卷四·容止-正文-唐语林-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    开元中，燕公张说当朝文伯，冠服以儒者自处。玄宗嫌其异己，赐内样巾子，长脚罗幞头，燕公服之入谢，玄宗大喜。
    玄宗早朝，百官趋班。上见张九龄风仪秀整，有异于众，谓左右曰："朕每见张九龄，精神顿生。"
    裴仆射遵庆二十入仕，裹折上巾子，未尝随俗样。凡代之移易者五六，而公年九十时，尚幼少所裹者。今巾子有仆射样。
    韩晋公久镇浙西，所取宾佐，随其所长，无不得人。尝有故旧子弟投之，与语，更无他能；召之燕而观之，毕席端坐，不旁视，不与比坐交言。后数日，署以随军，令监库门。使人视之，每早入，惟端坐至夕。警察吏卒，无敢滥出入者。
    李相国程为翰林学士，以阶前日影为入候。公性懒，每人必逾八砖，后号为八砖学士。
    郑瑜为河南尹，送迎中使皆有常处。人吏窥之，马足差跌不出三五步。议者以瑜为河南尹，可继张延赏，而重厚坚正，前后莫有及。
    大中十一年正月一日，含元殿受朝，太子太师卢钧年八十，自乐悬南步而及殿墀，称贺上前，举止中礼，士大夫叹之。十二年正月朔，含元殿受朝，太子少师柳公权，亦年八十，复为百官班首，自乐悬南步至殿下，力已委顿，及上尊号"圣敬文思和武光孝皇帝"，公权误曰"光武和孝。"御史弹之，罚一季俸。世讥公权不能退身自止。
    薛调、季瓒同年进士。调美姿貌，人号为"生菩萨"；瓒俊爽，人号为"剑"。调宽恕而瓒猜忌，论者以时人所称，协其性也。刘元章罢江夏入朝，以风标自任。一日，调谒之，倒屣出迎，爱其风韵，去而复留者数四。既去，谓左右曰："若不见其（案：此下有阙文）也。"调为翰林学士。郭妃悦其貌，谓懿宗曰："驸马盍若薛调乎？"顷之暴卒，时以为中鸩。卒年四十三，常览镜曰："薛调岂止四十三乎？"岂尝有言其寿者耶？
    杜相审权镇浙西，性宽厚，左右僮仆希见其语。在翰林最久，习于慎密。在镇三岁，自初视事，坐于东厅，至其罢去，未尝易处。虽大臣经过，亦不俞中门。视事之暇，日未夕，非有故，不还私室。端默敛犭各，常若对宾旅。夏日中欲寝息，则顾军将令下帘。或四顾无人，即自起去帘钩，以手捧轴，徐下帘至地，方拱退。进止雍容如画。时杜先达，人谓之老杜相，审权为小杜相。
    魏仆射元忠，每立朝，必得常处，人或记之，不差尺寸。
    路侍中岩，风貌之美，为世所闻。镇成都日，委执政于孔目吏边咸，日以妓乐自随。宴于江津，都人士女怀掷果之羡，虽卫、潘岳不足为比。善巾裹，蜀人见必效之。后乃翦纱巾之角，以异于众也。闾巷有ㄚ服修容者，人必讥之曰："尔非路侍中耶？"比至鬻豚之肆，见侩豕者谓屠主曰："此豚端正，路侍中不如。"用之比方，良可笑也。以官妓行云等十人侍宴，移镇渚宫日，于合江亭离筵赠行云等《感恩多》词。有："离魂何处断？烟雨江南岸。"至今播于倡楼也。