九针所主-卷第二十二九针之二-黄帝内经太素-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    平按：此篇自篇首至末，见《灵枢》卷二第七《官针篇》，又见《甲乙经》卷五第二，惟编次先后略异。
    九刺之要，官针最妙。
    官者，谓用针时邪着①于针也。
    平按：“九针之要”《灵枢》、《甲乙》作“凡刺之要”。
    ①“邪着”二字，萧本、仁和寺本均缺。今据盛文堂本补。
    九针之宜，各有所为，长短大小②，各有所施。不得其用，病不能移。病浅针深，内伤良肉，皮肤为癕；[平按：“癕”《灵枢》、《甲乙》作“痈”。]病深针浅，病气不泻，反为大脓。病小针大，气泻大疾，必后为害；病大针小，大气不泻，亦复③为败。夫④针之宜，大者大泻，小者不移。已言其过，请言其所施。
    言九针之用，所宜各异，并言用法也。
    平按：“大疾”《灵枢》、《甲乙》作“太甚”。“必后为害”《灵枢》作“疾必为害”，《甲乙》作“后必为害”。“大气不泻”《灵枢》作“气不泻泄”。“亦复为败”《甲乙》作“亦为后败”。
    ②“大小”，仁和寺本、盛文堂本均作“小大”。
    ③“复”，盛文堂本作“后”。
    ④“夫”，人卫本注曰：《灵枢》、《甲乙》均作“失”。
    ⑤“间”，盛文堂本作“肉”，下无“内”字，盖涉下而误。仁和寺本缺“间”字（此处空一格）。
    病在皮肤，无常处者，取以鑱针于病所，肤白勿取。
    鑱针头大末锐，主泻阳气，故皮肤痛无常处，阳气盛也。痛处肤当色赤，故白处痛移，不可取也。
    病在分肉间者，取以员针于病所。
    员针之状，锋如卵，揩摩分间⑤，内不伤肌，以泻分气也。
    平按：注“状”下，袁刻脱“锋”字；“卵”下，袁刻多一“形”字。
    病在脉气少当补者，取以针于井荥分输。
    针之状，锋如黍粟之兑，主当行补①于井荥之输，以致于气也。
    平按：“荥”《甲乙》作“营”，袁刻作“荣”。
    ①“补”，盛文堂本误作“循”。
    病为大脓者，取以针。
    针之状，末如剑锋，以取大脓也。
    平按：“大脓者”《甲乙》作“大脓血”。“”《灵枢》、《甲乙》作“铍”。
    病痹气暴发者，取以员利针。
    员利针状如氂。氂，毛也。用取暴痹。
    痹病②气痛而不去者，取以豪针。
    豪针之状，尖如蚊虻之喙，静以徐往，留之养神，以取痛痹也。
    平按：“痹病”《灵枢》作“病痹”。
    ②“痹病”，盛文堂本、仁和寺本均作“病痹”。
    病在中者，取以长针。
    长针之状，锋利身薄③，以取脏中远痹也。
    ③“薄”，仁和寺本作“抟”，盛文堂本作“搏”。
    病为水肿，不能过关节者，取以大针。
    大针之状，尖如筳。筳如平④筳。其锋微圆，以通关节也。
    平按：《灵枢》“过”作“通”。注“状”下，袁刻脱“尖”字。
    ④“平”，盛文堂本作“草”。
    病在五脏固居者，取以锋针，泻于井荥分输，取以四时。
    锋针之状，刃三⑤隅，以发固居之疾，泻于井荥分输，取以四时也。
    平按：《甲乙》“输”作“俞”。
    ⑤“三”，盛文堂本作“参”。