霍乱转筋-卷二百三霍乱门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （附论）
    夫霍乱转筋。缘风冷伤于三焦。传于脾胃。得冷阳气不得宣行。致四肢经络不得舒缓。
    此盖脉膝膑可回和。
    x方 x x草豆蔻散 x（出圣惠方） x治霍乱。吐泻后转筋。 x草豆蔻（去皮）高良姜（锉）丁香白术人参（去芦头）缩砂（去皮）陈橘皮（汤浸去白热生姜汤 x桂苓白术散 x（出济生拔萃方） x治冒暑湿热。吐泻转筋。腹痛。小儿吐泻惊 xx风。 x桂茯苓白术（各半两）甘草泽泻寒水石（各一两）滑石（二两）上为细末。热汤调 x治霍乱转筋方。 x（出圣惠方）
    附子（三两炮去皮脐）川椒（三分）葱根须（三握）白矾（三两）垂柳（三握）
    桃枝（三握）
    时为妙。如x高良姜散 x（出圣惠方） x治霍乱吐利。转筋疼痛。 x高良姜（三分锉）甘草（半两炙微赤锉）陈橘皮（二两汤浸去白瓤焙）木瓜（三两干者）
    人一中盏 x鸡舌香散 x（出圣惠方） x治霍乱吐泻。多从心神烦躁。及转筋不止。 x鸡舌香香茅（各三两）木瓜（干者）人参（去芦头）陈橘皮（汤浸去白瓤焙）浓朴（去粗入生姜 x鸡白汤 x（出圣济总录） x治霍乱转筋。闷绝欲死。 x鸡粪白（一合熬）胡椒（二十粒）高良姜桂（去粗皮）白术（各一两一分）木瓜（三两）
    候温服。
    x胡椒汤 x（出圣济总录） x治霍乱转筋。 x胡椒吴茱萸（汤浸净炒）肉豆蔻（去壳各半两）人参桂（去粗皮）干姜（炮半两）
    上捣 x厚朴汤 x（出圣济总录） x治霍乱转筋。脉微而细。此风寒客于胃。吐泻不止。 x厚朴（去粗皮涂生姜汁炙五度）干木瓜（各二两）高良姜香薷陈橘皮（汤浸去白焙）
    紫温服 x 香子散 x（出圣济总录） x治霍乱吐泻。转筋烦闷。 x香子（炒）木香陈橘皮（汤浸去白焙）人参（各半两）菖蒲（切米泔浸一日炒二两）
    甘 x茱萸汤 x（出圣惠方） x疗霍乱转筋不止。乃疼痛欲入腹者。 x吴茱萸（一升）甘草（二两炙）干姜（三两炮）乱发（一两炊米汁洗却腻）蓼子（一握）
    桂七里 x高良姜散 x（出圣惠方） x治霍乱吐利。转筋疼痛。欲入腹者。 x高良姜（锉）桂心（各三两）木瓜（二两干者）肉豆蔻（二两去壳）陈橘皮（一两汤浸去白 x半夏汤 x（出保命集方） x治霍乱转筋。吐泻不止。 x半夏茯苓（去皮）白术（各半两）淡肉桂（一钱半）甘草（二钱半）上为细末。渴者凉水 x姜附汤治中寒。霍乱转筋。手足厥冷。 xx肉豆蔻汤 x（出圣济总录） x治霍乱转筋。 x肉豆蔻（去壳半两）人参（二两）桂（去粗皮）吴茱萸（汤浸净炒各一两半）上捣筛。
    每服 x附子汤 x（出圣济总录） x治霍乱转筋。淋足。 x附子（去皮锉一枚）葱（半斤拍碎）生椒（绵包）生姜（切碎各一分）上以水一斗。煎三两 x神圣香薷饮 x（出圣济总录） x治胃气霍乱。吐泻转筋。腹痛。 x香薷穗（经霜者一两半）厚朴（去粗皮）黄连（去须各二两）白扁豆（一两焙）上先用生姜水可 x糯米干姜汤治霍乱转筋。 x糯米（二两为末）干姜（炮为末）甘草（生用为末）人参（为末各二钱）上拌匀。冷水调下 x吴茱萸汤 x（出经验良方） x治有感冷湿气。吐泻转筋。 x吴茱萸（四两）木瓜（五两）苍术（二两）盐（一两）上酒醋各二盏。同煮至干。为末。
    白 x高良姜散 x（出圣惠方） x治霍乱吐利过多。遍身筋转。及心腹痛。 x高良姜（半两锉）桂（一两）木瓜（三两干者）上捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。
    煎至 x木瓜汤 x（出圣惠方） x治霍乱泻后。脚转筋。 x木瓜（二两）生姜（半两）吴茱萸（一分汤浸七次焙干微炒）上细锉。以水二大盏。煎至一 x桂心汤 x（出圣惠方） x治霍乱转筋。 x桂心木瓜（干者）乌梅肉（各二两）上捣筛为散。每服半两。以水一大盏。煎至五分。
