总论-卷一百六十三喘门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫五脏皆有上气喘咳。但肺为五脏华盖。百脉取气于肺。喘既动气。故以肺为主病者。
    右手皆夫诸气者皆属于肺。诸喘者亦属于肺。是以人之一呼一吸谓之息。呼吸之间。脾受其气。
    通情不死挟和虚壅肿中紫有下要安救正气欲绝之时。邪气盛行。多壅逆而为喘。然则喘之危恶。又安可以寻常目之乎。妇人产后喘急。为病尤亟。因产所下过多。营血暴竭。卫气无所生。独聚于肺。故令喘急。谓之孤阳难治。治法当推所感。详虚实冷热治之。纵是得愈。必年年遇此时。必发喘急者有之。千金云。治肺热闷不止。胸中喘急。客热往来。欲死。不堪服药。此可以治胸中喘。用桃皮、芫花、各一升。二物以水四升。煮取一升半。去滓。以布蘸汁薄胸中。再蘸再薄即效。
    凡上喘中满。酸心腹胀。时作声痞。气上下不能宣畅。叔和云。气壅三焦。不得昌也。
    可用平胃 x方 x x团参丸 x（出简易方） x治五脏相乘。营卫失度。不能随阴阳出入。以成呼吸。故 x x气经于脏。
    桑白皮（锉炒）团参（各三两）人参白术杏仁（去皮尖炒）麦门冬（去心）桂心陈泻枳实食前 x紫苏子汤 x（出危氏方） x治忧思过度。邪伤脾肺。心腹膨胀。喘促烦闷。肠鸣气 xx去。漉漉有声紫苏（一两一方用紫苏子）大腹皮草果仁半夏（汤浸洗七次）白术枳实（去根皮）
    人每服四钱 x杏参饮 x（出济生方） x治因坠堕惊恐。渡水跌仆。疲极筋力。喘急不安。 x人参桑白皮橘红大腹皮槟榔白术诃子（面裹煨取肉）半夏（汤泡七次）桂心（水一盏半。
    生姜五片。入紫苏叶七叶。煎至七分。去滓温服。不拘时候。
    x玉华散 x（出直指方） x治咳嗽上喘。调顺肺经。清利咽膈。安和神气。 x甜葶苈（焙香）桑白皮（炒）天门冬（去心）马兜铃半夏（制）紫菀杏仁（去皮尖）
    贝四片。
    大枣 x神秘汤 x（出直指方） x治水气作喘。 x陈皮北梗紫苏人参五味子槟榔桑白皮（炒）半夏（制）甘草（炙各等分）
    上锉 x雄黄丸 x（出直指方） x治喘。 x雄黄研白矾（）木香生葶苈（各一分）马兜铃（去壳）鸡内金淡豆豉（各三钱半）
    椒大。每x加减泻白散 x（出拔萃方） x治阴气在下。阳气在上。咳嗽喘促。 x桑白皮（一两）甘草（五钱）陈皮五味子人参（各五钱）地骨皮（七钱）青皮（二钱）
    后服之。
    x加味控涎丸 x（出危氏方） x治风热上壅。或中脘停留水饮。喘急及四肢浮肿。脚 xx气入腹。平常大戟芫花甘遂甜葶苈巴豆（各一两去壳）黑牵牛（三两炒取头尾）白芥子（炒二两）
    草药及热水。
    x五味子汤 x（出直指方） x治寒热喘。 x北五味子杏仁橘红（各一两）麻黄（去节一两半）甘草（炙）生干姜辣桂（各半两）
    x五味子散 x（出百一选方） x治肺虚寒。理喘下气。去痰饮。务观郎中姊。发喘嗽 xx。服诸药皆不干姜（炮半两）甘草（炙半两）陈皮（去白三分）桂茯苓五味子（各一两）上锉为散。
    x麦门冬汤 x（出三因方） x治呕逆。上气喘急。咽喉不利。止逆下气。 x麦门冬（去心一两一钱）半夏（制六钱）人参（一分）甘草（炙一分）粳米（二钱）大枣 x五味子汤 x（出百一选方） x治寒喘。 x橘皮（三两去白）甘草（一两半炙）麻黄（四两去根节）杏仁（二两炒去皮尖）真北五味子加药甚时 x秘方黄丸子 x（出简易方） x治消痰定喘。 x雄黄（研）雌黄（各二钱）杏仁（七枚去皮）绿豆（四十九粒）信砒（少许）上为末。
