暴赤眼-卷七十四眼目门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （附论）
    夫暴赤眼者。肝心壅热。散于血脉之中。热气上炎。攻冲眼目。令暴赤隐涩痛疼。风气加之则痒闷也。
    或痛。此是肝心壅毒。在胸膈之间。更相击发。脏气上攻。致使然也。切宜兼洗出血。后饮芦根饮子镇肝丸。
    歌曰。忽然暴赤白睛红。轻者无妨甚者疼痛。还是肝心二脏热。更须击发使相攻。芦根饮子须通浅。莫遣他时更复踪。丸散镇肝吞半剂。如斯治疗有神功。
    x方 x好槐枝汤治赤目昏痛。泪出隐闷。 x槐枝（锉二两）秦皮黄连（去须）蕤仁（去皮）马牙硝黄柏（去粗皮）山栀子（各半两）古字钱（十四文）淡竹叶（一握细切）食盐（一分）上前药粗捣筛。每用五钱。水二盏。入钱。煎至一盏半。滤去滓。放温洗眼。冷再暖洗。
    x蔓荆实丸 x（一名羚羊角丸） x治肝脏风热。目暴赤。隐涩肿痛。
    x犀角汤治肝心壅热。上攻眼目。暴赤肿。隐涩疼痛。 x犀角（镑）黄芩（去黑心）瞿麦穗黄连（去须三分）栀子仁（各一两）车前子木通（锉）大黄（炒）柴胡（去苗）青葙子（各一两）上粗捣筛。每服五钱。水一钟半。
    煎至七分。入竹叶。去滓。入芒硝半钱。食后放温服。临卧再服。
    x石蜜煎 x（出圣惠方） x治暴赤眼。 x石蜜（三两半）朱砂食盐（各细研）川芒硝细辛石决明（水飞过各细研）乌贼鱼骨（以蜜调成膏 x镇肝丸 x（出龙木） x治暴赤眼。后生翳膜外障。 x羌活石决明（各一两）本（一两半）干山药细辛五味子车前子人参茯苓（各 x犀角散 x（出圣惠方） x治暴赤眼肿涩痛。 x犀角屑子芩瞿麦黄连（各三分去须）栀子仁大黄（炒）车前子木通芒硝（各一两）上捣筛为散。每服三钱。水一钟半。入竹叶二七片。煎至六分。去滓。食后服之。
    x加味香苏散 x（出德生堂） x治时行赤眼。暴发赤肿。怕日羞明。疼痛难忍。
    紫苏香附子陈皮甘草桑白皮生地黄苏木蝉蜕黄芩（各二两）上咀。每服五钱。水一钟半。灯草二十茎。同煎八分。去滓。不拘时候热服。
    x仙灵脾丸 x（出圣惠方） x治眼暴赤。风热冲上。疼痛赤肿生翳。
    仙灵脾甘菊花黄芩车前子玄参石膏决明子羚羊角屑（各一两）蛇蜕皮（一分烧灰）上为末。炼蜜和捣二三百杵。丸如梧桐子大。食后。温水下二十丸。
    x洗肝柴胡散 x（出圣惠方） x治眼暴赤。
    柴胡（二两半去苗）川升麻黄芩羚羊角屑川大黄地骨皮（各一两）决明子石膏（各二两）甘草（半两炙微赤）上为散。每服三钱。水一钟。煎至七分。去滓。食前温服。
    治眼暴赤。最宜服之。
    x蕤仁膏治眼暴赤。热毒肿痛。膜障瞳仁。
    蕤仁（去皮）铅丹（重罗各半两）井盐（一分）黄连（去须一两）石胆（半钱）
    龙脑麝香（各半钱）蜜（五两）上除龙、麝、蜜外。先将蕤仁等。重研如粉。以水一升。入蜜五两。同煎。令稀稠得所。用新绵滤去滓。入龙、麝末。调和令匀。瓷器盛。每以铜箸点少许。
    x还睛散 x（出御药院） x治风赤暴赤。眼生浮翳目。胎赤烂。涩痒肿痛。
