肝劳（附论）-卷十五肝脏门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫恚怒气逆。上而不下则伤肝。肝伤则面目干黑。口苦。精神不守。恐畏不能独卧。甚则筋凡肝劳病者。补心气以益之。心王则感于肝矣。人逆春气。则足少阳不生。而肝气内变。
    顺止 x方 x x补肝汤治肝劳胁痛。气急。忧恚不当。面青肌瘦。筋脉拘急。 x天门冬（去心焙）细辛（去苗）赤茯苓（去黑皮）升麻秦艽（去苗土）酸枣仁（微炒）
    茈炙）鳖甲（醋桂（去粗皮）
    食前 x硫黄丸治肝劳虚寒。目眩。善忘。咳唾痰涎。忧恚内伤。面青。少力。 x硫黄（研）干姜（炮）吴茱萸（汤浸焙干炒）人参当归（切焙）防风（去叉各一两）
    白矾草（炙锉半两）
    细辛（十丸。
    空 x防风散 x（圣惠方） x治肝脏风劳。两脚虚满。筋脉拘急。不得喘息。四肢烦疼 xx。头目不利。体防风（去芦头）细辛赤茯苓柏子仁桃仁（汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）桂心（各一两）枳实（半两麸炒微黄）赤芍药（一两）山茱萸（二两）甘草（炙微赤锉半两）酸枣仁（二两微炒）鳖甲（二两涂醋炙黄）上粗捣。罗为散。每服三钱。水一中盏。生姜半分。
    煎至六 x鳖甲散 x（出圣惠方） x治肝劳虚寒。胁痛胀满。气急。眼昏。不思饮食。宜服 xx。 x鳖甲（二两涂醋炙黄去裙）五味子（一两）槟榔（一两）赤茯苓（一两半）桔梗（去芦头）
    草（一两炙半分。
    x羌活丸 x（圣惠方） x治肝脏风劳。筋脉拘急。头目不利。腰膝冷痛。四肢羸瘦 xx。宜服。 x羌活（一两半）茯神五加皮鹿茸（去毛涂酥炙黄）防风（去芦头）牛膝（去苗）桂心戟（晚 x生干地黄丸 x（出圣惠方） x治肝脏风劳。头眩。多忘。忧恚不止。面目青黄。 xx宜服。 x生干地黄防风（去芦头）薯蓣茯神山茱萸桂心天雄（炮裂去皮脐）远志（去心）
    草（三钱炙微下 x柴胡散 x（出圣惠方） x治劳虚热。两目赤涩。烦闷宛转。热气壅滞。胸里炎炎 xx。宜服泻肝散除柴胡（去芦头）赤茯苓羚羊角屑细辛麦门冬（去心）决明子栀子仁子芩车前子（中盏。
    入竹 x虎骨浸酒方 x（圣惠方） x治肝劳。肢节疼痛。筋脉挛缩。宜服。 x虎胫骨（五两涂酥炙令黄）羚羊角屑酸枣仁（微炒）猪椒根（各一两）五加皮（二两）
    枳以生绢袋 x补虚芍药汤治肝劳不足。 x芍药牡丹皮（各三两）熟干地黄（炮）黄甘草（炙）白茯苓（去黑心）青葙子白附瓤麸炒）
    荆空心 x半夏汤治肝劳实热。闷怒。精神不安。恐畏不能独卧。目视不明。气逆不下。 x x胸中满塞。
    半夏（汤洗七遍切焙二两）麻黄（去节煎掠去沫焙）杜蘅芍药枳实（去瓤麸炒）
    细辛（（切三两）
    上捣筛。每服五钱。水一盏半。入生姜一分。煎至八分。去滓温服。空心食后各一。
    x前胡汤治肝劳虚热。目赤难开。烦闷宛转。热气上冲。泻肝除热。 x前胡（去芦头）干姜（炮）大青细辛（去苗叶）秦皮（锉）决明子栀子仁黄芩（各一水一盏半。
