休息痢（附论）-卷二百十三-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫休息痢者。由胃脘有停饮。因痢积久。或冷气。或热气乘之。气动于饮。则饮动而肠虚受之。故为痢也。冷热气调。其饮则净而痢亦休也。肠胃虚弱。易为冷热其邪气或动或静。
    故 x方 x x麦丸治休息痢。不能饮食。及羸瘦。 x大麦附子神曲肉桂乌梅肉人参白茯苓（各一两）上捣罗为末。炼蜜为丸。
    x没石子散治休息痢。脾气虚冷。大肠转泄。或发或止。 x没石子肉豆蔻桂心（各半两）诃黎勒（一两）龙骨（一两）麝香（一分）浓朴（一两半）上捣罗为末。每服一钱。粥饮半盏调下。食前服之。
    x丹粉丸治下痢乍瘥乍发。病名休息。 x丹砂（半两）粉霜（三钱）腻粉铅丹（各四两）硝石（研二钱）白矾灰（三钱）砒霜（研 x缩砂丸治冷气腹痛。止休息气痢劳损。消化水谷。温暖脾胃。及治冷滑下痢。 x缩砂仁附子干姜厚朴陈橘皮肉豆蔻（各半两）上捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服三十丸。米饮下。食前服。
    x吴茱萸煎丸治休息痢。肌羸无力。腰膝冷。脐痛。 x吴茱萸（一两）陈橘皮（三两）生姜（一斤）无灰酒（一升）附子（二两）当归（一两）上捣罗为散。先将姜汁并酒入铛子内。慢火煎。不住手搅。次入药末煎成膏。
    候可丸。即丸如梧桐子大。每于食前以粥饮下三十丸x阿胶丸治休息痢。 x阿胶黄连龙骨（各一两）艾叶（半两）食米（二合）上粗捣筛。每服五钱。
    以水一盏半。煎至五分。去滓。空心温服。日午再服。
    x肉豆蔻丸治休息痢久不瘥。呕吐。腹内疼痛。 x肉豆蔻诃黎勒乌梅肉（各一两）黄连（一两半）白矾（半两）上捣罗为末。
    炼蜜为丸如梧桐子大。每服二十丸。空心用粥饮下。
    x紫金散治休息痢。 x定粉铅丹（各一两）大枣（二两）莨菪子（一两半）诃黎勒（一两）上同和捣成一团。以面重裹。于火中烧令烟尽。取出。去灰土令净。捣罗为散。每服空心米饮下。
    x四霜丸治休息痢久不瘥。 x巴豆霜（五分）百草霜（二钱）粉霜（一钱）砒霜（五分）乳香末（一钱）上研细令匀。用黄蜡半两熔汁。和为丸如绿豆大。每服一丸。食前服。
    x安息香散治休息痢。发歇不恒。羸瘦少力。 x安息香（五钱）阿胶（五钱）黄连（一两）桃白皮（一两）汉椒（一分）上捣细罗为散。每于食前以粥饮调下一钱。
    x治休息痢。发歇经久不瘥。 x黄牛角木贼草豆蔻（各一两）麝香（一分）楮叶（一两）上捣细罗为散。
    每于食前。以粥饮调下一钱。
    x白头翁丸治休息痢。日夜不止。腹内冷痛。 x白头翁（一两）黄丹（三两）干姜（一两）莨菪子（半升）白矾（二两）上捣罗为末。以醋煮面糊和丸如梧桐子大。每于食前以粥饮下十丸。
    x黄丹散治休息痢。诸药无效。 x黄丹（三两）枣肉（三十枚）枳壳（半两）黄连（半两）上捣罗为末。每服一钱。空心粥饮调下。忌油腻、冷物。亦治赤痢。
    x黄连汤治休息痢。多时不瘥。 x黄连龙骨（各半两）艾叶（一握）阿胶（五钱）上细锉。以水三盏。先煎黄连等三味至一盏半。去滓。次下阿胶。再煎至一盏。分为二服。空心一服。如人行十里再一服。
    每服药后。浓煎干艾叶汤饮之。一方煮忍冬米和饮之。
    x硫黄丸治休息痢。发歇不定。经久不瘥。 x硫黄砒黄何首乌白矾（各一两）上相和匀。入瓷瓶子中。五月五日取不食井水。
    和六泥固济。封头候干。安瓶中。烧令通赤。候冷。取药细研。以面糊和丸如绿豆大。患近者黄连汤下。久者橘皮汤下一丸。
    x黄芩丸治一切休息痢。日痢不止。四体倦怠。 x黄芩（半两）砒霜乌梅肉黄柏（各一分）上捣罗为末。炼蜜和丸。如绿豆大。
    每服五丸。冷水下。
