○梁彦-卷五-全本新注聊斋志异-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

徐州梁彦，患鼽嚏[１]，久而不已。一日，方卧，觉鼻奇痒，速起大嚏。
    有物突出落地，状类屋上瓦狗[２]，约指顶大。又嚏，又一枚落。四嚏凡落四枚。蠢然而动，相聚互嗅。俄而强者啮弱者以食；食一枚，则身顿长。瞬息吞井，止存其一，大于■鼠矣[３].伸舌周匝[４]，自舐其吻，梁大愕，踏之，物缘袜而上，渐至股际。捉衣而撼摆之，粘据不可下。顷人衿底，爬搔腰胁。
    大惧，急解衣掷地。扪之，物已贴伏腰间。推之不动，掐之则痛，竟成赘疣[５]；口眼已合，如伏鼠然。
    据《聊斋志异》手稿本
    “注释”
    [１]鼽（ｑｉú求）嚏：病名。鼻出清涕，打喷嚏。《礼记·月令》：“秋季行夏令，则其国大水，冬藏殃败，民多鼽嚏。”
    ［２］瓦狗：瓦屋脊上其形如狗的饰物，迷信传说可以镇邪。
    [３]■（ｓｈī石）鼠：鼠的一种。头似兔，尾有毛，青黄色。
    ［４]周匝（ｚā札）：转动。
    [５]赘疣（ｙóｕ尤）：肉瘤。