    煎 x青龙丸治肝伤狂妄。目视不明。面色青白。常多恐惧。 x龙骨（研）羌活（去芦头）秦艽（去苗各一两）茯神（去木）羚羊角屑青葙子甘菊花食后人 x茯苓丸治肝劳热。恐畏不安。精神闷怒。不能独卧。志气错越。 x白茯苓（去黑皮）远志（去心）防风（去叉）人参柏子仁（微炒研）牡蛎（烧令赤）
    甘草空心温酒 x半夏散 x（出圣惠方） x治肝劳实热。多怒。精神不守。恐惧不能独卧。目视不 x x明。胸中满闷。
    半夏（汤浸七遍去滑）前胡（各一两去芦头）人参（去芦头）赤芍药枳实（麸炒微黄）
    细辛杏仁（汤浸去皮尖双仁麸炒微黄各二两）甘草（炙微赤锉半两）麦门冬（一两半去心焙）上粗捣为散。每服三钱。以水一中盏。入姜半分。煎至六分。去滓。空心温服。晚食前再服 x白茯苓丸 x（出圣惠方） x治肝劳热。恐畏不安。精神闷怒。不能独卧。志气错 xx乱。宜服。 xx续断汤 x（出医方集成） x治肝劳虚寒。胁痛胀满。关节疼痛。挛缩。胸闷。眼 xx昏。不食。 x川续断（酒浸）川芎当归（去芦酒浸）橘红半夏（汤洗七次）干姜（炮各一两）桂心（滓温服 x柴胡汤 x（出圣惠方） x治肝劳。关格不通。精神不守。气逆上冲。胸中烦闷。 xx调气下热。 x柴胡（去苗）黄芩（去黑心）泽泻升麻茯苓（乳制）葛根（炙锉外台秘要无此味各一两）
    片。
    煎至一 x赤茯苓汤治肝劳虚寒。胁痛胀满。气闷。目昏。不思饮食。 x赤茯苓（去黑皮一两半）桔梗（炒）陈橘皮（汤浸去白焙各一两）白术（半两）桂（去粗皮去滓 x吴茱萸丸 x（出圣惠方） x治肝劳。或生长虫。恐畏不安。眼中赤脉。 x鸡子（五枚去黄）吴茱萸根（东引者锉捣为末）蜡（各三两）粳米粉（一合）上将吴茱萸为十丸 x猪膏酒 x（出千金方） x治肝劳虚寒。两胁满。筋脉急。关格不通。毛悴少色。 x猪膏（二两）生姜汁（三合）上同用慢火煎。候减半。入酒一升。相合滤过。温分三服。
    空 x荆芥汤 x（出圣惠方） x治一切男子肝受劳气。筋脉羸弱。目视昏暗。欲睡还觉 xx。常多嗔怒。头旋目晕。面色青。浑身痿瘁。口中多涎。小便黄赤。即宜先服解利肺脏 xx药。然后调治肝家劳气也。但人受得劳气。不能早早治之。至发嗽之极。传之于肝而 xx后求药。亦已晚矣。今为此方。亦以明五行受病。相传之次序。若人肝脏壅热。血气 xx昏滞。却因有所劳伤。而肝家自感风劳之气。即非五行相传之次序。若初受劳气。便 xx有此病证。亦宜修合此方 x荆芥穗牡丹皮（去心）川芎蔓荆子柴胡（去毛）羌活鳖甲（醋炙）天灵盖（炙炒黑色）沉香甘草当归（各一钱）连翘子（半两）秦艽（三铢）上为细末。
    每服钱。水一盏。先煎。令沸后。入药末。一搅便泻出。食后临卧时。和滓吃。一方。去滓温x健脾散治肝受劳气。吃肝药了。恐肝之病气相移于脾。亦宜频服此健脾散方。 x x吃肝药两三黄橘皮人参（各半两）独活枇杷叶（拭去毛）甘草鳖甲（醋炙各一两）上为细末。每药。更x猪膏汤治肝劳实热。关格闭塞不通。毛悴色夭。 x猪膏生姜（各二升用汁）青蒿汁天门冬汁（各一升）上下微火。银石器内熬成膏。
    每服