头面风（附论）-卷四十五头门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    方书所谓头面风者。即眩晕是也。然眩晕既涉三因。不专为头面风者。如重伤风寒暑湿。
    在属外所因。喜怒忧思。致脏气不行。郁而生涎。涎结为饮。随气上厥。伏留阳经。亦使人眩晕呕吐。眉目疼痛。眼不得开。属内所因。或饮食饥饱甜腻所伤。房劳过度。下虚上实。拔牙金疮。吐衄便利。去血过多。及妇人崩伤。皆能眩晕。眼花屋转。起则眩倒。属不内外因。头面风者。由体虚之人。阳脉为风所乘也。诸阳之经。皆上走于头面。若运动劳役。阳气发泄。腠理开疏。而受风邪。谓之首风。其状头面多汗。恶风头痛。又新沐未干。不可便卧。使头重身热。或烦闷。又夏月露下卧。露坠面上。令面皮浓。成疮癣。作面风也。
    x方 x x巴戟天散 x（出圣济总录） x治头面游风。 x巴戟天（去心二两）菊花（择）芎干姜（炮）防风（去叉）石南叶白术乌头（炮裂芋人参（去羌活（去芦头）
    加至二钱。食前。温酒调下。日再。
    x入顶散 x（出千金方） x治头面胀。满。脑螈偏枯。发作有时。状如刀刺。失声 xx音。酸疼。面目山茱萸芎防风独活（各一两）细辛薯蓣莽草白术牛膝石南甘草（各一筛。酒服x甘菊花丸 x（出圣惠方） x治头面风。皮肤痹痒。肢节疼痛。头目不利。项强耳 xx聋。 x甘菊花（三分）人参（三分去芦头）当归（三分）防风（半两去芦头）秦艽（半两去苗）
    山（半两）白蒺辛（半两）
    酒下二十 x菊花散 x（出千金方） x治头面游风。 x菊花（一两）细辛附子桂心干姜巴戟人参天雄石南茯苓秦艽防风（各匕。
    日三 x乌蛇散 x（出圣惠方） x治毒风上攻。头面赤热。或生细疮。皮肤瘙痒。心神烦 xx躁。 x乌蛇肉（二两酒浸炙微黄）羚羊角屑（三分）人参（三分去芦头）赤茯苓（三分）
    沙参（三刺〕白藓黄（三分锉微 x羌活汤 x（出圣济总录） x治头面风。恶风多汗。头痛身热。 x羌活（去芦头）人参蔓荆实（去皮）菊花石膏白术前胡（去芦头）防风（去叉）
    地骨皮芎枳壳（去瓤麸炒）荆芥穗桔梗（炒）白茯苓（去黑皮）麻黄（去根节各一两）
    上粗捣筛。每服三钱。水一盏。入生姜三片。薄荷五叶。同煎至七分。去滓温服。一方入甘 x羌活汤 x（出圣济总录） x治头面诸风。 x羌活（去芦头）黄连（去须）桂（去粗皮）羚羊角（镑）枳壳（去瓤麸炒）萆白术（各（去黑心）
    入生姜半分 x羌活汤治头面风。头目昏眩。筋脉拘急。痰涎壅滞。肢节烦痛。 xx麻黄汤 x（出圣济总录） x治头面风。面热烦躁。皮肉如乱针刺痛。 x麻黄（去根节）杏仁（去皮尖双仁炒研）桔梗（去芦头）秦艽（去苗叶）薄荷叶牡丹（去浸去滑半分滓。
    食 x山茱萸散 x（出圣惠方） x治头面风。皮肤瘙痒。心膈烦闷。目眩头疼。 x山茱萸（半两）甘菊花（半两）荆芥穗（半两）秦艽（三分去苗）芎（一两）
    茯神（三分）蔓荆子（三分）山栀子（半两）羚羊角屑（半两）汉防己（半两）本（三分）
    甘草（半两不拘时候 x白蒺藜丸 x（出圣惠方） x治热毒风攻。头面瘙痒。如虫行。时发风疹。 x白蒺藜〔三（二）分微炒去刺〕独活（三分）羚羊角屑（三分）防风（一两三分去芦头）
    薯皮（三分）
    枳壳大。
    每服 x防风散 x（出千金方） x治头面风在眉间。得热如虫行。或头眩。目中泪出。 x防风（五两）桂心天雄细辛朱砂干姜人参乌头附子（各二两）莽草茯苓 x蔓荆散 x（出圣惠方） x治头面风。皮肤不仁。头痛心闷。四肢不利。 x蔓荆子（三分）防风（半两去芦头）山茱萸（半两）枳壳（三分麸炒微黄去瓤）麻黄（三分草（半两炙微赤六分。去x犀角汤 x（出千金方） x治风毒热。头面肿。 x犀角生姜（各二两）苦参栝蒌根防风（各一两）石膏（六两）黄芩青木香升麻（相去十里 x芎丸 x（出圣济总录） x治头面风生疮。久不已。 x芎黄（锉）防风（去叉）山栀子（去皮）枳壳（麸炒去瓤各一两）生干地黄（焙）
    羌子大。
    每 x 本散 x（出圣惠方） x治头面有风牵引。眼睛疼痛。偏视不明。 x本（一两）细辛（三分）秦艽（一两去苗）羌活（三分）桂心（半两）山茱萸（半两）
    天温酒调下 x犀角升麻汤治阳明经络受风热。口唇颊车发鬓肿痛。及鼻额间连头。 x犀角（镑七钱五分）升麻（五钱）防风黄芩白芷白附子（面裹煨）川芎（各三钱五分）
