虚劳咳唾脓血（附论）-卷二百三十二虚劳门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫虚劳之人。血气久耗。寒邪湿热。伏结上焦。内伤心肺。残贼营卫。心主血。血为营。
    肺主气。气为卫。营卫不调。金火相克。其病难治。或因咳嗽。间有脓血者。津液腐化也。
    宜润养上焦。滋益营卫。则病缓而可已。
    x方 x x鳖甲汤治五劳咳嗽。咯唾脓血。言语声嗄。日渐羸劣，不能饮食。 x鳖甲（去裙酒浸炙一两五钱）柴胡（去苗一两）人参白术虎头骨（酒浸炙一两）
    知母（焙）半夏（汤洗去滑）桔梗（炒）紫菀（去苗土各一两一分）桑根白皮（炙锉一两五钱）芎（三分）芍药（炒一两一分）当归（切焙）秦艽（去苗土）地骨皮（各一两五钱）
    甘草（炙）桂（去粗皮各三分）生干地黄（焙）赤茯苓（去黑皮）槟榔（煨）附子（炮裂去脐各一两五钱）上锉如麻豆。每服三钱。水一盏。入生姜一片。枣一枚拍碎。煎至七分。
    去滓空腹食前温服。日三。如寒热小便赤涩者。更加葱白一茎。豉四十粒。
    x鳖甲汤治虚劳。烦躁羸瘦。发热面红。颊发赤。咳嗽脓血。 x鳖甲（醋炙黄）桑根白皮（锉）甘草（炙锉）贝母（去心炒）麦门冬（去心炒）
    白术人参陈橘皮（去白焙各一两）胡黄连知母（焙）麻黄（去根节）黄芩（去黑皮）百部紫菀（去苗土）山栀子仁栝蒌根柴胡（去苗）款冬花（各五钱）上粗捣筛。每服三钱。
    水一盏半。煎至八分。入杏仁七枚。去皮尖。再煎至六分。去滓。临卧温服。如嗽止。不用杏仁。只用生姜少许同煎。
    x柴胡汤治五劳七伤。四肢少力。肌瘦盗汗。遗精心怯。力乏不思食饮。咳嗽唾脓 xx血。 x柴胡（去苗一两炒）鳖甲（去裙醋炙）秦艽（去苗土）知母（焙）桂（去粗皮）人参白五钱）
    枳壳（去瓤焙一分）槟榔（炮锉二枚）枸杞子（一分）上锉如麻豆。每服三钱。水一盏煎至六分。去滓温服。不拘时。
    x如圣黄汤治虚劳心肺俱伤。咳唾咯脓血。 x黄（锉）乌梅（去核）知母（焙干）甘草（炙锉）款冬花秦艽（去苗土）贝母（去心焙）半夏（汤洗七遍焙干各一两）糯米桑根白皮（锉各一分）桃仁（去皮尖麸炒）
    鳖甲（去裙醋炙黄各五钱）人参（一两五钱）柴胡（去苗二两）上粗捣筛。每服三钱。
    水一盏半。入生姜三片。桃柳枝。葱白。薤白。各少许。同煎至六分。去滓。不拘时候温服。
    x蛤蚧散治劳嗽咯血脓。 x蛤蚧（酒浸炙）知母贝母鹿角胶甘草杏仁（去皮尖炒）干葛枇杷叶（去毛酥炙）人参（去芦各一两）款冬花紫菀茸鳖甲（各一两）上为末。每服三钱。先煎桑白皮水一盏。入药再煎至七分。去滓。温服。一日二服。
    x蛤蚧汤治虚劳咳嗽。咯唾脓血。 x蛤蚧（酒浸一宿酥炙）知母（焙）贝母（去心炒）鹿角胶（炙燥）甘草（炙锉）
    杏仁（去皮尖双仁麸炒）枇杷叶（拭去毛炙）葛根（锉）人参（各一两）桑白皮（炙锉三分）上为末。
    x葳蕤汤治虚劳咳嗽。咯唾脓血。 x葳蕤百部（各一两）麦门冬（去心焙）阿胶（炒令燥）马兜铃（各五钱）白茯苓（去黑皮）人参甘草（炙锉）桑根白皮（锉各一两）上粗捣筛。每服三钱。水一盏。入乌梅一个。
    x通神汤治虚劳咳嗽不止。肺气损伤。咯吐脓血。日渐痿瘦。 x土马鬃（焙干二两）枳实（去瓤麸炒）白茯苓（去黑皮）秦艽（去苗土）甘草（炙锉）
    柴胡（去苗芦）人参生干地黄（焙各一两）上捣筛。每服三钱。水一中盏。煎至七分。
    去滓。食后温服。
    x白前饮治虚劳咳嗽。上气壅热。咯吐脓血。 x白前（二两五钱）桑根白皮（炙）桔梗（炒各三两）白茯苓（去黑皮三分）甘草（一两炙）杏仁（去皮尖双仁炒一两五钱）上各锉如麻豆大。拌匀。每服三钱。水一中盏半。
    煎取七分。去滓。食前温服日二。
    x鸡苏丸治虚热昏冒倦怠。下虚上壅。嗽血衄血。 x鸡苏叶（半斤）黄防风荆芥穗（各一两）甘草川芎桔梗生地黄（各五钱）
    甘菊花（三钱）脑子（五分）上为细末。炼蜜丸如弹子大。每服一丸。用麦门冬去心煎汤嚼下。嗽血衄血。藕节汤下一丸。空心食前服。若肺损吐血。日渐乏力瘦弱。行步不得。喘嗽痰涎。或发寒热。小便赤涩。加车前子三钱。用桑枝锉炒香煎汤嚼下。
