伤寒后失音不语（附论）-卷一百四十四伤寒门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫伤寒后失音不语者。由风寒客于会厌。会厌为音声之户。邪气伤之。故卒然无音。人肺主声而通于气。人之五脏有五音。皆禀气而通之。若邪客于肺。则气道不调。亦令人语无音声。治法当随其轻重。以方制之。
    失音者。歌曰。失音发反张弓。狐惑唇疮哑似聋。风温血迷并舌卷。更兼中暑语难通。
    言。心声也。声音道路出于咽喉。肺亦主之。若风若痰。若血若热。与夫邪热伏于心窍。或滞于喉间。令人失音。或语不出而声謇涩也。
    x方 x x五味子汤治伤寒后外邪客于肺。卒失音。 x五味子桂（去粗皮各一两半）甘草（炙锉半两）杏仁（汤浸去皮尖双仁炒一两）上粗捣筛。每服五钱。水一盏半。生姜三片。煎至一盏。去滓。不计时候。温服。
    x杏仁煎治伤寒后忽暴嗽失音。语不出。 x杏仁（汤浸去皮尖双仁研一两）木通（锉）贝母（去心）紫菀（去苗土）五味子百合桑根白皮（切各一两）生姜汁（半两）沙糖（四两）蜜（四两）上除杏仁姜汁糖蜜外。细锉。用水五盏。煎至三盏。去滓。下杏仁膏姜汁糖蜜等相和。微火再煎如稀饧。以净器盛。
    每半匙。水一盏煎开。温服。不计时候。
    x豆竹汤治伤寒失音不语。 x黑豆（淘洗半升）青竹（如算子四十九茎各长四寸）上用水五大盏。同煮。以豆熟为度。
    去滓。分温三服。
    x麻仁饮治伤寒卒失音。牙关紧急。 x大麻仁（半升）羚羊角屑（二两）上咀。每服五钱。酒水各一盏。共煎一盏。去滓。
    温服。日再服。
    x羚羊角散治伤寒失音。不知人。口眼歪。舌强。 x羚羊角屑（一两）麻黄（去根节）石膏（各半两）防风（去芦）麦门冬（去心焙）黄芩（去黑心皮焙）干姜（锉）升麻（各三分上咀。每服五钱。水一盏半。煎至一盏。
    去滓。
    食 x防己汤治伤寒后失音不能语。口噤。 x防己（锉）桂（去粗皮）麻黄（去根）葛根（锉各一两）甘草（炙）防风（去芦）芍药（各半两）上粗捣筛。每服五钱。水一盏半。生姜三片。同煎至一盏。去滓。空心温服。
    日再 x升麻饮治伤寒失音不语。神志昏冒。 x升麻防风（各一两）桂（去粗皮三分）木通（锉二两）上粗捣筛。每服五钱。
    水一盏半。煎至一盏。去滓。下竹沥半合。搅令匀。空心温服。
    x三沥汤治伤寒失音不语。 x竹沥梨汁荆沥（各二合）陈酱汁（半合）上搅令匀。以绵滤过。分温四服。空心日晚各一服。
    x桂心汤治伤寒邪气伤肺。失音不语。 x桂心（去粗皮二两）菖蒲（去须一两）上粗捣筛。每服三钱。用水一盏。煎至七分。
    去滓。不计时候。温服。衣覆取汗。未退再服。
    x芥子酒熨方治伤寒后肺中风冷。失音不语。 x上用白芥子五合。研碎。用酒煮令半熟。带热包裹。熨项颈周遭。冷则易之。
    x治伤寒后。失音不语方。 x上用萝卜自然汁。入少生姜汁。饮一盏。如无。以萝卜子入水研服。
    x三奇汤 x（出家藏方） x治伤寒语声不出。 x桔梗（一两锉蜜拌甑上蒸）甘草（五钱半生半炒）诃子（大者四个）上为细末。
    每十钱。以沙糖一小块。水五盏。煎至三盏。时时细呷。一日服尽。效甚速。声未出。再服。
    x五拗汤 x（出仁存方） x治感寒而语声不出。或至咽喉肿痛。 x x疗暴中冷。伤寒鼻塞喘嗽。喉中哑塞。失音声者。 x（出本草）
    上取芫花根一虎口。切曝干。令病患以荐自萦。就里舂芫花根。令飞捣入其七孔中。当眼泪出。口鼻皆罗刺毕毕耳。勿住。令芫花根尽则止。病必于此瘥。