面疮（附论）-卷五十二面门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫面上生疮者。由内热外虚。为风湿所乘则生疮也。所以然者。肺主气。荣于皮毛。脾主肌令升麻加黄连汤治面热。升麻加附子汤治面寒。有何根据。答曰。出自仲景。云岐子注伤寒论身热表而浮而长。从本脉沉而实。阳明为病。主身热蒸而不恶寒。身热为标病。阳明本实者。胃中燥禁下。发之变黄证。太阳主表。营卫是也。营卫之下。肌肉属阳明。二阳并病。葛根汤主之。卫者桂枝。营者麻黄。营卫之中。麻桂各半汤主之。营卫之下。肌肉之分者。葛根汤主之。又名解肌汤。故阳明者。肌肉之本也。非专于发汗止汗之治。桂枝麻黄两方。互并为一方。加葛根者。便作葛根汤。故营卫肌肉之次也。桂枝、芍药、生姜、甘草、大枣、止汗。有麻黄、桂枝、甘草、生姜、发汗。葛根味薄。独加一味者非发汗止汗。从葛根以解肌。故名葛根汤。钱仲阳制升麻汤。方治伤寒温疫。风热壮热。头痛。肢体痛。疮疹已发未发。用葛根为君。升麻为佐。甘草、芍药、安其中气。朱奉议作活人书。将升麻汤列作阳明经解药。
    予诊杨氏妇。阳明经标本俱实。先攻其里。后泻经络中风热。故用升麻加黄连。以寒治热也乃面热。杨郎中之内。五十一岁。身体肥盛。己酉春。患头目昏闷。面赤热。多服上清药不效则故次 x方 x x升麻加黄连汤 x 升麻葛根（各一钱）甘草（五分）白芷（七分）川芎（三分）黄连（四分）白芍药（五分）
    豆大。用新水半盏。
    至一盏。
    面寒。真定维摩院尼长老。六十一岁。身体瘦弱。己酉十月间。病头面不耐寒。气弱不敢当脉荣 x升麻加附子汤 x 升麻葛根白芷黄黑附子甘草人参益智仁草豆蔻上等分锉如麻子大。作x防风散洗疗一切风毒。头面生疮。 x防风荆芥穗吴白芷白茯苓蔓荆子威灵仙何首乌川芎（各三两）苦参白牵牛二次用 x治面疮方 x（出危氏方）
    用贝母为末。小苇筒灌其口数。成痂而愈。
    x硫黄膏治面部生疮。或鼻脸赤、风赤。百药不效者。惟此药可治。妙不可言。每 x x临卧时。
    x刺粉刺。一夕生硫黄白芷栝蒌根腻粉全蝎芫菁蝉蜕上为末。麻黄腊。约度如合面油多少。
    x松脂膏治面上风疮。黄水流出。或痒或痛。 x松脂石盐杏仁（各一两）蜜（三合）蜡（一两）薰陆香（二两）蓖麻子仁（一两）
    上先日两 x治髭疮方。 x用耳中垢塞。敷之立愈。
    x又方 x 用白僵蚕直者一枚。以葱白擂汁。同僵蚕细研。涂之疮上即愈。
    x治面上疮癣方。 x白芨白蔹白芷白茅香零陵香（各等分）上为末。赤豆末拌。共捣常用。其疮癣上自 x治面恶疮。及甜疮流出黄水。沾肉为疮方。 x胡粉黄连粳米赤小豆水银上捣罗为末。入胡粉、水银。研令匀。以清油旋调。
    日 x治面上生风疮方。 x硫黄蜗牛壳胡粉腻粉（各一两）麝香（半两）上都细研令匀。面脂调涂之。
    x治面上风毒恶疮方。 x胡粉松脂水银（各二两）上先以松脂合猪脂。煎令消。纳水银、胡粉、搅令匀。
    候冷涂 x治面上赤疮散浸。或如痱子。或如风渣。满面赤疼方。 x黄连黄芩黄柏（各一两）腻粉（一分）上捣罗为末。入腻粉。同研令匀。用油蜡面脂调 x治面上风毒方。 x玉屑密陀僧珊瑚（各二两）白附子（三两）上四味末之。以酥和。夜敷面上。
    旦洗之。亦灭瘢痕。
    x白莲散治去黑子诸般瘤瘢。 x花碱桑柴灰风化锻石（各二钱）糯米（三钱）上件。用瓷石罐内。瓦盖口。用黄泥裹定 x清肺散治肺经客热。鼻面风疮。 x蔓荆子桑白皮（各一两）甘草（半两）荆芥穗（一两半）上为细末。食腊茶调下一大钱。日再。亦治面渣鼻至奇。
    x治面上风毒恶疮方。 x硫黄（半两）杏仁胡粉（各一分）上都烂研令匀。以腊月猪脂调匀。日三二服涂之。
    x柏连散治面有热毒恶疮。 x胡粉黄柏黄连（各等分）上为末。取敷上瘥止。若疮干。以面脂调涂之。日三。
    一方猪脂亦可调涂。
    x治头面生疮。燥痒黄水出方。 x密陀僧硫黄（各二钱）上为末。酥油调敷。
    x苦参丸治肺毒邪热。头面生疮。生疥癣。 x用苦参为细末。粟米饭和丸。如梧桐子。每服五十丸。米汤下。
    x治面上肺风疮方。 x何首乌防风薄荷乌蛇（各二钱半）苦参荆芥穗川芎香附子（各半钱）上为细末。每服三钱。食后茶酒送下。后用洗疮法。
    x易容膏治面上疮及点。 x麻油（半斤）乳香松节松脂黄蜡白芨川升麻（各一两）白蔹（半两）上捣升麻、白蔹。细罗为末。先以油煎松节并白芨。令黄赤色。滤去滓后。入松脂、黄蜡。又煎令消。即入乳香、升麻、等末。熬成膏。倾于瓷器内收。凡面上风刺诸般恶疮。敷之极妙。
    x治面上肺风疮方。 x用无灰酒。于沙碗钵内。浓磨鹿角尖敷之。兼服和剂局方治肾脏风黄丸即愈。
    x治面上疮及。易容方。 x用乌蛇二两。烧灰为末。以腊月猪脂调敷之。
    x治面上五色疮方。 x用盐汤绵浸拓疮上。日五六度易瘥。
    x治面上疮。黄水出。并眼疮方。 x以一百五日收取桃叶。不拘多少。细末之。食后以水半盏调服方寸匕。日二。甚良。
    x治疗痱瘤子用之。仍得光润皮肤。 x以土瓜根捣筛。浆水和匀。入夜浆水洗面。敷药。旦复洗之。百日光华射人。夫妻不相识。
    x疗疮方去面上风刺疮。 x黄连糯米赤小豆吴茱萸上捣黄连等下筛。先于掌中研水银使极细。和药使相入。
    以 x治面上疮。 x用子底黑煤。于小油中以匙打成膏子。摊在纸上。疮上贴之。
    x柳絮散治面露疮。作窠如香瓣。 x柳絮（捣末）腻粉上等分研匀。灯盏中油调涂之。