肺脏壅热（附论）-卷二十七肺脏门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫肺居膈上。为四脏之盖。若将养过温。或多嗜五辛。热气内搏。肺经壅热。则令人咽干舌燥。膈上烦热。咳嗽壅闷。鼻内生疮。是为肺壅热之候。
    x方 x x敛肺汤治肺脏壅热。咳嗽多痰。面色赤。口干。气急烦满。大肠不利。 x知母（焙）百部百合白前芍药黄（锉）款冬花马兜铃贝母（去心）五味子前胡（去芦头）青橘皮（汤浸去白焙）防葵大黄（生锉）麻黄（去根节）桃仁（去皮尖双仁炒黄）白术（锉炒）升麻紫菀（去苗土）大枣（去核焙）槟榔（麸炒）甘草（炙）
    葛 x地黄汤治肺热。上热下冷。膊疼痛。痰涕多。 x生地黄（一两）生姜（二两）蜜（二两以上二味同捣取汁和蜜银石器内煎成膏）柴胡（去苗）前胡（去芦）山栀子仁百合天门冬（去心焙）百部桔梗木通（锉）
    甘草（锉炙）枳实紫苏子（各半两）人参桂（去粗皮）木香芎当归（切焙）麝香（各一 x柴胡散 x（出圣惠方） x治肺脏壅热。胸膈烦闷。四肢烦疼。 x柴胡（去苗）桔梗（去芦头）枳壳（麸炒微黄去瓤）麦门冬（去心）地骨皮生干地黄鳖赤锉以上各半两）上为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分去滓。不计时温服。忌热面、炙爆、苋菜等。
    x黄散 x（出圣惠方） x治肺脏壅热。心闷不利。吃食全少。四肢烦疼。 x黄（锉）赤茯苓人参（去芦头）麦门冬枳壳（面炒微黄去瓤）川升麻前胡（去芦头）百合赤芍药紫菀（洗去苗土）甘草（炙微赤锉）玄参知母（以上各一两）
    上为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分去滓。不计时温服。
    x调肺丸 x（出圣惠方） x治肺壅热咳嗽痰涎。心胸烦闷。咽膈不利。 x天门冬（去心焙）麦门冬（去心焙）人参赤茯苓（去黑皮）百合桑根白皮（锉）
    紫菀（洗）贝母（炒）杏仁（汤浸去皮尖双仁麸炒各一两）前胡（去苗）五味子（各三分）甘草（炙半两）上捣罗为末。炼蜜丸如龙眼大。每服一丸。温水嚼下。桑白皮汤亦可。食后。
    一 x防己汤 x（出圣惠方） x治肺壅热烦躁喘粗。不思饮食。 x防己赤茯苓（去黑皮）白前桔梗（炒）大黄（锉炒）陈橘皮（汤浸去白焙）枳壳（去瓤麸炒）木通紫菀（去苗）紫苏叶天门冬（去心焙）甘草（炙锉各一两）上粗捣筛。每服三钱。水一盏。煎至六分去滓。不计时候。温服。
    x地黄煎治肺脏壅热。 x生地黄汁生杏仁（取油）生紫苏汁生麦门冬汁生天门冬汁（各一盏）莱菔子（炒半两）五味子桔梗桑根白皮（炙锉）旋复花贝母（炒各二两）上将后六味为末。
    用煎汁和丸弹子大。食后临卧含化一丸。
    x桑白皮饮治肺气壅热。喘息咳嗽。不得安卧。咽嗌干燥。 x桑根白皮（锉）木通（锉）紫苏茎叶桔梗（炒）大腹皮（各一两半）款冬花紫菀槟榔旋复花（各一两）前胡（去芦头）杏仁（各半两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）上捣筛为散。每服三钱。水一中盏。生姜半分。煎至六分去滓。温服。日三。
    x枳壳散 x（出圣惠方） x治肺脏壅热。心胸不利。少欲吃食。 x枳壳（三分麸炒微黄去瓤）前胡（半两去芦头）川升麻（半两）赤茯苓（半两）子芩（半两）麦门冬（去心）沙参（去芦头锉各三分）玄参（半两）茅根（半两锉）甘草（半两炙微赤锉）木通（半两锉）上为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。竹叶二七片。
    煎至六分去滓。不计时温服。忌炙爆、猪、鸡、犬肉。
