时气头痛-卷一百四十八时气门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （附论）
    夫时气三阳受病。犹在于表。邪毒之气攻注于外。循于风府而入于脑。故令壮热头痛。
    胸膈壅滞。其脉浮数者。可发汗及吐。即愈也。
    x方 x x葛根散 x（出圣惠方） x治时气头痛壮热。 x葛根（一两）石膏（二两）栀子仁（一两）柴胡（一两去苗）赤芍药（一两）甘草（炙微赤锉五钱）上为散。每服五钱。以水一大盏。入淡竹叶二七片。煎至五分。去滓。不计时候。温服。圣济总录。用生姜一片。枣一大枚煎。无淡竹叶。
    x淋顶汤 x（出圣惠方） x治时气头痛不可忍者。 x石膏（十两捣碎）栀子仁（三两）竹叶（一握）甘菊花（三两）豉心（三合）葱白（十四茎切）上以水六碗。煮取三盏。去滓。纳有嘴瓶中。稍热淋注顶上。
    x治时气头痛壮热绝甚者 x（出圣惠方）
    石膏（二两）荠（一两）木通（一两锉）犀角屑（一两）甘草（炙微赤锉半两）上为散。每服五钱。以水一大盏。入竹叶三七片。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
    x前胡散 x（出圣惠方） x治时气壮热头痛。呕吐不能饮食。 x前胡（去芦头一两）知母（一两）犀角屑（一两）葛根（一两锉）赤芍药（一两）石膏（二两）上为散。每服四钱。以水一盏半。入竹叶二十片。生姜半分。葱白七寸。煎至六分。
    去滓。不计时候。温服。
    x菊花散 x（出圣惠方） x治时气头痛至甚。及百骨节疼痛。 x甘菊花（一两）麻黄（去根节一两）葛根（一两锉）黄芩（一两）羚羊角屑玄参栀子仁赤芍药甘草（各半两）上为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
    x治时气二三日。壮热头痛甚者。 x（出圣惠方）
    以不蛀皂荚一梃。去皮子。以湿纸裹。煨令焦黑。捣细罗为散。每服二钱。以热酒调下。
    衣覆取汗。仍先以白矾汤密室中浴后服之。
    x治时气头痛不止。及治伤寒头痛。 x（出圣惠方）
    以川朴硝三两为散。用生油调涂顶上。
    x又方 x（出圣惠方）
    以栀子仁捣罗为散。每服一钱。以温水调下。
    x又方 x（出圣惠方）
    以东瓜捣烂。拓于疼痛处。神效。
    x又方 x（出圣惠方）
    以石膏五两为散。研令极细。每服不计时候。以腊茶调下二钱。
    x参苏汤 x（出圣惠方） x治感冒发热头痛。或因痰饮停积。兼以胃热。并宜服。 xx若感冒发热。亦如服养胃汤法。连进数服。取微汗即愈。若尚有余热。更徐徐服之。 xx自然平。治因痰饮发热。但连日频进。以热退为期。不可预止。兼治中脘痞膈。呕逆 xx恶心。开胃进食。及一切发热。咳嗽声重。涕唾稠粘。此药解肌热。宽中快膈。或欲 xx成劳。疗潮热往来。小儿室女亦宜服之。兼治发疟。 x木香（五钱）紫苏叶（三分）干葛（三分洗）半夏（洗七次姜制炒三分）前胡（三分去苗）甘草（三分炙）人参（三分）茯苓（去皮三分）枳壳（去瓤麸炒五钱）桔梗（三钱去芦）陈皮（去白五钱）上咀。每服四钱。水一盏半。姜七片。枣一个。煎至六分。去滓。
    微热服。不拘时候。一方。以气盛者不用木香。只十味。
    x参苏败毒散 x（一名败毒散出圣惠方） x治伤寒时气头痛项强。壮热恶寒。身体 xx烦疼。及寒壅咳嗽。鼻塞声重。风痰头痛。呕哕寒热。并皆治之。 x柴胡（去苗）甘草（炙）桔梗人参（去芦）芎茯苓（去皮）枳壳（去瓤麸炒）前胡（去苗洗）羌活（去苗）独活（去苗各三十两）上为粗末。每服二钱。水一盏。生姜、薄荷同煎至七分。去滓。不拘时候。寒多则热服。热多则温服。生姜、薄荷各少许。一方无独活。伤湿加白术。脚气赤热重。寒热如疟。自汗恶风。或无汗恶寒。加大黄、苍术。皮肤赤疹瘙痒加蝉蜕。痢纯下赤。胃壮能食者。与数服。此方和剂方。为末。每服三钱匕。三因方为散。每服四钱匕。今人或用四钱重。此药性凉。自利及曾汗下脉虚。手足冷者勿服。心胁气触痛。或发热背寒者勿服。
