肺气面目四肢浮肿（附论）-卷二十八肺脏门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫肺气面目四肢浮肿。其候咳嗽胀满。状如水气。盖肺主气。气为阳。阳体轻虚。为寒所折。攻发于外。散于皮肤。气逆浮肿。内经论久嗽不止则三焦受之。三焦咳状。咳而腹满不欲饮食。此皆寒聚于胃关于肺。使人痰饮结聚。多涕唾。而面目浮肿气逆也。
    x方 x x泽漆散 x（出圣惠方） x治肺气壅盛。攻头目四肢浮肿。胸膈痰逆不下食。 x泽漆（一两）羌活（三分）杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）旋复花（三分）
    贝母（一两炮令微黄）半夏（二两汤浸七次去滑）猪苓（一两去黑皮）前胡（三分去芦头）
    大腹皮（三分锉）汉防己（一两）桑根白皮（三分锉）甜葶苈（一两隔纸炒令紫色）陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙干）上为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分去滓 x郁李仁汤 x（出圣惠方） x治肺气面目浮肿。咳嗽烦热。心腹壅滞。胸膈气促。 x郁李仁（汤浸去皮尖炒二两）赤茯苓（去黑皮）贝母（炒）防己商陆杏仁（汤浸去皮尖双仁麸炒）紫苏茎叶木香桑根白皮（锉）陈橘皮（汤浸去白焙）槟榔（锉各一两）
    上捣筛。每服四钱。水一大盏。入生姜一片。大枣三枚。煎至七分去滓。不计时候。温服。
    忌生冷、鸡、鱼、蒜。
    x大腹皮散治肺脏气壅滞。关膈不通。四肢浮肿。喘息促急。坐卧不得。 x大腹皮（三分锉）汉防己（半两）桑白皮（三分锉）木通（三分锉）赤茯苓（一两）郁李仁（一两汤浸去皮尖令微炒）甜葶苈（一两半隔纸炒）泽漆（三分）桂心（半两锉）
    百合（三分）陈橘皮（一两汤浸去白）上为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。
    煎 x赤茯苓散 x（出圣惠方） x治肺气攻注四肢。遍身虚肿。按之没指。心腹气滞。大 xx小便涩。状如赤茯苓（一两）汉防己（一两）川大黄（一两半锉碎微炒）槟榔（三分）柴胡（一两去苗）紫苏茎叶（三分）桑白皮（一两锉）甜葶苈（三分隔纸炒令紫色）陈橘皮（一两汤浸去白瓤 x杏仁散治肺脏积壅。气滞不通。痞把上焦。忽背上心前有一处疼痛。背膊劳倦。 x x面目浮肿杏仁葶苈（隔纸炒）马兜铃柴胡（去苗）麻黄（去根节煮去沫）射干贝母（去心各一分）皂荚（半两烧存性）甘草（炙一钱半）上为末。每服二钱。食后。以绵裹含化咽津。
    x马兜铃散 x（出圣惠方） x治肺气咳嗽。喘急烦闷。面目浮肿。 x马兜铃（一两）桑根白皮（一两锉）汉防己（半两）甘草（半两炙微赤锉）天门冬（三分去（三分）
    上为散。每服三钱。水一盏。入生姜半分。煎至六分去滓。不计时候。温服。
    x陈橘皮散 x（出圣惠方） x治肺气攻四肢。肿满疼痛。 x陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙）射干（三分）汉防己（半两）赤茯苓（一两）大腹皮（一两锉）泽泻（三分）泽漆（半两）桑根白皮（三分锉）上为散。每服四钱。以水一中盏。
    入黑豆五十粒。煎至六分去滓。食前温服。
    x汉防己丸 x（出圣惠方） x治肺脏气壅。面目四肢浮肿。喘促咳嗽。胸膈满闷烦 xx热。 x汉防己（一两）商陆（一两）麻黄（一两去根节）赤茯苓（一两）桑根白皮（一两半锉）
    甜葶苈（一两隔纸炒令紫色）蛤蚧（一对头尾全者涂酥炙微黄）杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）上为末。炼蜜和丸。捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以生姜汤下二十丸。粥饮下亦得。
    x葶苈丸 x（出圣惠方） x治肺气喘促烦热。面目浮肿。大肠不利。 x甜葶苈（一两炒紫色隔纸）杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒令微黄）马兜铃（一两）
    汉防己（一两）郁李仁（一两汤浸去皮尖微炒）皂荚（无蛀者入小便浸二宿后去黑皮涂酥炙焦黄捣末一两）鸡子黄（五枚泻纸上焙干为末）上为末。煮枣肉和丸如梧桐子大。每服不计时候。以生姜汤下二十丸。
    x大黄葶苈丸 x（出圣惠方） x治肺气咳嗽。头目虚肿。大便秘涩。 x甘草（煨令微黄半两）川大黄（半两锉碎微炒）甜葶苈（半两隔纸炒紫）前胡（三分去芦头）巴豆（一两研纸裹压去油）上为末。炼蜜和捣三百杵。丸如绿豆大。每服空心以粥汤下三丸。
    x葶苈丸 x（出圣惠方） x治肺气咳嗽。面目虚肿。大便秘涩。 x甜葶苈（隔纸炒二两）郁李仁（去皮炒二两）防己（半两）桑根白皮（锉炒二两）
    上为末。煮枣肉和丸如梧桐子大。每服二十丸。生姜汤下。不计时候。
    x葶苈丸治肺气喘息。面目浮肿。 x葶苈子（隔纸炒）陈橘皮（汤浸去白）柴胡（去苗）枣肉（研各一两）上先捣前三味细罗为末。炼蜜以枣肉和丸如梧桐子大。每服空心煎杏仁汤下二十丸。日二。
    x马兜铃汤治肺脏虚实不调。痰滞咳嗽。面目浮肿。颊赤虚烦。 x马兜铃麻黄（去节）五味子（炒）甘草（炙各一两）上捣筛。每服三钱。水一盏。入沙糖少许。同煎至六分。食后临卧去滓温服。
    x独圣饼治肺喘嗽。面肿。四肢浮。 x蛤蚧（一对雌雄头尾全者净洗可用法酒和蜜涂炙熟）人参（紫团参一株如人形者良）上捣罗为末。熔蜡四两滤去滓。和药末作六饼子。每服空心用糯作薄粥一盏。投药一饼。趁熟细细呷之。
    x泻白散 x（出杨氏家藏方） x治肺气上奔咽膈。胸膈隘满。喘急不止。甚者头面浮 xx肿。腹胀小便桑白皮紫苏叶人参（去芦头）汉防己甜葶苈（微炒）半夏（汤浸七次）麻黄（去根节以上七味各一两）甘草（半两炙）陈橘皮（去白二分）吴茱萸（汤浸七次焙干三分）
    上件 x皂荚丸治肺气喘急。面目浮肿。 x皂荚（如猪牙者去黑皮涂酥炙）防己（各一两）葶苈（隔纸微炒一分）上为末。
    用枣肉和丸如梧桐子大。每服十五丸。煎桑根白皮汤下。不拘时。
    x主肺气上逆急喘无度。面肿唇焦方。 x（余居士选奇方）
    百部（二两）丹参桑白皮紫菀女菀杏仁（各半两）五味子（一分）人参甘草木