    x前胡汤治肺气壅热。 x前胡（去苗）柴胡（去苗）紫菀（去苗土焙）赤茯苓（去黑皮）桑根白皮（锉炒各半两）
    百部（焙）杏仁（汤浸去皮尖双仁炒各一分）白前（去苗三分）栝蒌（锉炒一枚）桔梗（炒半两）上捣筛。每服三钱。水一盏。煎至七分去滓。食后温服。日三。
    x泻肺丸 x（出圣惠方） x治肺气实。心胸壅热。喘促咳嗽。面目浮肿。 x马兜铃（一两）款冬花（半两）甜葶苈（三分隔纸炒微紫色）赤茯苓（一两锉）杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）汉防己（三分）甘草（半分炙微赤锉）桑根白皮（一两锉）
    陈皮（汤浸去白焙干三分）皂荚（四挺不蛀者去黑皮涂酥炙微黄焦去子）上为末。炼蜜和捣三百杵。丸如梧桐子大。每服二十丸。食后温水下。
    x柴胡汤 x（杨子建护命方） x治肺壅热上膈昏滞。头面及鼻内生疮。精神不爽。胸 xx中烦渴。 x柴胡（去苗）射干防葵（去芦）牡丹皮大黄（皂荚水二钟煮干）杏仁（汤浸去皮尖双仁炒）紫菀（去土）葶苈子（隔纸炒）紫苏子（各二两）上捣筛。每服二钱。水一盏。
    生姜二片。同煎至八分。食后临卧去滓温服。若小便多减射干。
    x麦门冬散 x（出圣惠方） x治肺脏壅热。喘促心烦食少。 x麦门冬（一两去心）柴胡（二两去苗）杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）石膏（三分）麻黄（一两去根节）赤茯苓（三分）紫菀（三分洗去苗土）吴蓝（三分）甘草（半两炙微赤锉）上为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。竹叶二七片。煎至六分去滓。不计时候。温服。
    x赤茯苓散 x（出圣惠方） x治肺脏壅热。喘逆胸满。仰息不食。 x赤茯苓（一两）石膏（一两）杏仁（三分汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）旋复花（半两）半夏（半两汤浸七遍去滑）紫菀（一两洗去苗土）麻黄（一两去根节）甘草（炙微赤锉半两）
    桑根白皮（一两锉）上为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。竹叶二七片。煎至六分去滓。不计时候。温服。
    x犀角丸 x（出圣惠方） x治肺脏壅热。烦闷口干。 x犀角屑（一两）川升麻（三分）黄连（三分去须）赤茯苓（三分）栀子仁（半两）木通（一两锉）子芩（三分）玄参（三分）天门冬（三分去心焙）上为末。炼蜜和三二百杵。丸如 x柴胡汤治肺暴热。大便不通。时咳嗽喘急。 x柴胡（去苗）桑根白皮（锉）桔梗（炒）鳖甲（去裙醋炙）槟榔（锉各一两）
    旋复花甘草（炙各半两）大黄（锉炒二两）上粗捣筛。每服三钱。水一大盏。入生姜一枣大。
    煎至五分去滓。温服。不计时候。
    x紫菀饮治肺热喘嗽。 x紫菀贝母（去心）五味子（各一两半）木通（锉）大黄（蒸三度各二两）白前（一两）
    淡竹叶（三分）杏仁（汤浸去皮尖双仁炒二十一枚）上粗捣筛。每服五钱。水一盏半。煎至八分去滓。温服。日再。
    x顺中散 x（出王氏博济方） x治肺脏壅热毒。则胸膈壅血。与气皆逆行上于肺。肺 x x壅塞故令人吐槟榔（一枚）大黄（锉炒）甘遂木香白牵牛子香子（各半两）青橘皮（汤浸去白瓤焙半两）上为末。每服半钱。木香汤调。如曾中药毒呕黑血者。亦能解之。或木香酒下亦得。如作常服。茶酒任下一字。
    x杏仁汤治肺热上气息贲。 x杏仁（汤浸去皮尖双仁炒四两）石膏（碎八两）淡竹叶（切）陈皮（汤浸去白焙）
