气极（附论）-卷二十八肺脏门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫气极者主肺也。肺应气。气与肺合。又曰以秋遇病为皮痹。皮痹不已。复感于邪。内舍于伤风邪之气。为肺风。风之状多汗。若阴。伤则寒。寒则虚。虚则气逆咳。咳则短气。暮则甚。阴气至。湿气生。故甚。阴畏阳气。昼日则瘥。若阳伤则热。热则实。实则气喘息上胸臆。甚则唾血也。然阳病治阴。阴是其里。阴病治阳。阳是其表。是以阴阳表里衰王之源。
    故知以阳调阴。以阴调阳。阳气实则决。阴气虚则引。善治病者。初入皮毛肌肤筋脉则治之。若至六腑五脏。半死矣。
    扁鹊云。气绝不治。喘而冷汗出。二日死。气应手太阴。太阴气绝。则皮毛焦。太阴者。
    行气温于皮毛者也。气不荣则皮毛焦。皮毛焦则津液去。津液去则毛节伤。毛节伤则爪枯。
    毛折则气先死。丙笃丁死。火胜金所致也。
    夫六极者。天气通于肺。地气通于嗌。风气应于肝。雷气动于心。谷气感于脾。雨气润于肾。六经为川。肠胃为海。九窍为水注之气。所以窍应于五脏。五脏邪伤。则六腑生极。
    故曰五脏六极也。
    x方 x x钟乳丸 x（出圣惠方） x治气极肺脏虚寒。胸胁胀满。呼吸短气。咳逆胸痛。四肢 xx淅洒。毛皮干钟乳粉（二两）五味子（三分）桂心（三分）石菖蒲（二分）鹿角胶（一两捣碎炒令黄燥）白茯苓（一两）黄（一两生）干地黄川椒（五分去目及闭口者微炒去汗）白术（三分）诃黎勒（一两半用皮）木香（三分）人参（一两去芦头）天门冬（一两半去心焙）上为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服以水酒下三十丸。空心及食前服。忌鲤鱼、牛血。
    x甘露丸治肺脏气极。风热所伤。津液不通。 x甘草（炙锉）生地黄大黄（蒸锉焙）天门冬（去心焙各一两）防风（去叉）远志（去心）羌活（去芦头）桑白皮（锉焙）秦艽（去苗土）地骨皮（各三分）玄参羚羊角（镑）
    胡黄连（各半两）金粉（一两）上为末。炼蜜和丸如梧桐子大。每服二十丸。食后姜、蜜汤送下。
    x钟乳散 x（出千金方） x治气虚极。皮毛焦。津液不通。加之腹胀。甚则喘急气短 xx鼻塞。昼差夜钟乳粉炼成干姜（炮）桔梗茯苓附子（炮去皮脐）细辛（去苗）桂心人参（各一两一分）白术（一两）防风牡蛎（）栝蒌（各二两半）上为末。每服二大钱。
    温酒调下。食前服。
    x前胡散 x（出千金方） x治肺急胸膈不利。咳逆。头痛。呕吐不下食。 x前胡（二两去芦头）半夏（一两汤洗七次去滑）枳壳（半两麸炒微黄去瓤）赤芍药（二两）麻黄（一两去根节）人参（一两去芦头）赤茯苓（一两）陈皮（一两洗浸去白瓤）白术（一两）厚朴（一两去粗皮生姜汁制）甘草（三两炙微赤锉）上为末。每服三钱。
    以水一中盏 x黄汤治肺极虚寒。皮毛枯燥。津液不通。 x黄（锉焙）人参白术桂（去粗皮）赤茯苓（去黑皮）附子（炮裂去皮脐）麻黄（去节）柴胡（去苗）半夏（汤洗去滑焙）甘草（炙锉）桔梗（锉焙各一两）上锉如麻豆大。每服x天麻丸治肺极虚寒皮痹。 x天麻（酒炙锉炒）干姜（炮）桂（去粗皮）桔梗（切锉）附子（炮裂去皮脐各二两）木香独活（去苗头各三两）白术（炒）诃黎勒（煨去核）麻黄（去根节）细辛（去苗叶各半两）
    x黄散 x（出圣惠方） x治肺极虚热。皮毛干焦。津液不通。四肢无力。 x黄（一两锉）人参（一两去芦头）桂心（一两）紫菀（一两洗去苗土）杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）五味子（一两）陈橘皮（三分浸去白焙）柴胡（一两去苗）甘草（半两炙微黄锉）麦门冬（一两半去心焙）桑白皮（一两锉）上为散。每服四钱。水一中盏。