    山栀仁黄连黄柏（各一两）细辛（去苗）杜仲（炙各二两）秦皮（四两）甘草（炙半两）
    早晨 x龙胆草散 x（出和剂方） x治眼赤暴肿痛。风热上冲。疼连眶睑。赤烂。瘀肉 x x侵 x x睛。时多热泪。或因叫怒有损肝气。及久劳瞻视。风沙土所入。致成内外障翳。及一切 x x眼患。悉皆治之。
    蒺藜子（炒去刺）龙胆草（各六两）甘草（三两）赤芍药（半斤）羌活防风（去叉各二两）
    下。
    x四物龙胆汤治目赤暴发。作云翳。疼痛不可忍。
    熟地黄川芎芍药当归羌活防风（各三钱）龙胆草防己（各二钱）上为粗末。水煎服。
    x清金散治暴赤。隐涩疼痛。眵泪不住。
    仙灵脾（取叶用）恶实（略炒）木通黄芩（去黑心）本（去土）晚蚕砂（炒）
    甘草（炙 x芦根饮子治暴赤眼后。生翳外障。兼治胎风赤烂。
    芦根（锉一两）大黄（炒二两）防风（去叉一两）黄（锉一两）芒硝（一两）
    黄芩（去黑心）黑参（一两半）上为散。以水一钟。每服五钱。煎至五分。食前。去滓温服之。
    x蕤仁散治眼暴赤。
    蕤仁（去皮）黄芩秦皮（各二两）栀子仁黄连（去须）犀角屑（各一两）甘草（半两）上为散。每服三钱。水二盏。入竹叶七片。同煎至六分。去滓。食后温服。
    x杏仁膏治眼赤暴痛。
    杏仁（浸去皮尖研如膏）黄连（去须为末各半两）消梨（汁三合）腻粉（一钱）白蜜（半合）
    钱。
    每用半小豆点之。
    x菊花防风散治目暴赤。及风毒眼。
    菊花防风（去叉）甘草威灵仙（去土）黄连（去须）恶实（各三分）上为散。每服一钱匕。风毒，葱汤下。赤目，新汲水下。日再服。
    x秦皮汤治眼暴赤。积年睑烂不瘥。涩痛。睛上有白膜。
    秦皮蕤仁（去皮）黄连（去须）山栀子（各半两）黄柏（一两）大枣（五枚去核）上粗捣筛。以水四升。煎取二升。去滓。微暖数洗之。冷则重暖。余滓再煎洗。
    x大黄汤治眼暴赤烂痛。
    大黄栀子仁（各一两）茯神（去木）生麦门冬（去心焙）犀角（镑）旋复花（各一两半）上锉如麻豆大。以水五大盏。煎至三盏。下芒硝一两。煎至一盏。去滓。食后温服。日三次。
    x菊芎散治暴赤眼。
    薄荷（二两）菊花甘草川芎（各一两）防风（七钱）白芷（半两）上为细末。食后。茶 x生地黄汤 x（出御药院） x治男子妇人暴赤眼。涩痛肿不开。
    干地黄决明子黄芩竹叶（各三两）川黄连芍药（各半两）上为粗末。大人用一钱。水三盏。煎至五七沸。绵滤去滓。乘热洗。冷即再暖洗。可二三次。只用一日换药。小儿药量减数用洗。
    x治男子妇人。暴患赤眼方。 x当归川芎（各二两）黑豆（一升）箬叶（烧灰半两）赤土（一两）砂糖（半两）上以水二升。煮黑豆令熟。去皮以豆入药煎熟。次入箬叶灰、赤土、砂糖同煎。每服一盏。食后温服。
    x秦皮汤治眼暴肿痛。 x秦皮黄连（去须）黄柏（去粗皮）甘草（炙）砂糖（一弹子大）上锉碎如麻豆大。每服三钱。水一盏。入砂糖一处。同煎一二十沸。滤去滓。稍热洗。如冷再暖。可洗五度。
    x艾烟丸治暴赤眼。 x黄连（去须一两半）胆矾（半豆许研）铅丹（研半钱）腻粉（一分）杏仁（汤浸去皮尖双仁炒研十四粒）上同研匀。入粟米粥和。以艾烟熏之。丸如鸡头大。每用一丸。以绵裹。