    面 x神秘散 x（一名神秘汤出三因方） x治喘嗽。补心肾。下气。 x阿胶（三两三分炒）鸡（一两半）白仙茆（半两米泔浸三宿晒干炒）团参（一分）上为末 x八宝丹 x（出朱氏集验方） x治痰实发喘。 x雄黄雌黄朱砂信砒（并生用）白矾（飞过）绿豆粉（生）黑豆（生）巴豆（去油）
    皂 x四磨汤 x（出济生方） x治七情伤感。上气喘息。妨气不食。 x人参槟榔沉香天台乌药上各浓磨。水和作七分。煎三五沸。稍温服。或下养正丹、x杏参散 x（一名杏参汤出和剂方） x治上气喘满。咳嗽倚息不能卧。除痰下气。胸 xx胁胀满。神思杏仁桃仁（并麸炒去皮尖）桑白皮（蜜炙三度泔浸一宿控干各一两）人参（一两）
    上为末 x五灵丸 x（出直指方） x治肺喘久不愈。渐成息贲。 x木香（半两）马兜铃（去壳炒）葶苈（微炒各一分）川五灵（二两半）上为细末。炼蜜为丸 x人参丸治喘。 x人参（二钱半）苦葶苈（炒五两）南星（三钱）半夏（三两）上为细末。生姜自然汁面糊为 x坎离汤 x（出朱氏集验方） x专定喘。 x荜澄茄石菖蒲（各半钱）白术茯苓杏仁（各一钱）甘草半夏（炮七次）紫苏子（各 x二黄丸 x（出济生方） x治停痰在胃。喘息不通。呼吸欲绝。 x雌黄（一钱）雄黄（一钱）上研末。罗极细。熔黄蜡为丸。如弹子大。每服一丸。
    半夜时候 x枣杏丸 x（出朱氏集验方） x治喘。 x大枣（五十枚去核）葶苈〔黄者一（二）两微炒〕杏仁（三两去皮尖）上捣细末。
    取枣肉 x杏参散 x（出仁存方） x治喘气息。 x桃仁杏仁（并去皮尖炒）人参知母贝母桑白皮（米泔浸蜜炙三度）上等分为末。每x菖蒲煎治肺中风。喘鸣肩息。 x菖蒲款冬花紫菀人参桂心（各等分）上为细末。炼蜜丸。皂角子大。每服一丸。
    煎 x紫参汤散 x（出拔萃方） x治形寒饮冷伤肺。喘促痰涎。不得安卧。 x米壳（二两蜜炮黄色）麻黄桔梗五味子甘草（炙）紫参（各一两）上为细末。每服四 x神秘汤 x（出拔萃方） x若病患不得卧。卧则喘者。喘者水气逆行。上乘于肺。肺 xx得水浮。使气橘皮（洗）生姜紫苏叶（或用子）人参桑白皮（炒各半两）上咀。以水三升。煎至一去桑 x玉蝉散 x（出仁存方） x治气发喘。坐卧不得。 x人参蓖麻叶霜桑叶（各半两）诃子肉（半两）钟乳粉（一两）上捣罗细。每服二钱。温x理气丸治气不足。动便喘啜。远行久立皆不任。汗出鼻干。心下急。痛苦悲伤。 x x眠卧不安杏仁（去皮尖麸炒别研）桂枝（去皮各一两）益智（去皮）干姜（炮各二两）上为末。
    蜜丸 x宣肺汤 x（出百一选方） x治喘。 x细辛甘草（各一两）防风（二两去芦）麻黄（四两不去根节）上咀。每服三钱。水一盏 x天南星散 x（出本事方） x定喘。 x南星半夏青皮（并炒令黄）白矾（同并等分）上为末。每服一钱。好北枣去核。
    入药 x治久患肺气喘急。至妙。 x用杏仁去皮尖二两。童子小便浸。一日一换。夏月一日三四换。浸半月。取焙干。研烂极细者不 x枣杏丸 x（一名大干枣三味丸） x治喘。 xx大黄散 x（出肘后方） x治大热行极。及食热饼。竟欲饮水过多。冲咽不即消。仍 x x以气呼吸喘息大黄干姜巴豆（各等分）上为末。每服半钱。若得吐下即愈x五矾散 x（一名炙肝散） x治喘并痰嗽。 x五倍子白矾上各等分为末。和匀。每服三钱。以生猪肺火上炙熟。蘸药末。细嚼吃。
    食遇 x杏仁饮治喘。 x马兜铃（一两）杏仁（一两去皮尖炒）上为末。每服三钱。水一盏。煎至七分。去滓。
    食后 x定喘饮子 x 诃子肉（三两）麻黄（四两不去节）上为粗末。每服四钱。水二盏。煎至一盏二分。
    去滓。
    服。
    x如神汤治喘。 x茆根（一握生锉临时取生者炒）桑白皮上等分。用水一碗。煎至八分。一服即止。
