细辛-卷中-药征-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    主治宿饮停水也。故治水气在心下而咳满、或上逆、或胁痛。
    【考证】
    小青汤证曰：心下有水气、干呕、发热而咳。
    苓甘五味姜辛汤证曰：咳、胸满。
    以上二方，细辛皆三两。
    麻黄附子细辛汤，证不具也。（说在互考中）
    大黄附子汤证曰：胁下偏痛。
    桂姜草枣黄辛附汤证曰：心下坚大如盘、边如旋杯。
    以上三方，细辛皆二两。
    上历观此诸方。其咳者，上逆者，胸满者，胁痛者，心下坚大者，胸胁心下宿饮停水而所致也，用细辛则水饮去，而其证已。可以见其所主治也。
    【互考】
    麻黄附子细辛汤条，特云少阴病反发热，而不举余证。为则按：六经也者，是后人之搀入，而非仲景之古也。所谓少阴病者，蜷卧、小便清利也。蜷卧者，恶寒甚也。恶寒者，水病也；仲景氏之治恶寒也，其用附子者居多。又其言曰：术、附并走皮中逐水气也。由是观之，恶寒之为水气也明矣。其喘而恶寒，有痰饮之变者，此方主之。桂姜草枣黄辛附汤证，不具也。说在术条下，故不复赘焉。
    【辨误】
    今之为医者，其用药也，瞑眩则栗，遽转其方，何无特操之甚也。书曰：若药弗瞑眩，厥疾弗瘳。余每读书到于此，未尝不废书抵掌而欢。圣哲之言，信而有征也。仲景之为方也，亦有征矣！请举其一二。苓甘五味姜辛夏汤条曰：咳满即止，而更复渴、冲气复发者，以细辛干姜也。而仍用细辛干姜，此非审知此毒，而治此疾者，孰能之为？呜呼！仲景哉！术附汤条曰：其人如冒状，勿怪。即是术附并走皮中逐水气，未得除故耳，此亦瞑眩之谓也。夫欲为仲景氏者，其要在知药之瞑眩，而疾乃瘳焉。而后就其方法，审其药功而已。为则从事于此，审试诸药，本草所谓大毒者，其不彻疾也，不瞑眩。所谓无毒者，亦中肯綮也，必瞑眩。瞑，眩也，疾斯瘳也；余未见药弗瞑眩，而疾之为瘳者也。呜呼！圣哲之言，信而有征哉！学人思诸。
    【品考】
    细辛本邦称云：真细辛者，即是也，洗去尘土，锉而用之，药铺间以杜衡充细辛也。
    不可不辨矣。