    入 x五味子散治气极寒伤于肺。咳嗽短气不得息。胸中迫急。 x五味子（一两）诃黎勒（一两半煨用皮）紫菀（一两洗去苗土）桂心（一两）麻黄（去根节一两）干姜（半两炮制锉）前胡（一两去芦头）细辛（一两炙微赤锉）木香（半两）
    甘草（半两炙微赤锉）款冬花（一两）上为散。每服四钱。水一中盏。生姜半分。枣三枚。
    煎至 x诃黎勒丸治气极呼吸短气。脏虚腹胀。 x诃黎勒（一两半煨用皮）干姜（一两炮锉）桂心（一两）桔梗（一两去芦头）附子（一两炮裂去皮脐）木香（一两）五味子（一两）白术（半两）人参（一两去芦头）沉香（一两）枳壳（半两麸炒微黄去瓤）上为末。炼蜜和丸。捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服二十丸。
    x麻黄散治气极肺虚。上气喘急。 x麻黄（一两去根节）杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）桂心（半两）五味子（三分）
    麦门冬（一两半去心焙）细辛（半两）诃黎勒（一两半煨用皮）甘草（半两炙微赤锉）
    紫苏子（半两焙）上为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分去滓。不计时候。温服。
    x竹叶饮子治气极伤热则气喘急。甚则唾血。气短乏。不欲饮食。口燥咽干。 x竹叶（二升）麦门冬（半两去心）小麦（半合）生地黄（半两）地骨皮（一两捣碎）黄（一两锉）麻黄（半两去根节）甘草（一分炒微赤）石膏（一两捣碎）上为散。
    每服五钱。水一盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。食后温服。
    x五味子汤治气极寒喘嗽。短气胸迫急。 x五味子（炒）甘草（炙锉）紫菀（去苗土）桂（去粗皮）麻黄（去根节）干姜（炮）芎细辛（去苗叶各一两）上捣筛。每服五钱。水一盏半。枣二枚。煎至七分。空心服。
    夜卧各 x前胡汤治肺气实极。胸膈不利。咳逆短气。呕吐不下食。 x前胡（去苗）半夏（汤炮七次）杏仁（去皮尖麸炒）紫苏子（炒）枳实（去瓤麸炒）橘皮（去白）桑白皮（炙）甘草（炙各等分）上罗匀。每服四钱。水一盏半。姜五片。
    煎至八分 x紫菀汤治肺虚极。皮毛焦。津液不通。四肢无力。或喘急气短。 x紫菀茸（洗）干姜（炮）黄（去芦）五味子人参钟乳粉杏仁（去皮尖麸炒）甘草（炙各等分）上杵罗。每服四钱。水一盏。生姜五片。枣子一枚。煎至七分去滓。温服。
    不 x麻黄汤气极伤热。肺虚多汗。唾嗽上气喘急。 x麻黄（四两去节）甘草（二两炙）桂心（二两）生姜（二两）紫菀（一两）石膏（六两碎）半夏（五十枚姜汁制四破）杏仁（四十枚去皮尖双仁）上切。以水九升。煎麻黄两沸。
    去上 x前胡汤治气实急。喘息冲胸。常欲自恚。心腹满痛。内外有热。烦呕不安。甚则 xx唾血。气前胡（八两）半夏（汤浸七次去滑）麻黄（去节）芍药（各六两）黄芩（三两）
    枳实（麸炒去瓤一两）上锉散。每服四钱。水二盏。生姜七片。枣二枚。煎至七分去滓。不以时候服 x麦门冬竹叶汤治气极伤热气喘。甚则唾血。气短乏。不欲食。口燥咽干。 x麦门冬（去心二两）小麦（一合）麻黄（去根节一两半）甘草（锉一两）石膏（碎三分）
    上捣筛。每服五钱。水一盏半。入生姜一片。大枣一枚。竹叶五片。生地半分锉碎。同煎至一盏去滓。分服。空腹夜卧各一。
    x麻黄汤治气极热。肺虚多汗。咳唾上气喘息。 x麻黄（去根节二两）甘草（生锉）桂（去粗皮）芎（各一两）杏仁（十五枚汤浸去皮尖双仁生研）上捣筛四味。入研杏仁拌匀。每服五钱。以水一盏半。煎至一盏去滓。分温二服。空腹夜卧各一。
    x黄汤治气虚寒。皮毛焦。津液不通。虚劳百病。气力乏损。 x黄（锉二两）人参白术桂（去粗皮各一两）上为散。每服三钱。水一盏。入生姜半分。枣二枚。煎至七分去滓。温服。空腹夜卧各一。一方加附子一枚。炮制去皮脐。