    x四神丸治多年休息痢疾。 x当归（半两）乌梅（七枚）黄连（一两）龙骨（半两）上捣筛为细末。以薤白细研。和丸如梧桐子大。每日空心以温浆水下十五丸至二十丸。
    x玄精丸 x（出圣惠方） x治休息痢久不瘥。面色青黄。四肢逆冷。不思饮食。 x太阴玄精石白矾黄丹青盐上件药细研。入生铁铫内。烧矾汁尽为度。后以不蛀皂荚三梃。存性烧熟。都研为末。用糯米饭和丸。如梧桐子大。每于食前以粥饮下十丸。
    x硫黄散治休息痢不止。腹内冷痛。不思饮食。 x硫黄肉豆蔻棕榈皮阿胶上等分捣罗为散。每于食前以粥饮调下一钱。
    x缩砂丸治休息痢。 x缩砂仁肉豆蔻羊肝上等分拌和令匀。用面和作饼子裹。又以湿纸三重裹。于灰内 x玉液丹治休息痢。 x白矾硫黄硝石上等分于乳钵内相和。研作末。却入沙瓶子内。以炭火熔成汁。取出候 x金石散治休息痢。 x锻石铅丹糯米上等分将前二味慢火烧一炊久。入糯米同研令细。每服二钱。空心陈米饮调下。
    x当归丸治休息痢。脓血痢不止疼痛。困弱烦渴。 x当归黄连乌梅上等分捣罗为细末。以生葱汁和。众手丸。如梧桐子大。焙干。每服三十丸。空心煎厚朴汤下。加至五十丸。一方加阿胶。一方炼蜜丸。甚者熔蜡丸。一名神效散。
    x诃黎勒丸治休息痢。昼夜无度。腥臭不可近。脐腹撮痛。诸药不效。 x椿根白皮诃子母丁香上为细末。醋研和丸。如梧桐子大。每服五十丸。陈皮汤送下。
    x神曲丸治休息痢。日夜不止。腹内冷痛。 x神曲芜荑吴茱萸上等分。熬生姜自然汁和丸。如梧桐子大。食前粥饮下三十丸。
    x栝蒌散治休息痢神效。 x栝蒌白矾白石英上等分将二味入栝蒌中。以湿纸裹。烧赤为度。候冷。捣细杵为散。每服一钱。食前粥饮调下。
    x又方治休息痢。 x乌贼鱼骨密陀僧白龙骨上等分捣细罗为散。每于食前以粥饮下一钱。
    x阿胶丸治休息痢神效。 x阿胶乌梅肉黄连上等分捣罗为细末。用煨蒜研和丸。如梧桐子大。食前粥饮下三十丸。
    x治休息痢羸瘦。 x黄连定粉（各一两）枣（三十枚）上捣枣如泥。铺于纸上。安二味药裹之。烧令通赤。
    取出候冷。细研为散。每服使好精羊肉半斤。切作片子。用散药三钱掺肉上。使湿纸裹烧熟。
    放冷食之。不过三服。极效。
    x附子丸治休息痢。赤白痢。 x附子（一两）鸡子（一枚）上先将附子为末。以鸡子和丸。如梧桐子大。一时顷沸汤内煮数沸。漉出。分作两服。米饮下。空心日午各一服。
    x缚虎丸 x 砒（五分）黄蜡（二两）上将黄蜡熔开。下砒。以柳条七个搅头焦即唤。候用足取起。旋丸如梧桐子大。每服一丸。痢。冷水下。脾疼亦然。腰痛冷酒下。并食前服。
    x姜茶汤止休息痢。 x干姜建茶（各一两）上以乌梅取肉。丸如梧桐子大。每服三十丸。食前米饮下。
    x疗休息痢 x 干地榆（一斤）附子（一两）上以酒一斗渍五宿。饮一升。日三。服尽更作。忌猪肉、冷水 x治休息下痢 x 牛脂（一斤）黄柏（八两）上切。以水八升。去滓。食后服一升。暮服下一升。煮糜食之。
    x治休息痢羸瘦。宜服。 x杏仁（一两去皮）猪肝（一具）上件肝。以水洗去血。漉出后。于净铛中一重肝。
    一重 x又方 x 缩砂（一两）肉豆蔻（半两）上捣罗为末。用羊肝半具。细切拌药。以湿纸三五重裹上。更x诃黎勒散治休息痢肠滑。 x诃黎勒皮（三两）粟（三合）上相合。以慢火炒。以粟黄为度。捣细罗为散。不计时候。粥饮下。
    x治休息痢。大小便频数。 x用山鱼苏干末。米饮调下。
    x治痢久下经时不愈者。此名休息。 x用大虫骨炙令黄焦。捣末。饮服。
    x患休息痢者 x 以醋煎白豆腐食之。即愈。
    x治休息痢肠滑 x 用藤萝二两。捣细为散。每于食前以粥饮调下二钱。
    x四物汤治休息痢。 x滚汤下驻车丸。每服百粒。痢初服而愈。
    x治休息痢 x 用梅根叶。煎浓汤服之。
    x治久下痢经时不止者。此成休息痢。 x用犬骨炙令黄。捣。酒服方寸匕。日三服愈。