    干蓝叶（各一两）柴胡（去苗）麻黄（去根节汤煮掠去沫各三两）上捣筛如麻豆大。每服五钱。
    水 x百部饮治肺热。 x百部根百合木通（锉）赤芍药（各二两半）枳壳（去瓤麸炒二斤）白茯苓（去黑皮）
    柴碎。
    入药再煎至七分。食后温服。
    x桑白皮散治肺热。 x桑根白皮防风（去苗）麦门冬（去心焙各半两）防己紫苏叶槟榔（面裹煨各一分）
    甘 x知母饮治心肺客热。头疼气痛。干呕吐食。腹中结块。四肢烦闷。 x知母（焙）麦门冬（去心焙）赤芍药鳖甲（去裙醋炙）桃仁（去皮尖双仁炒各一两半）槟榔（一枚）升麻（一两）上捣筛。每服三钱。水一中盏。煎至七分去滓。食后温服。
    日三 x紫菀散 x（出圣惠方） x治肺脏壅热。心胸闷。嗽逆食少。大肠不利。 x紫菀（一两洗去苗土）桔梗（一两去芦头）芦根（三两锉）甘草（半两炙微赤锉）
    川朴硝（一两）川大黄（一两锉碎微炒）木通（一两）上为散。每服三钱。以水一中盏。
    煎至六分去 x华盖散治肺气壅热。胸膈痞闷。痰唾咳嗽。 x黄（锉）人参桑根白皮（炙锉）白茯苓（去黑皮）防风（去芦各一两）甘草（炙三分）
    x白矾丸治肺壅热喘咳。化痰涎。利胸膈。定烦渴。 x白矾（枯）玄参知母（焙）贝母（炒）熟干地黄（焙）诃黎勒皮（各一两）上捣筛为末。面糊和丸如梧桐子大。每服十五丸至三十丸。煎生姜枣汤下。食后临卧时服。
    x地黄汤治肺壅喘急短气。唾脓血。 x生干地黄（炒二两）芒硝羚羊角（镑各一两半）石膏（三两）麻黄（去根节汤煮掠去沫二两半）杏仁（去皮尖双仁炒二两）上捣筛。每服三钱。水一盏。入竹茹少许。同煎至七分去滓。纳蜜半匙。再煎两沸。食后温服。
    x钟乳丸治肺虚壅喘急。连绵不息。 x生钟乳（五两取长半寸以来明净有光润者用之细研如粉）黄蜡（三两锉）上先取黄蜡盛于细瓷器。用慢火化开。投入钟乳粉末。搅和令匀。取出令物盖定。于饭甑内蒸熟。研如膏。
    旋 x麦门冬汤治肺热气满。 x麦门冬（去心焙）赤茯苓（去黑皮一两半）人参桑根白皮（锉炒各一两）陈橘皮（汤浸去白半两）上粗捣筛。每服三钱。水一盏。入生姜一枣大。煎至六分去滓。温服。日三。
    不 x蔓荆实散治肺热壅盛。痰嗽喘急。 x蔓荆实（去白皮）大黄（锉）威灵仙（去土）天麻（各一两）上为散。每服二钱。蜜酒调下。
    x白金汤 x（出御药仙方） x治肺壅。解五劳。益肌肉。平常进服。 x桑根白皮（炙锉）桔梗（炒各半两）甘草（炙）紫苏子（各一两）上粗捣筛。
    每服三钱。水x款冬花汤治肺热烦喘。 x款冬花山栀子仁（各三分）甘草（炙半两）灯心（一小束）上细捣筛。每服五钱。水一盏半。入蜜半匙。同煎至八分去滓。温服。食后。
    x栀子膏治肺脏风热。鼻内生疮。 x山栀子仁苦参木通（各三两）酥（四两）上将前三味为细末。用酥煎成膏。涂鼻中。
    x葱白汤治肺气壅热久嗽。涕唾多。 x甘草（炙）大黄（炙）桑根白皮（锉各一两）上粗捣筛。每服五钱。以童子小便一盏半。
    入 x治肺热闷不止。胸中喘急。惊悸。寒热来去欲死。不堪服药。泄胸中喘气方。 x（出千金方）
    桃皮芫花（各一升）上罗匀。以水四斗。煮取二斗五升。去滓。放布手巾内汁中。
    薄胸中。温四肢。不盈数日即歇。
    x治肺脏壅热烦闷 x（出圣惠方）
    用新百合四两。蜜半盏。和蒸令软。时含一枣大。津咽之。
    x黄散 x（出王氏博济方） x治肺脏壅塞。咳嗽唾稠粘。喉咽不利。 x黄（去芦头上粗皮蒸出擘皮于槐砧上锉一两）甘草（半两炙）人参（一两）柴胡（一两去芦头拭去净锉勿犯铁器）秦艽（一两须是于脚下认左文列者为真以布拭去毛）茯苓（赤中水者以澄去浮者炒用一两）川升麻（半两）黄芩（一两）地骨皮（半两）山栀子（一两如雀脑者去皮以甘草水浸一宿焙用）上件一十味。同捣为末。以瓷器内盛贮。每服三钱。水一盏。同煎至六分去滓。温服。于食后。
