中风伤寒-卷一百三十一伤寒门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （附论）
    夫中风伤寒。三阳三阴。候各不同。太阳中风。其脉阳浮阴弱。其证发热自汗。盖阳浮热自出。
    两颈小脉烦阴中风之病。其状虽异。大重则为中。足之三阴三阳无汗苦寒。为伤寒。伤正分阴阳。不可不谨也日传变。与伤寒无异。
    但后之学人。不明其疑惑。且风伤于阳。干于卫。自汗。余各随其经络。而见其经也。
    阳浮而阴弱。其证恶风。自汗。头项痛。身体疼。腰脊强。以其脉循肩内。挟脊抵腰中。足阳明胃经伤风。脉浮强长而数。其证燥烦渴。能食。小便难。腹中满。微喘。以其脉挟鼻络目。下膈街中。足少阳胆经伤风。其脉阳浮而阴弦。其证恶风。自汗。颈苦咽干而渴。以其脉起目锐。上抵头角。入缺盆。下胸贯膈。
    经伤风。其脉弦大而缓。其证自汗。咽干。胸满腹痛。手足自温络胃。上膈挟咽。连舌本。足少阴肾经伤风。其脉沉而弦。其证自心烦。腰疼。连胁骨酸痛。呕吐涎沫。以其脉贯脊。属肾。上贯肝舌本。足厥阴肝经伤风。其脉尺寸俱微而迟。其证恶风。自汗而倦。
    骨节烦疼。以其脉循股阴入毛中。环阴器。挟胃。络胆。布胁肋。与风。脉证不同也。治之各有其法。至于手之三阴三阳。并无伤风。惟腑华盖。主行气。温于皮毛。形寒饮冷。则伤之。肺伤风证。自汗恶疼。咳嗽声重。但以清涕鼻酸者。验其肺之有热。涕出若浊者。肺经者重。但见寸口者轻。协热者。宜羌活汤。有汗者。宜麻黄细辛汤。
    用药亦异。学人当明辨之。
    x方 x x防风汤治中风伤风。 x防风麦门冬（去心焙）山芋大黄（锉炒）桂（去粗皮各一两）白术白附子（炮）
    牛膝（去苗酒浸切焙）半夏（汤洗七次与生姜等分同捣焙）芎肉苁蓉（酒浸切焙）远志（去一盏。入生 x石膏汤治中风伤寒头痛。四肢疼痛。身体沉重。 x石膏甘草（炙）麻黄（去根节煎掠去沫焙）桂（去粗皮）芍药（各三分）上粗捣筛。
    每服 x姜附汤治伤寒巨阳中风。项背强。啬啬恶寒。汗不出。 x附子（炮裂去皮脐一两）干姜（炮）葛根（洗）甘草（炙锉）桂（去粗皮各三分）芍药（半去核。同煎至七分。去滓。食前温服。取汗。未汗再服。
    x桂附汤治中风伤寒。头目四肢疼痛。恶寒。干呕。 x桂（去粗皮）芍药（各一两半）甘草（炙一两）附子（炮裂去皮脐三分）麻黄（去根节先煎去 x麻黄桂心汤治中风伤寒。脉浮紧。发热恶寒。身体疼痛。汗不出而烦。 x麻黄（去根节先煎掠去沫焙二两）桂（去粗皮）甘草（炙锉）干姜（炙各一两）石膏（一两入枣二 x麻黄汤治中风伤寒。头痛沉重。 x麻黄（去根节先煎掠去沫焙二两）附子（炮裂去皮脐一两）细辛（去苗叶）干姜（炮各三分）
    七分。
    去滓 x桂心汤治中风伤寒。头痛发热。胸中气逆。恶寒。呕哕。小便难。足冷。 x桂（去皮）芍药附子（炮裂去皮脐）麻黄（焙各三分）甘草（炙锉）杏仁（去皮尖双仁）
    一盏。
    入葱 x桂枝汤治中风伤寒初得。其外证头项疼。腰背强硬。壮热。语涩。恍惚。涕唾 xx稠粘。遍身桂（去皮三分）芎菖蒲半夏（汤洗七次生姜等分同捣焙）附子（炮裂去皮脐）
    麻黄（如麻豆。
    每 x天麻汤治中风伤寒。身体反强。 x天麻麻黄（去根节先煎掠去沫焙）羌活（去芦头）附子（炮裂去皮脐）桂（去粗皮）
    杏仁水一盏。
    x二附汤治中风伤寒。头痛。四肢烦疼。 x附子（炮裂去皮脐）白附子（炮）半夏（汤洗七次炒干各一分）上捣罗为散。每服半钱。浓x麻黄细辛丸治中风伤寒。头痛恶寒。四肢烦疼。心中躁闷。 x麻黄（去根节煎掠去沫焙一两）细辛（去苗叶）人参甘草（炙锉）白茯苓（去黑皮）