    井 x归连汤 x（出经验良方） x治暴赤洗眼。
    当归尾（极细者）黄连赤芍药防风（各等分）杏仁（七粒去皮尖男孩乳汁蒸过）
    上以水半盏同蒸。乘热洗。冷则再热又洗。
    x冰膏似雪 x（出德生堂） x治恶眼暴发眼赤肿。内生翳膜者。
    黄连黄柏黄药子苦参朴硝（各二两）上为末。用茶牙水调。贴太阳穴上。干则再润之。日二三次。
    x洗目方治暴赤眼。疼痛碜涩。
    用楮树嫩梢。尽去叶并细毛。放地上火烧。着碗覆入一日。置灰为末置碗内。以沸汤浸澄清。乘温以指蘸洗。
    x又方 x（出圣惠方）
    用马牙硝研为末。安于照上。以铜沙锣承照梢。则照夜露之。令露滴梢下。入锣中收。
    取点眼中绝妙。八月半。白露下时可合之。
    x治暴赤眼方。 x（出永类钤方）
    用升麻干葛汤三贴。每贴加蝉七个。作三服。如未退。用败毒散加大黄。又不退。却用五膈宽中散。酒调坠下气。气顺自愈。
    x疗眼暴赤肿。碜痛不得开。泪出。
    黄连黄柏蕤仁盐绿芒硝（各等分）上捣筛。和如黍米大。纳中。忌猪肉。
    x龙脑膏子 x（出圣惠方） x治风毒暴赤眼。肿涩痛。
    龙脑（半钱）秦皮黄连（去须）甘草（炙）马牙硝（炼过研各半钱）上捣筛。
    用水一大盏。浸药一宿。以银铫子煎五分。用新绵滤过。入龙脑搅匀。瓷器盛之。以铜箸点之。
    x蕤仁膏治眼暴赤。肿痛并翳膜。但瞳仁不损。皆治之。
    蕤仁（去皮）丹砂（一分）青钱（十文）斗子盐盐绿（各半钱）上取新好绵裹并钱。
    于银器中。以井华水一盏。浸经一宿。如稀膏。每卧。即以绵于眼大头点。时经一宿点了。
    即 x杏仁汤治暴赤眼。涩痛肿疼。
    杏仁（十四枚）黄连（去须）腻粉（二钱）砂糖（一钱）上于晨朝睡觉未语时。
    口内将杏仁与黄连同嚼烂。并余药。尽入绢内线系。以沸汤浸洗之。冷重暖过。夜露之。每用可洗五次。
    x黄连膏治暴赤眼痛。浑晕隐涩。
    黄连（去须一分）腻粉（汤浸去皮尖一分）蕤仁（去皮半分）上先将去皮蕤仁。
    烂研如膏后。入黄连、腻粉。同置一处研了后。以新绵浓裹于外。梨少许。以新汲水三盏。于净器内澄滤二盏。候至清。取二分。浸药裹了。良久滤汁。仰卧将药裹温药。点眼十余次。
    x青梅膏治暴赤眼涩痛。
    青梅（七枚）古字钱（七文）盐花（一合）黄连（去须一两）上粗捣筛。以水二升。煎取一升。去滓。如稀膏。入新瓶子内盛。系勿令泄气。埋七日取出。每日点目三次。
    x铅丹膏治暴赤眼疼痛。
    铅（以绢罗过）黄连（去须为末）蕤仁（去皮研半两）盐花（一分）上以蜜二两。用文武火。先煎蕤仁、盐。待匀沸。即下铅丹、黄连煎如膏。瓷盒盛。每次可用如半小豆大。以新水调化。箸点日二次。
    x连竹汤治风毒攻眼。暴赤涩痒。
    黄连竹叶（各一两）秦皮（一分半）蛇蜕皮（半分）上细锉。用水一升半。煎取五合。绵滤去滓。夜卧时。白绢蘸药汁洗眼。
    x生明丸治眼目暴赤。睛痛肿。
