麻黄-卷中-药征-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    主治喘咳、水气也。旁治恶风、恶寒、无汗、身疼骨节痛、一身黄肿。
    【考证】
    麻黄汤证曰：身疼腰痛、骨节疼痛、恶风无汗而喘。
    甘草麻黄汤证曰：里水。
    麻黄醇酒汤证曰：黄胆。
    以上三方，麻黄四两，或三两，而为君药。
    大青龙汤证曰：恶寒、身疼痛、不汗出而烦躁。
    越婢汤证曰：恶风、一身悉肿。
    越婢加术汤证曰：一身面目黄肿。
    越婢加半夏汤证曰：其人喘、目如脱状。
    以上四方，麻黄皆六两。
    麻黄杏仁甘草石膏汤证曰：汗出而喘。
    牡蛎汤，证不具也。（说在互考中）
    以上二方，麻黄皆四两。
    葛根汤证曰：无汗恶风。
    小青龙汤证曰：心下有水气、咳而微喘。
    乌头汤证曰：历节疼痛。
    以上三方，麻黄皆三两。
    麻黄附子甘草汤，证不具也。（说在互考中）
    麻黄附子细辛汤，证不具也。（说在互考中）
    以上二方，麻黄二两。
    上历观此数方。麻黄主治喘咳、水气也明矣；故其证而恶风恶寒、无汗身疼、骨节痛、一身黄肿者，用麻黄皆治也。
    【互考】
    甘草麻黄汤、麻黄醇酒汤。唯云里水黄胆，而不审其证。为则按：黄家兼有喘咳。恶寒骨节痛之证者，麻黄之所主治也。
    牡蛎汤，此甘草麻黄汤而加牡蛎蜀漆方也；牡蛎治动气，蜀漆主逐水，然则世所谓疟疾，动麻黄附子甘草汤、麻黄附子细辛汤二方，其条所谓少阴病者，恶寒甚也，而有无汗之证，故用麻黄也。
    【辨误】
    甚矣世医之怖麻黄也。其言曰：吾闻之麻黄能发汗，多服之则漉漉汗出不止，是以不敢用焉。恶是何言也？譬怯者之于妖怪，足未尝踏其境，而言某地真出妖怪也。为则尝试麻黄之效，可用之证而用之，汗则出焉。虽当夏月而无漉漉不止之患，仲景氏言服麻黄后，覆取微似汗，宜哉，学人勿以耳食而饱矣。
    【品考】
    麻黄本邦之产未闻，而亦有形状相似者，是木贼而非麻黄也。朱震亨、李时珍言其与麻黄同功，则学人试可乃已。甄权曰：根节止汗，试之无效也，不可从矣。仲景氏曰：先煮麻黄去上沫，今汉舶所载而来者，煮之无上沫，共诸药煮之而可也。