    白术荷蜜汤研 x白术汤治中风伤寒。初受病。一日至三日。头痛。肢节疼。心烦躁。恶风。身 xx热憎寒。 x白术石膏（各二两）干姜（炮半两）五味子（炒）甘草（炙锉）人参芎麻黄（去根七分 x石膏芍药汤治中风伤寒。壮热。肢节疼痛。头目昏眩。并咳嗽喘粗。 x石膏（碎）芍药前胡（去）葛根柴胡（去苗各一两）升麻（半两）桑根白皮（锉）
    荆芥热服。
    x前胡汤治中风伤寒。头目昏眩。壮热。肩背拘急疼痛者用。 x前胡（去芦头）蔓荆实（去白皮）芎麻黄（去根节煎掠去沫焙）甘菊花防风（去叉）
    瓤炒四两）
    黄芩 x石膏独活汤治中风伤寒。头痛体疼。发热恶寒。 x石膏（碎一两）羌活（去芦头）独活（去芦头）麻黄（去根节煎掠焙）甘草（炙锉）天南星皮）桂（去粗滓。
    热 x荆芥汤治中风伤寒。头目昏眩。憎寒壮热。四肢烦倦。 x荆芥穗木通（锉各四两）羌活（去芦头）独活（去芦头）芎甘草（炙）麻黄（去根节 x前胡白术汤治中风伤寒。百节酸疼。 x前胡（去芦头）白术防风（去皮各二两）柴胡（去苗）薰草白藓皮（各一两半）石膏（水一盏。
    入薄荷叶。同煎至七分。去滓。温服。不拘时。
    x百解汤治中风伤风。身热头痛。肢体烦疼。 x前胡（去芦头）柴胡（去苗）甜葶苈（微炒）半夏（汤洗七次）羌活（去芦头）
    独活（去芦陈橘皮（分）上粗捣 x葳蕤汤疗冬温。及春月中风伤寒。则发热。头眩痛。咽喉干。舌强。胸中内疼 xx。心胸痞满葳蕤（二两）石膏（三分碎绵裹）白薇麻黄（去节）独活（一方用羌活）杏仁（去皮尖双煮取三升。分三服。取汗。若一寒一热者。加朴硝一分。及大黄三两。下之。忌海藻、菘菜。一方有葛根二两。
    x阳旦散疗中风伤寒。脉浮。发热往来。汗出恶风。项颈强。鼻鸣。干呕。 x大枣（十二枚擘）桂心芍药生姜（各三两）甘草（炙）黄芩（各二两）上咀。以泉水栝蒌虚忌海藻、菘菜、生葱、等物。
    x三七汤治伤寒中风。得之三日不解。胸膈痛。四肢逆。干呕。水浆不下。腹中 x x宿食不消。
    茯苓（如鸡子大）黄芩人参（各三两）栝蒌根（四两）芒硝干地黄（各一升）
    大黄麻日三 x麻黄汤治伤寒中风。头疼。腰膝痛。四肢不利。壮热。取汗不出而喘满。及发 xx热恶寒。骨麻黄（三两去根节）桂心（去粗皮）甘草（各一两炙微赤锉）杏仁（研细膏）上为散。
    每服 x葛根汤治伤寒中风。项背强急。苦涩涩汗不出者。 x葛根（一两锉）麻黄（去根节）甘草（炙微赤锉）赤芍药桂心（各一两）上为服四钱。水一中盏。入生姜半分。枣二枚。煎至六分。去滓。温服。顿服。汗出为度寒无汗恶寒。项既屈而且强。予曰。项强KT KT 。葛根汤证。或人问曰。何谓KTKT。曰也。
    盖仲景论。极有多。
    x葳蕤散治伤寒中风。发热头痛。咽干舌强。胸中痞满。腰背强。不得汗。 x葳蕤（一两）石膏（二两）白薇麻黄（去根节）独活甘草（炙微赤锉）杏仁（汤浸去皮温服。
    栝蒌汤治伤寒中风。五六日以上。但胸中燥。干呕。 x栝蒌（一两）柴胡（二分去苗一作半斤）黄芩甘草（各一两炙微赤锉一作各三两）
    上为散姜四三升 x猪苓散治伤寒中风发热。六七日不解。而烦。渴欲饮水。而吐逆。 x猪苓（去黑皮）泽泻赤茯苓（各一两）桂心白术（各半两）葛根（一两锉）上为散。每x甘草泻心汤治伤寒中风。下后日数多。腹中雷鸣。心下痞坚而满。干呕而烦。 x x非是结热。
    甘草（一两炙微赤锉碎）黄芩干姜（炮裂锉）半夏（汤洗七次去滑）连（去须）