    x七圣汤治时气头疼壮热。肢体烦疼。 x麻黄（去根节煎掠去沫炒焙三两）苍术（二两炒）甘草（二两炙锉）橘皮（汤浸去白焙一两）木通（一两锉）山茵陈（一两）桔梗（炒一两五钱）上粗捣筛。每服三钱。
    以水一盏。入生姜三片。同煎至七分。去滓。温服。
    x防风散治头痛壮热恶风。百节浸疼。肩背拘急。面赤虚烦。声重咳嗽。 x厚朴（二两姜制）陈皮（二两）甘草（二两炙）本（二两）桔梗（三钱炒）独活防风苍术（折去皮四两）上为细末。每服三钱。水一大盏。姜三片。枣二枚。煎至七分。
    温服。沸汤点亦可。春夏宜用之。
    x羌活散治四时伤寒头痛。鼻塞或流清涕。项背拘急。恶风自汗。 x柴胡（四两）白芷（一两）川芎（一两）本（一两）桔梗（五钱）甘草（五钱）独活（五钱）羌活（五钱）上咀。每服三钱。水一钟半。葱、姜煎至七分。热服。
    x治伤寒及时气温病。头痛壮热。脉盛。始得一日。 x用黄丹涂身令遍。向火坐令汗出。
    x治伤寒时气温病。头痛壮热。脉盛。 x取生荷根叶。合捣绞汁。服三四升。
    x山茵陈散治时行身热头痛。四肢疼痛。 x山茵陈（四两）石膏（一两碎研）苍术（米泔浸一宿去皮作片炒三两）麻黄（去根节煎掠去沫焙一两）上为散。每服二钱匕。热葱茶清调下。连并三服。衣覆取汗。
    x五解汤治时气头痛。五心烦热。语言狂乱。 x麻黄（去根节煎去沫二两）越桃（一半生一半炒）白术桔梗（炒）石膏（研）杏仁（去皮尖双仁炒各一两）上粗捣筛。每服三钱。以水一盏。生姜三片。豉七粒。葱白一寸。
    薄荷五叶。同煎至七分。去滓。热服。如欲出汗。并煎两服。衣被盖覆瘥。
    x茵陈麻黄散治时气头痛壮热。或暑毒伏心。状如疟疾。 x山茵陈（四两）麻黄（去根节煎去沫焙五两）石膏（碎一两）苍术（水浸去粗皮二两）
    蜀椒（去目并闭口者炒出汗二两）上为细散。每服二钱匕。点茶调下。如狂言热燥。沙糖冷水调下。
    x麻黄大黄散治时气头痛壮热。三日内宜服。 x麻黄（去根节一两）大黄（锉五钱）桂（去粗皮五钱）黄芩（去黑心半两）甘草（炙锉半两）芍药（五钱）干姜（半两炮）上为散。每服三钱。以暖酒调下。衣被盖取汗。
    x石膏汤治时行疫疠病。壮热头痛。唇干。 x石膏（碎一两）葛根（锉三分）芍药（五钱）贝母（五钱）百合（五钱）升麻（半两）
    栀子仁（一分）甘草（炙一分）上粗捣筛。每服三钱。用水一盏半。豆豉五十粒。葱白三寸。
    同煎一盏。去滓。温服。
    x豉尿汤治天行热气头痛。骨肉酸疼。壮热等疾。若初病一日在毛发。二日在皮肤 xx。三日在肌肉。必未得汗利。且宜进此汤。 x豉（一升）葱白（切一升）小便（三升童子者为佳）上先熬豉及葱白令相得。则投小便煮取一升。澄清。及热顿服。或汗或利。但得则瘥。如未歇。根据前更进一剂。频用有效。
    x如不除。进柴胡汤。 x麻黄（陈者去节二两）甘草（炙二两）柴胡（三两）黄芩（三两）干葛（三两）
    石膏（五两碎绵裹）豉（七合绵裹三沸）葱白根（切一升勿令有青夏青即热白即冷一作桑根皮）
    上切。以水九升。宿渍药。明旦先煮麻黄令沸。掠去上沫。然后并诸药煮取二升七合。分三服。服别相去三食顷久。覆取汗。汗出以粉拭之。恶寒多。加桂心一两。忌海藻、菘菜等。
    x治伤寒时气温病方。及头痛壮热。脉大。始得一日。 x取葱白连根叶和捣三升许。和真丹一两。水一升。合煮绞取汁。顿服之。得吐便瘥。若重。再作一升尽服。浓覆取汗。即瘥。
    x又方 x 用小蒜一升。捣取汁三合。顿服之。不过再作便瘥。
    x又方 x 用乌梅二七枚。盐五合。以水三升。煮取一升。去滓。顿服之。
    x神明白术散 x（出活人书） x治瘟疫病。头痛壮热。恶寒不解。 x白术（锉炒二两）附子（炮裂去皮脐二两）桔梗（一两）细辛（去苗叶一两）乌头（炮裂去皮脐四两）上为散。以绢囊盛。带之。居闾皆无病。有病疫疠者。温酒服方寸匕。覆取汗。或得吐即瘥。若经三四日。抄三钱。以水二盏。煎一盏半。去滓。分温三服。
    x治时气头痛壮热。 x（方见时气一日头痛壮热方）