    薄荷叶川芎（各七钱半）缩砂仁甘菊花（各半两）上为细末。炼蜜和丸。每一两作十五丸。服一丸至二丸。细嚼温服。水送下噙化。
    x散热饮子治眼暴赤暴肿。
    防风羌活黄芩黄连（各一两）上咀水煎。食后温服。如大便秘涩。加大黄一两。
    如痛甚。加地黄当归各一两。如烦躁不得眠睡。加栀子一两。
    x细辛汤治眼暴赤涩肿痛。
    木贼（大者去节半两）细辛（净洗半两）草乌（一分）龙胆草（去根半两）上为散。每服三钱。水一大盏。入黑豆半合。煎一两沸。又入砂糖一块。如弹子大。煎至八分。去滓。
    食后温服。忌煎爆油面酢酱热物。及忌房色事。
    x赴筵散治暴赤眼。
    朴硝（一钱）砂糖（一弹子大）腻粉（一钱）杏仁（七个去皮）上研如膏。水半盏。调滤过 x竹叶汤治眼暴赤肿痛。
    柴胡（去苗）蛇衔（去根二两）黄连（去须）细辛（去苗各一两）上粗捣筛。
    每服五钱。煎 x洗眼秦皮汤治眼暴热肿痛涩。
    x治眼毒风暴赤。羞明不瘥方。 x（出圣惠方）
    鹅梨（三颗取汁）黄丹（一两）砂（半分）蜜（二两）上入竹筒内盛。坐汤锅内。煮一日为度。后取出绵滤过。以瓷器盛。用箸点大效。
    x杏仁膏治风毒暴赤。眼肿涩痛。
    x蕤仁膏治眼暴赤热毒。
    蕤仁（去皮）胡黄连（各一分）鸡子（一枚去黄留清）上以绵裹。纳鸡清中。浸一宿。
    眼日数次。后则洗之。
    x大黄膏治暴赤眼。
    大黄末（半两）大麦面（三钱）鸡子（去黄留清不拘多少）上调如膏。敷上下睑。
    x大黄膏治暴赤眼痛脑热。
    大黄解毒子木香（各等分）上捣罗。浆水调如膏。于生绢上贴睑。频易之。
    x砂糖黄连膏治暴赤眼。
    白砂糖黄连（末各一两）大枣（青州者七枚洗煮过去皮核）上捣熟如膏。以绿豆大。
    用绵裹。新汲水浸点之。
    x龙脑膏治暴赤眼。
    龙脑（少许）麝香（少许）黄连（去须一两净洗为末极细）上以蜜调黄连为饼子。
    涂在白瓦器上。用艾四两熏。取末刮下。入脑麝。以瓷合盛。用时取如皂荚子大。以新汲水调点之。
    x乳香膏治暴赤眼。
    甘草黄连（去须各半两）黄柏（去粗皮三分）上捣筛为粗散。以水二盏。煎至七分。
    滤去滓后。入腻粉少许。黄明乳香皂角子大两块。研匀点之。
    x至明膏 x（出御药院方） x治暴赤疼痛。泪出眵多。热气上攻。视物昏花。
    黄连（一两）当归（二钱）蕤仁（去皮一钱）以上药。用水一大碗。浸一时辰。
    慢火熬至半碗。澄滤去滓。入白蜜半两。再重汤煮成膏。绵滤过。出火毒。入后药。
    龙脑（二钱）青盐（一字）南硼砂（一钱）上研极细。与前药一处。同研令匀。
    每用黄米粒 x碧霞引治赤眼暴发。并赤瞎神效方。
    铜绿白土芒硝（各等分）上为细末。丸如皂角子大。每用白汤研化一丸洗之。
    x疗眼暴赤方。
    鸡舌香（二七枚）干枣（二七枚）黄连（二七枚）上以水半大升。煎五六沸。澄取清。
    点目中瘥。
    x治赤眼暴作。 x明矾铜青黄连（末各等分）上为细末。水泡洗。