    木通（锉四服 x桂心散治伤寒中风。脉浮。寒热往来。汗出恶风。项强。鼻鸣干呕。 x桂心赤芍药独活黄芩（各三分）甘草（半两炙微赤锉）杏仁（三分汤浸去皮尖双仁炒温频 x大青龙汤治伤寒中风。脉浮紧。发热恶寒。身体疼痛。汗不出。烦躁。宜服此方 xx。 x麻黄（二两去根节）桂心甘草（炙微赤各一两）石膏（一两半）杏仁（半两汤洗去尖双仁稍 x附子散治伤寒中风。四肢不举。言语謇涩。烦疼壮热。 x附子（炮裂去皮脐）人参（去芦头）桂心麻黄（去根节）茯神（各二两）汉防己黄芩（粗散。每服 x治伤寒中风。阳虚热自发。阴弱汗自出。涩涩恶寒。翕翕发热。鼻鸣干呕。 x桂心甘草（炙微赤锉）赤芍药（各一两）葛根（一两半锉）上为粗散。每服四钱。以水一 x桂附散治伤寒中风。身体疼。不烦躁。能自转侧。脉浮虚者。可发汗。 x桂心附子（炮裂去皮脐各一两）甘草（半两炙微赤锉）上为散。每服三钱。以水一中盏。
    术一 x治伤寒中风。骨节疼痛。烦闷。不得屈伸。近之则痛剧。汗出短气。小便不利。 xx恶寒。或身麻黄（二两去根节）附子（一两炮裂去皮脐）白术桂心（各二两）赤芍药甘草（各一两每日 x柴胡散治伤寒中风。汗后虚燥。头疼。四肢乏力。 x柴胡（一两半去苗）石膏（三两）人参（去芦头）茯神枳实（麸炒微黄）桑根白皮（锉）
    赤锉）
    上为散 x藿香散治伤寒中风。头昏。皮肤疼痛。 x藿香（一两）白附子（半两炮裂）零陵香（一两）半夏（半两汤浸七遍去滑）甘松香（一两）川乌头（半两炮裂去皮脐）牛黄（细研）麝香（各一钱细研）上为细末。
    与牛黄、麝香同 x天麻散治伤寒中风。筋脉拘急。 x天麻附子（炮裂去皮脐）川乌头（炮裂去皮脐）干蝎（微炒）石膏白附子（炮裂）
    天南星（炮裂各半两）雄黄（一分细研）麝香（一钱细研）上为细散。每服生姜汤调下一钱。日x白附子散治伤寒中风。头疼项强。身体壮热。服诸药不得汗者用。 x白附子附子天麻（各半两）天南星朱砂（细研）干蝎（各一钱）半夏乌头（各半钱）
    以热葱豉 x乌头散治伤寒中风。语涩。四肢拘急。壮热。 x川乌头（半两炮裂去皮脐）防风（去芦头）羌活（各一分）丹参麻黄（去根各半两）
    桂心以热酒调下二钱。良久再服。以汗出为度。
    x治伤寒中风。头强。汗不出。烦闷。 x麻黄（去根节）防风（各一两去芦头）川乌头（炮裂去皮脐）桂心干姜（各半两炮裂锉）
    x桂芩甘露散治伤寒中风。冒暑。饮食内外一切所伤。传受湿热内甚。头痛口干 xx。或吐泻烦渴。或小便赤涩。大便急痛。或泻痢间作。病一切湿热。霍乱吐泻。转筋急 x x痛。腹满痛闷。
    桂（半两）茯苓白术（各半两）甘草（炙）泽泻石膏寒水石（各一两）滑石（二两）
    一方 x姜附汤治伤寒已经转下。又当发汗。内外俱虚。邪气未解。表证不见。身无大热 xx。昼日烦躁。不得眠睡。夜即安静。不呕不渴。脉候沉细者宜服之。外感风冷。久积痰 xx水。心腹冷痛干姜（一两）附子（生去皮脐细切一枚）上令匀。每服三钱。水一盏半。煎至一盏。
    去滓。
    x桂枝麻黄各半汤。治风证见寒脉。寒证见风脉。 x桂枝（二两）麻黄芍药生姜（各半两）杏仁（十四个）大枣（二个）上为散。每服四钱 x羌活汤治伤寒胁热。 x羌活麻黄（去节）石膏细辛（去苗）前胡川芎防风（各一两）黄芩枳壳（炒去瓤）
    至一盏。去x细辛汤治伤寒胁寒。 x细辛（去苗）甘草（炙各一两）麻黄（去节）桂枝（去粗皮各二两）杏仁（半两去皮尖）
    上 x神术散治伤寒肌疏多汗。 x苍术（二两米泔浸去皮薄切用麦麸炒）川芎本（洗）荆芥（各一两）上为粗末。每服五 x十枣汤治太阳中风。吐下呕逆者。 x芫花（熬）甘遂大戟（各等分）上各筛末。取大枣十枚。水一升半。煮取八合。
    去滓。
    纳亦主之。
    x治伤寒鼻塞 x 以东霜。作团食之。