    去 x杜仲汤 x（出圣济总录） x治霍乱转筋。 x杜仲（去皮锉炒一两一分）桂（去粗皮一两）甘草（炙锉一分）上捣筛。每服三钱。生姜三 x木瓜汤 x（出圣济总录） x治霍乱转筋。吐泻不止。 x木瓜（切一两）青铜钱（四十九文）乌梅（五枚拍碎炒）上以水二盏。煎至一盏。
    去滓。
    分 x治霍乱转筋不止。 x（出圣惠方）
    高良姜（五两）木瓜（二枚）川椒（二两）上细锉。以水二斗。煎三二十沸。去滓。入醋一 x胡椒丸治霍乱转筋。诸药不除。 x胡椒（末一两）木瓜（汁一升）砂（研极细一钱）上将木瓜汁。浸椒砂二末搅匀。微火熬 x棠梨枝散 x（出圣惠方） x治吐利不止。兼转筋。 x棠梨枝（一握）木瓜（二两）上细锉和匀。分为四服。每服水一中盏。入生姜半分。
    煎至六 x木瓜粳米汤 x（出圣惠方） x治霍乱。吐泻转筋。 x木瓜（一枚大者四破）仓粳米（一合）上以水二大盏。煎至一盏半。去滓。时时温一合服之 x桂心半夏汤 x（出圣惠方） x治霍乱转筋。 x桂心（一两）半夏（一两汤浸七次去滑）上捣罗为末。每服煎生姜酒调下一钱。如人行十里 x蜀椒汤 x（出圣济总录） x治霍乱转筋。 x蜀椒（去目并闭口者炒出汗一分）乌梅（一枚）上咀。以水二盏。煎取一盏。再入蜜一匙 x木瓜汤 x（出圣济总录） x治霍乱转筋。 x木瓜（汁一盏）木香（末一钱）上以热酒调下。不拘时。
    x治霍乱转筋。心痛鼻红。并兼痢。后人不分寒热急痛。 x用艾叶和蜡。并诃子烧黑。艾叶绞汁。煎服亦可。
    x治脚转筋。疼痛挛急者。 x（出肘后方）
    用松节一两。细锉如米粒。乳香一钱拌用。银器内。慢火炒令焦。只留一分性。出火毒。
    研 x高良姜汤疗霍乱吐利。转筋欲入腹。 x高良姜桂心（各四两）上切。以水七升。煮取二升。去滓。分三服。如人行四五里一服。
    x治霍乱转筋。 x（出千金方）
    用旧木梳。烧灰为末。酒一匙。小者。永瘥。
    x又方 x（出千金方）
    用车毂中脂。涂足心下。瘥。
    x又方 x（出本草）
    用柏叶。擂裹脚上。及煎汁淋之。又用柏树末。煮酒淋之。暖物裹脚瘥。
    x又方 x 用楠木皮。煎汤洗之。
    x又方 x（出本草）
    用皂角末。吹一字。入鼻得嚏。即瘥。
    x又方 x 用醋调南星末敷之。及用老壁土佳。
    x又方 x（出本草）
    用单绳头尾。烧灰。和南星敷。却以桑白皮。缚敷处即止。
    x桃仁煎 x（出圣惠方） x治霍乱转筋不止。 x用桃仁一千枚。汤浸去皮尖双仁。研如面。以牛乳五升。同入浆水。于铜器内盛。在重汤内 x生姜酒 x（出肘后方） x治霍乱转筋。入腹欲死。亦治痢不止。 x用生姜五两切。以无灰酒一升。煎取八合。顿服便瘥。
    x鸡屎白汤 x（出十便良方） x治霍乱。转筋入腹。或腹中如欲转。臂脚直。脉上 x x下 x x行。微弦。 x用鸡白粪。炒一两为粗末。每服二钱。以水七合。煎三沸。去滓顿服。勿令病患知之。
    一方 x盐拓方 x（出肘后方） x治霍乱转筋入腹。 x用盐三合。以水五升。煎取三升。浸青布。拓转筋上。一方煮令热。熏灼。再渍手足。
    在胸极咸 x苦酒絮裹足方 x（出肘后方） x治霍乱转筋。 x用苦酒一升半。取衣絮。纳苦酒中。煮令温。从转筋处裹之。一方浸毡裹转筋上。令以米粉 x裹足法 x（出本草） x治转筋入腹。气急烦渴。 x用木瓜二枚。切破。以水五升。煮取三升。取故青布汤浸中。用裹转筋上。如无木瓜。
    煎枝 x治霍乱转筋。胸膛及脐下疰痛。 x用铜器。并衣被衬后。贮火熨之。
    x又方 x（出本草）
    用故麻鞋底。烧令热。投酒。煮粟壳汁顿服之。
    x治霍乱转筋。 x（出本草）
    用香薷煮饮服之。无不瘥者。若四服烦冷。汗出而渴者。加蓼子同煮。饮服之。
    x治霍乱转筋垂死。 x用败蒲席一握。细切。浆水一盏。煮汁温服。一方烧无灰酒调服。
    x又方 x（出肘后方）
    用蓼子一握。香豉一升。先切叶。以水三升。煮取二升。纳豉汁中。更煮至一升半。分三服 x治转筋。 x（出本草）
    用米粉醋裹脚。又用灰。主理气下血。