    甚者三 x竹叶橘皮汤治大走马。及奔趁喘乏。便饮冷水。因得上气发热方。 x竹叶（三斤）橘皮（三两）上件药。以水一斗。煮取三升。滤去滓。分为三服。令三日服一 x神秘方治喘。 x上以猪爪甲二枚。烧灰细研。入麝香当门子一枚。同研。腊茶清调下。
    x故锦散治喘。 x上烧故锦一寸。烧灰。茶清调服。神效。
    x栝蒌散治喘。 x上用栝蒌二个。入明矾一块。如枣子大。入栝蒌内。烧存性为末。将萝卜烂煮。蘸药末服 x大黄散治肺喘。 x上用川大黄为末。以新水调下。
    x疏凿饮子治下气定喘。导泉消肿。 x人参木通半夏附子（炮）草果仁木瓜秦艽槟榔杏仁赤茯苓（连皮）
    橘生姜七片 x加减渗湿汤 x（出朱氏集验方） x先用灵砂合来复丹服。若只服灵砂则秘。合则 x x通。次用后药。
    嫩苍术（三钱炒）白术（三钱）赤茯苓（四钱）丁香缩砂仁木瓜神曲绵姜陈皮下痰疏道之 x妙方 x（出鲍氏方） x治喘息。诸方治不效者。 x代赭石（末一两）牡蛎（粉一两）皂角（去皮尖一两）贝母（半两）上为末钱。齑水入麻油一二点调下。
    x葶苈丸 x（出本事方） x定喘息肺积。 x苦葶苈（一两）当归肉桂白蒺藜干姜川乌头吴茱萸鳖甲大杏仁茯苓人参（各半两）槟榔（一两）上为细末。煮枣肉和杵。丸如梧桐子大。每服二三十丸。
    姜枣汤下 x皱肺丸 x 贝母（炒）知母秦艽阿胶（炒）款冬花紫菀茸百部（去心）糯米（炒各一两）
    杏添些。
    丸 x三分茶 x（出儒门事亲）
    茶（二钱）蜜（二两）荞麦面（四两）上以新水一大碗。约打千余数。连饮之。
    饮毕良久。
    x葶苈散 x（出仁存方） x治气喘满急。腹胀不得卧。 x黄葶苈（炒捣细一两）桑白皮（一两）陈皮（去白一两）上末。每服三钱。水一盏。枣儿二 x人参胡桃汤 x（一名观音散出直指方） x治胸满喘急。不能睡卧。 xx神应丹 x（出危氏方） x治肺气喘急。晨夕不得睡卧。不问久新。一服见效。 x砒石（一两）绿豆（六两）上同煮。以豆烂为度。取出砒石。入黄丹一两。同研烂。
    用纸做分。为丸x真应散 x（出三因方） x治远年喘气急。不能眠卧。百药无效者。 x上白石英四两通明者。以生绢袋盛。用雄猪肚一个。以药入线缝定。煮熟取药出。再换猪肚寸。
    调和 x治喘急妙方。 x北五味子大甘草（等分为末）上用生姜自然汁调。安在手心吃。
    x葶苈散 x（出济生方） x治过食煎爆。或饮酒过度。致壅喘不得卧。及肺痈咽燥不 xx渴。浊唾腥臭甜葶苈（炒）桔梗（去芦）栝蒌子川升麻薏苡仁桑白皮（炙）葛根（各一两）甘草（ x泻肺汤 x（出御药院方） x治肺逆气上甚。 x防己陈皮（汤浸去瓤）桔梗（去芦头）赤茯苓杏仁（汤浸去皮尖生用半两）苦葶苈（二三服 x黄牛散 x（出仁存方） x治肺热脉滑大。气急喘满。 x大黄（一两）白牵牛（二两）上为末。蜜水调二钱。立止。又用皂角膏为丸。亦可。
    x半夏汤 x（出仁存方） x治定喘下痰。 x半夏（一两）甘草（三钱）皂角（炙去皮子半两）上咀。每服三钱生姜三片。煎至七分。去滓。食后温服。
    x治痰喘方。 x（出百一选方）
    上以胡桃肉三个。姜三片。是夜服之。汤咽下即睡。至旦嗽止。喘亦不作。神验如此。
    未瘥 x定喘化涎。 x（出肘后方）
    上用猪蹄甲四十九个。洗净控干。每个指甲。纳半夏、白矾、各一字。入瓷罐内封闭。
    勿令妙。
    x芫花散 x（出百一选方） x治实喘。肺气胀。喘急。心胸满。若气虚而喘者。不可 xx服。 x芫花（不以多少醋浸一宿取出醋炒令黑焦为细末）大麦曲（一方作面）上等分。和拌极匀。