    x又方 x（出圣惠方） x治风毒暴赤。眼肿涩痛。 x黄连（一分为末）蕤仁（半两汤泡去白赤皮）青古钱（七文）上以甜淡浆水一大盏。于银器中。用文武火熬如稀饧。以新绵滤过。浸瓷瓶中密封。有患者以铜箸点之。
    x黄连膏治暴赤眼。 x黄连（不拘多少去须为末银器内熬成膏用）龙脑（少许）上入罐子内。油单纸封之令紧。沉于井底着泥处。浸一宿取出。点之。
    x香蜡膏治暴赤眼。风热痒痛。
    黄连（宣州者去须）秦皮（各一两）上粗捣筛。腊月腊日。井华水五更者一大碗。
    煎药二七日。绵滤银器内。文武火煎尽水如膏。入龙脑匀和。瓷合。每用倒流水化少药。候匀点之。
    x黄柏膏 x（一名黄金膏） x治眼暴赤涩痛。兼治一切眼退翳。
    黄柏（去粗皮为末）蛇蜕（微炒为末一两）上用醋浆水三盏。于铜器内煎一盏。稀稠。
    以乳香和膏。绵绢滤。待冷瓷合盛。点眼大。
    x地黄膏治暴赤眼肿痛。
    生地黄（净洗研）黑豆（各二两生捣末）上捣成膏。临卧时。以盐汤洗眼。后闭目。
    以药膏后罨目上。至晓水润。
    x青金散 x（出旅舍方） x治暴赤眼。涩痛难开。
    黄连（去须）艾叶（烧黑灰各二两）上捣罗为细末。每贴用五钱。汤浸澄清。用新绵滤过。乘热洗眼。兼治目始赤。涩痛热肿。热泪不止。如目中有疮。即不可用。
    x神应散 x（出御药院） x治眼暴赤肿痛。
    玄明粉（生用风化）炉甘石（烧赤各等分）上同研极细。每用药一粟米大。以新水一匙调药。不拘时候点之。
    x杏连散治暴赤眼。
    x又方 x（出圣惠方） x治风毒暴赤眼。肿涩痛。
    黄柏（水洗过去皮一两）桑条（三握洗过）上于银铫子内。以水一大盏。慢火煎至半盏。
    新绵滤去滓。于净器内一两度。以水拔药令冷。点之。数多为妙。
    x鱼胆敷眼方 x（出圣惠方） x治暴赤热肿痛涩。
    鲤鱼胆（十枚取汁）腻粉上相和令匀。瓷盒中盛之。每服少许点之。
    x又方 x（出圣惠方） x治眼暴赤肿痛。 x粗黄连（十枚取汁）青州枣（三枚）上取河水一钟。令患人自含水黄连。吐于铫子内。
    有苦汁即咽之。勿得吐也。其枣擘开。去核同煎。至三分。绵滤澄清。入少许孩儿乳汁。相和点之。
    x清金散治暴赤眼。涩痛难开。
    用芰荷根绞取汁。点目中。
    x治眼暴赤方。及碜涩。
    荠菜根捣绞取汁点之。
    x暴赤眼方。及治不得开目。痛泪不止。肿碜。 x（出千金方）
    用附子一枚。炮去皮脐。粗捣碎如蚕沙许。临卧时。置目中良。以定痛为度。一方用梢去赤皮。
    x治暴赤眼方。 x用乌鸡冠血。以箸点目内。日三度。
    x治暴赤眼方。 x以新粉脚二斤。以甑单一所。净纸二重衬甑单。先安脚粉。如淋灰法。用沸汤泼。落日方淋。雨露地上。勿着屋下。来日早晨滤出滓。用水。于烈日内晒干。如盐花。入瓷瓶中盛。
    后 x治暴赤眼。 x（出传信适用方）
    用四物汤三钱。以水一盏。同煎至七分。去滓温服。不拘时候。一方加大黄。如栗子大。
    食 x五行方 x（出危氏方） x治暴赤。时行赤肿痛。