    日一服。
    x皂荚煎丸 x（出圣惠方） x治头面风。瘙痒如虫行。上焦痰滞。脏腑壅塞。 x皂荚（一斤不者捶碎以淡浆水二升滤取汁慢火熬成膏）乌蛇肉（三两酒浸炙微黄）
    枳壳锉）牛蒡子每服不计时 x赤箭散 x（出圣惠方） x治头面风。皮肤瘙痒。头目昏痛。上焦烦壅。 x赤箭（三分）前胡（一两去芦头）白蒺藜（半两微炒去刺）黄（半两锉）防风（一两去芦炙微黄锉）上粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
    x薯蓣散 x（出圣惠方） x治头面风。目眩耳聋。 x薯蓣（一两）防风（一两去芦头）细辛（半两）山茱萸（半两）川升麻（半两）
    甘菊花（半 x防风散 x（出圣济总录） x治头面风。皮肤瘙痒。或生疮不已。 x防风（去叉）芎荆芥穗黄（锉）蒺藜子（炒各一两）人参（去芦头）恶实（炒）
    甘 x旋复花汤 x（一名菊花散） x治头面风。目眩头痛。痰涎壅滞。心膈烦满。咽喉热 xx疼。唾如胶粘旋复花菊花（择）桑根白皮（各三分）石膏（碎研一两一分）甘草（炙锉半两）
    蒺藜子（一方为 x天麻丸 x（出圣济总录） x治头面风。及暗风倒仆。 x天麻（酒浸一宿切焙）附子（炮裂去皮脐）白附子（新罗者炮）芎当归（切焙）乌药薄荷 x全生方 x（一名白芷散） x治头面风多汗。恶风头痛。不可以风。谓之头面风。 x川白芷（三分）山茱萸山药甘菊花细辛天雄粉草（各半两）上为末。每服二钱。
    x芎术散 x（出圣济总录） x治头面风多汗。恶风头痛。身热烦闷。 x芎白术天麻（各一两）防风（去叉）荆芥穗（各半两）细辛（去苗叶一钱）
    甘草（炙得。
    x羌活散 x（出圣济总录） x治头面风。眼黑及面肿。 x羌活（去芦头）独活（去芦头）芎桂（去粗皮）干姜（炮）附子（炮裂去皮脐各等分）上为散。每服二钱。夜卧。煎豉汁调下二钱。立瘥。
    x松脂膏 x（出千金方） x治头面上风。 x松脂石盐杏仁蜜蜡（各一两）薰陆香（二两）草麻仁（三两）上熟捣作饼。
    净剃百会 x独活丸 x（出王氏博济方） x治头风面风。头目疼痛。昏眩不止。利膈化痰。 x独活（去芦头）芎甘草（炙锉各一两）干蝎（去土炒一分）半夏（汤洗七遍去滑）
    防风荆芥 x羌活丸 x（出圣济总录） x治头面风。头目昏痛。痰气上冲眩晕。 x羌活（去芦头）蒺藜子（炒去刺）芎薄荷叶（干者各二两）白僵蚕（炒一两）
    上为末。
    汤嚼 x甘菊花散 x（出圣济总录） x治头面风。头目昏眩。 x甘菊花（择）旋复花防风（去叉）石膏（碎研各等分）上为散。每服二钱。腊茶调服。
    如 x檀香散 x（出圣济总录） x治头面风。头目昏眩。肩背疼痛。头皮肿痒。颈项拘 xx急。 x白檀香（锉半两）甘菊花（择三两）芎〔三（二）两〕甘草（生用一两）上为散。每服一 x防风散 x（出千金方） x治头面遍身风肿方。 x防风（二两）白芷（一两）白术（三两）上粗捣筛。酒服方寸匕。早午晚日三服。
    x附芎散治头风。 xx艾煎膏 x（出御药院方） x治头面风热小疮。多痒少痛。黄汁出。并皆治之。 x艾叶〔一（二）两〕醋（一升）上将艾叶同醋。于银锅内同煎数沸。滤出滓。慢火再熬成膏 x杏仁膏 x（出圣惠方） x治上气头面风。头痛。胸中气满。贲豚气上下往来。心下 xx烦热。产妇上用杏仁一升。去皮尖双仁者不用。捣研。以水一斗。滤取汁令尽。以铜器在火上。
    从旦蒜。一方杏仁三升为末。水煮四五沸。洗头冷汗尽。三度瘥。
    x香白芷散 x（出直指方） x治头面诸风。 x上用新白芷锉。以萝卜汁浸。日干为末。沸汤调。食后服。或以些子搐入鼻中。左用右搐。
    x牛蒡子膏治热毒风攻。头面忽肿。或手足赤肿。触着痛。 x上用牛蒡子根。一名蝙蝠刺。洗净烂研。酒煎成膏。摊在纸上。贴肿处。仍热酒调下。
    一服 x治猝中风。头面肿方。 x（出千金方）
    上捣杏仁如膏。鸡子黄合捣令相得。敷帛上。浓裹之自干。不过八九敷瘥。一方无鸡子黄。
    x知母汤治游风走攻头面四肢作肿块。 x知母麻黄（制）黄（炙）甘草（炙）羌活白术（各一两）上咀。入枳壳、牛蒡子、x乌犀天麻丸治头面诸风。口目动。精神昏愦。咽膈不利。 x犀角屑天麻（去苗）细辛（去芦土）防风（去芦头）香白芷羌活（去芦头）甘菊花川匀。炼蜜 x治头面游风。遍身痒。 x以无风独摇草煮汁淋蘸。