    x葶苈汤 x（出朱氏集验方） x治肺壅。气喘急。不得睡卧。饮食不进。 x上用葶苈子三两。炒令黄。捣为细末。以水三升。煮大枣三十枚。得汁一升。纳药中。
    每服 x治气喘痰盛。 x上以槟榔为末。汤调下。
    x木防己汤 x（出本草方） x疗人膈间肢满。其人喘满。心下痞坚。面黧黑。其脉沉 xx紧。得之数十用大防己二两。石膏二枚。鸡子大。碎绵裹。桂心二两。人参四两。四味以水六升。煮取二以水溲涩 x葶苈子散治上气喘急。遍身浮肿。 xx四七汤 x（出直指方） x治惊忧。气遏上喘。 x半夏（制二两半）茯苓（二两）厚朴（制一两半）紫苏叶（一两）上咀。每服三钱半。姜x五味子汤 x（出活人书） x治喘促。脉浮而厥者。 x五味（半两）人参麦门冬杏仁橘皮（去白）生姜（各二钱半）枣儿（三枚破）上咀 x玉液散 x（出指南方） x治喘。 x团参川芎茯苓官桂知母杏仁葶苈柴胡半夏（各一两）麻黄石膏橘皮姜五片 x平肺汤 x（出指南方）
    天门冬马兜铃百部（各半两）上为粗末。每服五钱。水二盏。煎至一盏。去滓温服。
    x定喘饼子 x（出卫生宝鉴方） x累经神验。
    芫花（醋浸一宿炒黄）桑白皮（炒）吴茱萸（炒）陈皮（去白以上各一两）白牵牛（半生半炒取末二两）马兜铃（一两）寒食面（三两）上件五味。先杵为细末。入牵牛头末。
    共面再拌匀罗过。滴水为丸。如樱桃大。捏作饼子。取热灰半碗。在内同饼子热。每服一饼嚼烂。煎马兜铃汤下。夜卧服之。如患人心头快。加上一饼。至明微利下。神效。妇人有胎者不可服。
    x平气散 x（出卫生宝鉴） x治盛则为喘。己未岁初秋三日。奉诏至六盘山。至八月 xx中霖雨。时承上命。治布琳吉吴元帅夫人。年逾五十。身体肥盛。因过饮酒及钟乳。腹 xx胀喘满。声闻舍外。不得安卧。大小便涩滞。气口脉大。两倍于人迎。关脉沉缓而有力 xx。予思霖雨之湿。饮食x。实者宜下之。故制平气散白牵牛（二两半生半炒熟取头末二两）青皮（三钱去白）大黄（七钱）鸡心槟榔（三钱）
    陈内经曰。肺苦气上逆。急食苦以泄之。白牵牛苦寒。泻气分湿热上攻为喘。故以为君。
    陈皮苦寒上为末。每服三钱。煎生姜汤一大盏。调下无时。一服减半。再服喘愈。只有胸膈不利。
    烦 x加减泻白散 x（出卫生宝鉴）
    桑白皮（一两）地骨皮（五钱）知母（去皮五钱）青皮（去白二钱）陈皮（三钱）细黄芩（去一盏。
    去滓。食后温服。数服良愈。华佗云。盛则为喘。减则为枯。活人书云。发喘者气有余也。
    凡看文本。须要会得本意。盛而为喘者。非肺气盛也。喘为气有余者。亦非肺气有余也。气盛当认作气衰。有余当认作促。肺气果盛又为有余。当清肃下行而不喘。以其火入于肺。衰而不足为喘焉。故言盛。非言肺气盛也。言肺中之火盛也。言有余者。非言肺气有余也。言肺中火有余也。故泻肺以苦寒之剂。非泻肺中之火。实补肺气。用者不可不知。
    x苏子降气汤 x（出如宜方） x治喘。虚阳上攻喘促。 x当归甘草厚朴（制）前胡（各二两）陈皮（制）桂（各二两）苏子半夏（各五两）
    上 x杏仁膏治气喘促。浮肿。小便涩。 x上用杏仁一两。去皮尖熬研。和米煮粥极熟。空心吃二合。
    x人参散若犹觉停滞在心胸。膈中不利者。 xx独圣散 x（又名必效散） x得效定喘。 x上用诃子。大者为末。每服一钱。糯米饮调下。
    x治猝上气喘息。鸣息便欲绝。 x用人参末服之。日五六服。
    x治喘殊妙。 x上用露蜂房一枚。须取似盏大者。烧灰存性。入白丁香七粒。即雄雀粪。每服一钱半。
    浓煎