    x治霍乱转筋。心腹痛。 x（出本草）
    用淡煮竹叶汤五六升令灼。上转筋处。
    x黄龙膝汤疗舌强筋缩。牵阴股。引胸腹胀。霍乱。 x用黄龙膝。切。一升。（黄龙膝者樟木膝也断切以气从里冒出者好也）以水四升。煮取八合不吐利并悉疗之。
    x疗霍乱转筋。及四肢已冷强。气绝。心上微暖者。犹可救之。 x用朱砂二两。熟研。蜡三两。和之为丸。待冷着火笼中如熏。衣被。浓覆。勿令烟泄。
    兼床转筋。用暖水稍热。于浴斛中坐浸。须臾便瘥。如汤沃雪。
    x又方治霍乱转筋不止。 x用芥菜子。不拘多少。擂细。水调敷脐上。
    x又方治脚转筋 x 用独头蒜一个。嚼一半。于患处脚上。猛搽一半。用水送下。一时立效。
    x治转筋方。 x（出肘后方）
    用烧铁令赤。以灼踵白肉际上近后。当从铁以随足为留停。令成疮。两足皆尔。须臾间热入 x又方 x（出肘后方）
    用烧蜈蚣膏。敷之即瘥。
    x又方 x（出圣惠方）
    用橘皮二两。汤浸去白穣。焙。以醋浆水一大盏。煎至五分。去滓服。
    x又方 x（出圣惠方）
    用釜底墨末。暖酒调下二钱。频服之。
    x又方 x（出圣惠方）
    用酽醋和米粉。摩涂转筋处三二升。煎五七沸。看紧慢。令换之。
    x治脚转筋方。 x（出圣惠方）
    用木瓜一两。以酒一升。煎三七沸。温酒服之。
    x治霍乱转筋。 x（出圣惠方）
    用木瓜。楂子。煮汁食之。与木瓜切稍等。余无有益。江外常为果食。
    x人参散 x（出广南四时摄生论） x治霍乱。吐逆及痢。并脚转筋。 x人参（去芦头）于白术木瓜（干者各一两）姜（炮半两）上为散。每服三钱。
    以水一中盏 x木瓜散 x（出圣惠方） x治霍乱。吐利转筋。心膈烦闷。 x木瓜（干者）桂心（各一两）草豆蔻（半两去皮）上为散。每服三钱。水一中盏。
    煎至六分 x又方 x（出圣惠方）
    扁豆（五十粒）木瓜（一分）皂荚子（十枚）上炒黄为散。以水一大盏。煎至五分。去滓顿 x治卒转筋。 x（出医方集成）
    以香薷煮汁顿服。半升止。
    x治霍乱。转筋入腹。无可奈何者。 x（出医方大成）
    用醋煮青布拓之。冷即易。
    x治筋急。 x（出本草）
    用白酒。煎桂涂之。
    x治霍乱转筋。 x用山栀子二枚。烧灰为末。水调服之。
    x广济疗转筋方。 x（出本草）
    取故绵。多取酽醋。甑中蒸。及热。用裹病患脚。冷更易。
    x又方 x（出圣惠方） x治霍乱转筋不止。 x上烧编荐索灰。研三指撮。以热酒调服之瘥。
    x治肝虚转筋。 x（出肘后方）
    用赤蓼茎叶切三合。水一盏。酒三合。煎至四合。去滓。温分二服。
    x治霍乱。脚转筋。 x（出本草）
    用吴茱萸和艾。以醋汤拌涂之妙。
    x治霍乱转筋。 x（出本草）
    取蓼子一把。去两头。以水二升半。煮升半。顿服之。
    x治霍乱转筋。 x（出本草）
    多取蓼煮汤。及热。以脚浸之。
    x治霍乱转筋。 x（出本草）
    以盐一升。水一升半。作汤渍之。
    x治霍乱转筋。 x（出本草）
    以。煮汁饮之。
    x主霍乱。身冷转筋。 x于床下。取厕筹。烧取热气彻上。
    x治霍乱转筋。 x（出本草）
    以新研粟米。清水和滤。取汁服之。腹胃冷者。不宜多服。
    x治霍乱。手足转筋。 x（出本草）
    以铜器。或瓦器。盛热汤熨之。亦可令蹋器。使脚底热彻。亦可以汤拓之。冷则易。用醋煮 x治脚转筋。兼暴风。通身冰冷。如瘫痪者。 x（出本草）
    取蜡半斤。以旧帛。绵、绢并得。约五六寸。所患大小。加减阔狭。先销蜡涂于帛上。
    看冷悸。
    x治脚膝筋急痛。 x（出本草）
    以木瓜煮令烂。研作浆粥样。用裹痛处。冷即易。一宿三五度。热裹便瘥。煮木瓜时。
    入一 x导引法 x x治转筋不止者。 x（出千金方）
    男子则以手挽其阴牵之。女子则挽其鬓发左右边。