    x治一切远年肺疾。将欲发作。预先吃此。通利正气逐邪散。于大腑常热。方可吃此 xx方。 x（出防风羌活甜葶苈杏仁紫苏牵牛（各一两）上使巴豆、皂角各一两。安在一瓶内实封固济。猛火一。放冷。取研如飞尘。所余众药。作一处杵为末。每服众药末二钱。
    皂角、巴豆末一钱。合为三钱。食后卧煎葱调下。
    x国老汤 x（一名如圣汤出十便良方） x治肺经积热。外感寒邪。口干喘满。咽燥肿 xx痛。挟寒咳嗽x天门冬煎 x（出杨氏家藏方） x治肺脏风壅。咳嗽稠痰。咽膈气塞。头目不清。 x天门冬（去心二两）麦门冬（去心二两）款冬花（去枝梗）桔梗（去芦头）紫菀（去土）
    白前（以上四味各二两六味为细末）生地黄汁（五合）白蜜（五合）杏仁（一两去皮尖研如膏）上件前六味。将地黄汁、杏仁膏、白蜜三味。于银石器内同煎成膏。入前药末捣和为丸。每一两作二十丸。细嚼。温热水送下。食后。
    x姜汁丸 x（出杨氏家藏方） x治肺气壅盛。喘满咳嗽。呕吐饮食。便溺不利。 x半夏（汤洗七次）干生姜（各一两）巴豆（二钱半去皮心膜油取霜）上二味为细末。入霜再研匀。姜汁打稀面糊为丸。如黍米大。每服十丸。生姜汤下。食后。
    x二母汤 x（出医学切问） x治肺气壅热咳嗽。 x知母贝母（各半两用巴豆七枚去壳同炒黄色去巴豆不用）上二味为末。以生姜切片。
    夹药末细嚼。淡姜汤下。干嚼亦可。
    x主肺气壅。鼻畔赤色。上气呕逆方。 x（出余居士选奇方）
    枇杷叶（十片去毛）木通紫菀桑白皮大黄杏仁款冬花（各等分）上捣筛为末。饧x半夏丸 x（出严氏济生方） x治肺脏壅热。痰嗽倚息。不得卧睡。 x栝蒌子（出壳别研）半夏（汤泡七次焙取末各一两）上件和匀。姜汁糊为丸如梧桐子大。每x麦门冬散 x（出杨氏家藏方） x治肺壅气不升降。中脘有痰。口燥舌干。眼涩。面 xx赤生。神麦门冬（去心）桔梗（去芦头）赤芍药甘草前胡（去芦头）防风（去芦头）旋复花白蒺藜（炒去刺）升麻（以上九味各半两）白术半夏（汤浸七次生姜汁制）杏仁（去皮尖双仁炒）五味子菊花栝蒌根蔓荆子地骨皮（以上八味各一两）上捣罗。每服五钱。
    水盏半。姜三片。煎至一盏去滓。食后。
    x三才丸 x（出杨氏家藏方） x治肺气不和。上焦壅盛。头目昏重。 x天麻（去苗）人参（去芦头）熟干地黄（洗焙）上件各等分为细末。炼蜜为丸。
    每一两作一十丸。每服一丸。卧含化。
    x治肺燥热大肠秘 x（出本草）
    以栝蒌实。九月十月间取瓤。以干葛粉拌。焙干。银石器中慢火炒熟为末。食后夜卧以沸汤点一二钱服。
    x治肺热消渴 x（出本草）
    以取濮瓜去皮。每食后嚼吃三二两。五七度良。
    x治小便频数。肝肺有热。以此疼痛。宜服此化肝肺热毒方。 x（杨子建护命方）
    杏仁牡丹皮（去心）黄芩虎杖麻黄（去根节）木香芍药柴胡升麻紫菀贝母荆芥穗连翘羌活（各等分）上件细杵罗为末。每服二钱许。生姜一二小片。同煎取八分。食后临卧。去滓徐徐热吃。服此药后。当暖葱汤于脚盆内。探手掬水洗谷道。使大肠与肺气交感。表里上下相通。引行水道。转入大肠。渐次出后。通即便减。得小便并不疼痛也。大肠既通。吃后方药。便吃消积滞方。乃得全安。大腑若不通。即以牵牛半两。皂角半两。杵为细末。旧笔管盛药末二钱匕。内在谷道中一寸。以末吹之即下。
    x治肺燥喘热大肠秘。润泽五脏。 x（出本草）
    以杏仁去皮。研一升。以水一升半。翻复绞取稠汁。入生蜜四两。甘草一茎约一钱。银石器中慢火熬成稀膏。瓷器盛。食后。夜卧入少酥沸汤点一匙服。如无上证。更入盐点服尤佳。