    x人参佛耳散治劳伤虚怯。咳嗽咯血。虚热喘急胁痛。 x人参佛耳草款冬花寒水石没药（别研各二钱）上为细末。用枣十四枚去核。
    以没药末入于枣内。每服枣二枚。药末一钱。同枣相合。细嚼。白沸汤或淡姜汤下。
    x四圣散治咳嗽有血。 x晋盐槐花子干葛山栀子仁上为末每服二钱。加乌梅甘草少许同煎。水一盏煎至七分。食后服。
    x炙肝散治咳嗽。血不止。 x栝蒌（不去皮用瓤瓦上焙干）乌梅（大者五个去核同前药焙）杏仁（二十一粒去皮尖热炒别研）上为末。每一捻。猪肝一片。切开入药在肝内。火上炙熟。放冷嚼。津液吞下。
    食后及临夜服。
    x止红散治心肺客热。咳嗽吐血。 x北柴胡（去苗一两）胡黄连宣连（各五钱）上为末。入上朱砂少许研匀。每服三钱。
    水一盏煎半盏服。
    x一捻金散治虚损劳嗽。咯血吐血。心胸不利。上气喘急。寒热往来。盗汗羸瘦。 xx肢节疼痛。肌肉枯槁。咳嗽不已。涎痰壅盛。夜卧不安。截劳气。定喘满。化痰涎。疗 xx风痫。倒卧不杏仁皂荚子（各六两）黄明胶（锉三两）半夏巴豆天南星（锉）阿胶（锉各三两）
    白矾（一两五钱）上药入藏瓶内。外留一穴子。出烟。盐泥固济。候干用炭半斤。令烟尽为度。却用泥塞合出烟眼子。放冷一宿。研为细末。每服半钱。生姜自然汁调成稀膏。入齑汁半盏。空心临卧服。
    x知母散 x（出杨氏家藏方） x治虚劳心肺有热。咳嗽唾脓血。大能解劳除热。调顺 x 营卫。
    黄（一两蜜炙）白芍药生干地黄黄芩麦门冬（去心）人参（去芦头）白茯苓（去皮）桔梗（去芦头）知母（以上各三分）甘草（炙五钱）上咀。每服五钱。水二盏。入生姜三片。淡竹叶三十叶。小麦五十粒。同煎至一盏。去滓。不拘时。温服。
    x人参紫菀散 x（出杨氏家藏方） x治虚劳咯血。痰涎上盛。咳嗽喘重。寒热往来。 x肩背拘急。劳人参（去芦头）紫菀（洗去芦头）陈橘皮（去白各一两）贝母（去心）桑白皮五味子（各二两）紫苏叶（四两）甘草（炙）白茯苓（去皮）杏仁（去皮尖用麸炒令熟各五钱）上为 x黄散 x（出经效济世方） x治虚劳有热。咳嗽脓血。口苦咽干。胸满短气。 x黄（四两去芦）甘草（一两炙）上为细末。每服二钱。白汤点服。不计时候。
    x紫金丸 x（出杨氏家藏方） x治虚劳咳嗽咯血。涎痰壅盛。 x新棉灰（一两）汉防己（一两）甘草（炙五钱）阿胶（五钱蛤粉炒）麝香（五钱别研）
    乳香（五钱别研）上为细末研匀。滴水为丸。如梧桐子大。每服二十丸至三十丸。腊茶清下。
    食后或临卧服。
    x知母散治虚劳咳嗽。咯血。日渐瘦劣。 x知母白芷人参半夏（汤浸七次入生姜五钱同捣末曝干）防己（各五钱）杏仁（去皮尖双仁用栝蒌瓤同炒黄）黄明胶（炒令燥）贝母（去心各一两焙）上为散。每服一钱。
    食后临卧。糯米饮调下。
    x葶苈汤治虚劳咳嗽。咯血。日渐瘦劣。声音不出。 x葶苈（隔纸炒）杏仁（去皮尖双仁麸炒）贝母（去心）百合麦门冬（去心焙）生干地黄（焙）上等分粗捣筛。每服三钱。水一盏。入皂荚子二十枚。同煎至五分。去滓稍热服。
    空 x黄散 x（出简易方） x治因嗽咯血成劳。眼睛疼。四肢倦。脚无力。 x黄麦门冬熟地黄桔梗（各五钱）甘草（一分）白芍药（五钱）上为末。
    每服四钱。水一盏半。生姜三片。煎至七分。去滓温服。日三服。一方有五味子人参各二钱。无姜。名五味子黄散。
    x治虚劳久嗽咯血 x（出海上方）
    上用五倍子为细末。每服一钱。用温茶一大口许调匀。食后服。米饮半盏调服亦得。
    x黄鳖甲散 x（出和剂方） x治虚劳客热。肌肉消瘦。四肢倦怠。五心烦热。口燥 xx咽干。颊赤心黄（一两）桑白皮半夏（制）黄芩甘草（炙）知母（焙干）赤芍药紫菀（各五钱净）地骨皮（各六钱六分净）白茯苓（焙）生地黄柴胡秦艽肉桂人参桔梗鳖甲（去酥）天门冬上为粗末。每服二大钱。水一大盏。煎服食后。一方无黄芩。一方无肉桂。名人参黄散。