41大黄牡丹汤-正文-经方杂谈-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

大黄牡丹汤：大黄四两牡丹一两桃仁五十个瓜子半升芒硝三合上五味，以水六升，煮取一升，去滓，内芒硝，再煎沸，顿服之，有脓当下，如无脓，当下血。（《金匮要略》）
大黄牡丹汤在《金匮要略》中是作为肠痈专方来使用的。但在今天的中医临床上，这种概念已不是很清晰，本方的运用范围已不再局限于肠痛，而被广泛运用于感染性疾病。就临床运用来看，本方所治疗的疾病主要有以下特点：其一，从部位而言，本方主要用于下腹部及会阴部炎症，诸如阑尾炎、盆腔炎、肛周炎、尿道炎、睾丸炎、输精管结扎术后感染、前列腺炎等。其二，从疾病分期上讲，本方又多用于感染性疾病早期，红、肿、热、痛明显的状况，阳热症状明显。若为慢性感染，多有阳气不足，本方寒凉太过，恐有不宜。其三，病人的体质比较壮实。方后有“顿服”之语，如此大剂体弱者恐不耐攻伐。从原文的描述来看，“少腹肿痞”提示了病变的局限性，包块性而非弥漫性。根据这种特点，临床上也多将本方用于脓肿性、脓疡性疾病。比如阑尾周围脓肿、肛周脓肿、肾周围脓肿、肝脓肿、肺脓肿等等。传统经验也认为冬瓜子有排脓作用。本方虽为内在肠痈而设，但体表皮肤的疔疮湿疹等也一样可以运用。