    取黄柏。以刀略去粗皮。不拘多少。湿纸裹。黄泥包煨。候泥干取出。每用一弹子大。
    纱帛包。水一盏浸。饭上蒸熟。乘热熏洗。修制有金木水火土。故命名。一丸可用三二次。
    x治暴赤眼肿。 x用桑叶为末。裹纸内。烧烟熏鼻效。
    x治暴赤眼。
    用黄连。取驴奶汁淹渍。点甚效。
    x猪胆方治火眼。
    用猪胆一个。铜钱三文。洗净瓦盆内蒸。渐干取胆。丸如粟米。安眼中。
    x又方 x 用生姜切破。夹黄连。湿纸裹煨熟。以乳汁蒸。点眼。
    x洗眼方（出圣惠方）
    治眼猝患赤肿疼痛。
    秦艽（去苗）黄连（去须）细辛干桑叶（各一两）蕤仁（一分浸去赤皮）上为散。用药 x又方 x（一名洗眼方出十便良方）
    甘草细辛黄连（各一两去须）上为散和匀。每取一两。以水一大盏半。入青盐二钱。
    煎至一盏。滤去滓。每暖三合洗眼。日三度。
    x蕤仁煎 x（一名黄连丸） x治暴赤眼。热泪不止。疼痛隐闷。
    黄连（一分为末）蕤仁（三十枚去皮研细）上为散末。水和。薄摊瓷器底。更住覆之。
    以熟艾一斤。渐以火烧艾。烟熏药上。艾尽为度。刮丸如梧桐子大。每以冷水少许。化药一丸。澄清点之。一方用肥枣。开窍去核。纳药于内。以枣盖之。然后以帛裹定。以大茶碗量水半碗煮。候水得一鸡子大。即以绵滤过。待冷却点眼甚效。亦治风眼泪痒。或生翳。或生赤。
    x砂糖膏 x（出选奇方） x洗赤眼。 x脑子（三十文）砂糖（少许）生姜（自然汁）上件同匀为膏。临时滴点之立愈。
    x杏仁汤 x（出选奇方） x治暴赤眼。 x黄连杏仁上等分。同研匀。以水调。滤取汁。入轻粉和匀。点之。汤调顿冷洗。皆可 x黄连汤 x（出选奇方） x治暴赤眼。 x干姜（净洗）黄连（半两）杏仁（各半两）上同捣为粗末。绵包之。沸汤泡。闭目乘热洗之。
    x生地黄汤 x（出御药院） x治眼暴赤才发。或经一二日。赤痛隐闷。
    淡竹叶草决明黄芩（各二两）生干地黄（二两）赤芍药（半两）上为粗末。
    每用五钱。水三盏。煎五七沸。绢滤去滓。乘热洗眼。冷再暖洗之。
    x秦皮散 x（出永类钤方） x治暴肿赤障。疼痛洒泪。
    当归黄芩川芎荆芥穗宣连羌活秦皮黄柏栀子赤芍药蔓荆子（各等分）
    x至宝金丝膏 x（出永类钤方） x治暴赤客热。一切外障。
    当归羌活生地黄黄柏秦皮蔓荆子川芎黄芩赤芍药山栀子宣连大黄细辛上逐味修制。择称各等分。入净铜锅内。用净水浸过药汁。煮令透。去滓。取现下浓汁。以上等结如砂糖。与浓药汁相停和。入铜锅内。再煮令沸。以两重绢滤过。铜器内煮成膏如绵。四季减火色。续入没药。水飞过如面。更加脑麝。随便多少皆佳。系点眼膏。
    或 x重明散 x（出卫生宝鉴方） x治一切风热之毒。上冲眼目暴赤肿。不住疼痛。或 x x生 x x翳膜瘀肉。隐炉甘石（一斤火烧红黄连汤蘸七次）川椒（二钱熬成膏炉甘石末用文武火焙干）黄连（半两）盆硝（三钱）铜绿（半两）蒲黄（半两）豆粉（四两）雄黄（二钱）上件。上六味同炉甘石末用蜜。罗过研细。舌上嚼。不碜为度。后入脑子一钱。南硼砂一钱。研细。用大豆养之。每用少许。以骨箸干拈点。卧少时。忌酒面诸杂鱼肉辛热之物。
