妻最忤逆[３]，切肉时杂蜣螂其中[４].母觉臭恶不可食，藏以待子。杜归，问：“馎饦美乎？”，母摇首，出示子。
    杜裂视，见蜣螂，怒甚。入窒，欲挞妻，又恐母闻。上榻筹思，妻问之，不语。妻自馁，徬徨榻下。久之，喘息有声。杜叱曰：“不睡，待敲扑耶[５]！”
    亦觉寂然。起而烛之，但见一豕，细视，则两足犹人，始知为妻所化。邑令闻之，絷去，使游四门，以戒众人。谭薇臣曾亲见之。
    据《聊斋志异》铸雪斋抄本
    “注释”
    [１]益都：今山东省益都县。
    [２]馎饦（ｂｏｔｕō博拖）：也作“不托”、“饦”，面食名。详见《馎饦媪》注。此处用指水饺。
    [３]忤（Ｗǔ五）逆：旧时称不幸顺父母、公婆为“忤逆”。
    [４]蜣螂（ｑｉāｎｇｌáｎｇ羌郎）：一种鞘翅昆虫，背有坚甲，黑色，喜食粪，俗称“屎窠螂”。
    [５]敲扑：用棍子打。