治恶气肿痛诸方-卷第七-集验方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    有气肿病，其状如痈，无头虚肿，色不变，皮上急痛，手才着便觉痛，此由体热当风，复被暴冷凉折之，结成气肿也。宜服五香连翘汤，白针气泻之，敷蒺藜薄，亦用小豆薄，并得消也。
    蒺藜薄方：蒺藜子二升，下筛，以麻油和如泥，熬令焦黑，以涂细故熟布上，剪如肿大，勿
    小豆薄方：无蒺藜可舂小豆下筛，鸡子白和，涂肿上，干复涂之，并得消也。（《医心方》卷十六）
    有气痛病，身中忽有一处，痛如打棵之状，不可堪耐，亦左右走身中，发作有时，痛发时则小热，痛静时便觉其处如冷水霜雪所加，此皆由冬时受温风，至春夏暴寒凉来折之，不成温病，乃变作气痛也。
    宜先服五香连翘汤数剂及竹沥汤，摩丹参膏，又以白酒煮杨柳树皮暖熨之，有赤气点点见处，宜去血也，其间将白薇散。（《医心方》卷十六）
    小竹沥汤，治气痛方。
    淡竹沥（二升）夜干（二两）杏仁（二两）茵芋（半两）黄芩（半两）白术（二两）木防己（二两）防风（二两）秦艽（二两）茯苓（三两）麻黄（一两）独活（二两）枳实（二两）
    凡十五物，咀，以水九升，煮药折半，乃可内竹沥，煮取三升，分四服，少嫩人分作五服
    白薇散，治风热相搏结气痛，左右走身中，或有恶核起者，积服汤，余热未平复，宜此白薇散，以消余热方。
    白薇（六分）葳蕤（四分）当归（四分）麻黄（三分）秦艽（五分）天门冬（四分）蜀椒（二分）木防己（四分）紫胡（三分）草（二分）独活（四分）枳实（四分）乌头（二分）术（六分）人参（四分）夜干（六分）山茱萸（四分）青木香（四分）防风（六分）白芷（
    凡二十物，捣下绢筛，以酢浆服方寸匕，渐至二匕，日三。少嫩人随长少减服之，毒微者可用酒也。（《医心方》卷十六）
    治风热毒肿结赤，夜干膏方。
    夜干（二两）常陆（切一升）防己（四两）升麻（三两）
    上四物，切，以猪膏三升。微火煎常陆小焦黄，绞去滓，以摩病上。（《医心方》卷十六）
    五香汤，主恶气毒肿方。
    沉香青木香薰陆香鸡舌香（各一两）麝香（半两）
    上五味，切，以水五升，煮取一升半，分三服。（《外台》卷二十四）
    大渍肿毒，升麻汤方。
    升麻（一两）黄芩（三两）栀子（二十枚）漏芦（二两）蒴根（五两）芒硝（二两）
    上六味，切，以水一斗，煮取七升，候冷。分用渍肿，常令湿润即消。（《外台》卷三十）
    治肿方。
    柳枝如脚趾大，长三尺，二十枚，水煮令极热，以故布裹肿处，取汤热洗之，即瘥。（《证类本草》卷十四）