    x治一切暴痛赤眼。疼痛极甚。或生翳膜。外使点药。内吃此方。 x（护命方）
    荆芥蔓荆子薄荷羌活牡丹皮黄芩当归甘草栀子青葙子大黄决明子麦子独活牛蒡子牵牛（各一分）半夏（三钱）上捣细。杵罗为末。每服二钱。
    水一钟先煎令沸。方下药。轻搅便泻出。食后临卧和滓服。
    x柴胡汤 x（出朱氏集验方） x治眼目暴赤肿痛。
    柴胡苍术甘草（各等分）上为末。白水煎。如头疼壮热。则用姜葱煎。已验。
    x救苦丸 x（出保命方） x治眼赤发痛不可忍者。
    黄连（一两）当归（二钱）甘草（一钱）上同锉。新水半碗浸一宿。慢火熬至一半。以绵滤去底下朱砂（一钱飞）脑子（半钱）乳香没药（等分）上同研极细。入黄连膏拌匀。
    和为丸。
    如 x铜青膏 x（出杨氏家藏方） x治暴赤眼。隐涩羞明。痒痛。
    铜青（一钱）杏仁（四个去尖）轻粉（少许）上并研令细。和作四丸。每服一丸。
    汤化洗。
    x如胜散 x（出杨氏家藏方） x治赤暴肿痛难开。
    白矾（生二钱）川乌头（去皮二钱瓦上焙）黄连（去须二钱）上件为末。入白面半钱。
    和匀。取生姜薄荷汁。调作饼。贴太阳。
    x退赤汤 x（出千金方） x治眼暴赤。
    干艾叶（烧灰二钱）宣连（二钱为末）古铜钱（十文）上都入大盏内。百沸汤泡了。放冷。澄定取上清者。以水隔盏浸令冷。以所浸泡铜钱点之。一日内取瘥。
    x姜连散 x（出大卫方） x治暴赤眼。
    干姜黄连（各半两）上捣罗。同为粗末。以绵包之。沸汤泡。闭目乘热频洗。
    x治暴赤眼 x（出经验方）
    细研生姜。去滓。以汁顿在盆纸上。干。研令极细。重绢罗过。每用少许点之。出热泪 x暴赤眼方 x（出澹寮方）
    枳壳升麻玄参杏仁防风旋复花赤芍药黄芩菊花甘草葶苈黄连（各 x还光散 x（出朱氏集验方） x治一切男女。暴生赤白翳膜。
    菊花（炒）羌活防风蝉蜕蒺藜（炒）川芎当归甘草上为末。各等分。
    食后茶下。
    x治暴赤眼。 x（出永类钤方）
    以鸡子清锉黄连浸。置地下一宿。次早滤过。鸡毛蘸点眼。
    x又方 x（出永类钤方）
    宣连一两。熬浓汁。入好明净朴硝一两。火熬干研细。入好羯羊胆中悬之。胆头用纸袋一个。放宽笼之。候硝尽渗出胆上成霜。扫以为末。入麝少许。入筒中盛。点眼。
    x又方 x 生姜汁滤过。器中澄令细。再用宣连锉浸一七。令透。用绵绢滤姜汁成粉。晒干点眼。
    诸证皆宜。
    x又方 x 苦竹一段。两头留节。一头开小孔。入锉宣连半两。以纸塞孔。置井中浸一宿。次早出竹节中水洗。少加脑子尤效。
    x治暴赤眼无疮方 x 以古铜钱刮净姜上。取汁于钱唇点目。热泪出。今日点。来日愈。但小儿甚惧。不须疑。
    已紫衣主黄瘅暴热。目黄沉重。下血瘀。
    以紫衣煮服之。
    x疗眼暴赤痛。神效。
    以枸杞汁点眼立效。
    x去暴热目黄秘闭塞。
    用苦菜煮汁服。
    x明目方用合明草捣绞取汁服。