气劳（附论）-卷二百二十九虚劳门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫气劳者。由脏腑虚弱。阴阳不和。喜怒无常。劳役过度之所致也。是以百病之由。皆生于相搏羸瘦 x方 x x沉香丸 x x治气劳。肢体疼痛。心腹妨闷。减食无力。日渐羸瘦。怠惰呻吟。 x沉香（锉）木香芎白茯苓（去皮）牛膝（酒浸切焙）楝实（炮）白附子人参石浸切焙）泽泻飞各半两）
    入众药末和捣。丸 x木香汤 x x治气劳。身体羸瘦。四肢力少。面色萎黄。饮食减少。呕逆痰沫。咳嗽胸满。 x木香枸杞子沉香山芋附子（炮去皮脐）天麻半夏（洗七次焙）秦艽（去苗土）
    当（去瓤麸炒）
    捣如麻豆。每 x沉香汤 x x治气劳。心胸不利。日渐羸瘦。四肢沉倦。饮食无味。骨节酸痛。小便黄赤。营卫 x沉香桂（去粗皮）槟榔当归（切焙）芎干姜（炮各半两）人参白茯苓（去皮）
    前柴胡诃黎勒皮甘草（炙）五味子（各一两）半夏（汤浸七次姜汁浸一夕焙干二两）上为锉如麻豆 x天门冬丸 x x治气劳。咳嗽喘促。下焦虚损。上焦烦热。四肢羸瘦。 x天门冬（去心焙）鳖甲（去裙醋炙）麦门冬（去心焙）熟干地黄（焙各二两）人参黄（子（炒）
    石菀（去苗去 x附子丸 x x治气劳。心腹疼痛。饮食减少。四肢羸瘦。五脏虚损。顺气开胃。 x附子（炮去皮脐）干姜（炮）白术甘草（炙锉各一两）桃仁（去皮尖双仁炒半两）肉苁蓉味同煮酒尽香槟榔（锉）
    嚼下。如上气喘。不 x香甲汤 x x治气劳。不思饮食。身体疼痛。胸膈妨闷。 x沉香（锉）青木香人参白茯苓（去皮）柴胡（去苗）槟榔（锉）桂（去粗皮）黄赤甲（去裙煎 x水浸鳖甲汤 x x治气劳羸瘦。四肢疼痛。心腹妨闷。不思饮食。 x鳖甲（九肋者去裙醋炙）升麻柴胡（去苗）人参白茯苓（去皮）槟榔（锉）
    肉豆蔻（去壳）诃黎勒皮犀角（镑）青皮（浸去白焙）陈皮（浸去白焙）甘草（炙锉）
    缩砂仁茴空心 x狸骨丸 x（出圣惠方）
    x治气劳热。骨体痛。心神恍惚。夜不安。小便赤黄。口干眼涩。 x狸骨（炙令焦黄）连翘（各一两）土瓜根山茱萸玄参黄芩胡燕粪朱砂（细研水飞（去芦头）
    丸。
    x木香散 x（出圣惠方）
    x治气劳。心胸不利。腹中多气。少思饮食。四肢无力。 x木香（三分）诃黎勒（煨用皮）前胡（各一两去芦头）白术丁香人参（去芦头各半两）厚朴（去粗皮涂生姜汁炙香熟）陈橘皮（汤浸去白焙）鳖甲（各一两涂醋炙令微黄去裙）枳壳（麸炒微黄去瓤）桂心当归槟榔赤茯苓（各半两）甘草（炙微赤锉一分）
    上为散。每服四钱。以水一中盏。入姜半分。枣二个。煎至六分。去滓。不计时候。稍热服。忌苋菜。
    x桃仁散 x（出圣惠方）
    x治虚劳。气弱羸瘦。腹胁痞坚。脐下冷痛。不欲饮食。 x桃仁（二分汤浸去皮尖两仁麸炒微黄）吴茱萸（汤浸七次焙干微炒）木香（各半两）
    京三棱胡（一两去苗）
    赤锉）
    上为服。
    x三棱散 x（出圣惠方）
    x治气劳。心腹积聚。两胁妨闷。四肢无力羸瘦。不能起止。 x京三棱（一两炮裂）木香（三分）鳖甲（三两涂醋炙微黄去裙）当归（三分）陈橘皮（一榔（各三分）
    两）上为散 x陈橘皮散 x（出圣惠方）
    x治气劳。脾胃乏弱。饮食不消。四肢羸瘦。 x陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙）厚朴（三分去粗皮涂生姜汁炙令熟）神曲（一两炒）木香（半用皮）白豆上为末。
    x荜澄茄散 x（出圣惠方）
    x治气劳。心腹疼痛。吃食减少。四肢羸瘦。 x荜澄茄（三分）白术（一两）黄（锉）附子（炮裂去皮脐）草豆蔻（各三分去皮）桂心（半膝（三分去苗）
    一中盏。
    入生姜半分。枣三枚。煎至六分，去滓。不计时候。稍热服。
    x丁香散 x（出圣惠方）
    x治气劳。脾胃久弱。呕唾不纳饮食。四肢羸瘦。渐加乏力。 x丁香（三分）半夏（半两汤洗七次去渣）白术前胡（去芦头）桂心人参（各三分去芦头）
    茯苓（各三散。每服三 x厚朴散 x x治气劳。心腹胀满。吃食不得。胸膈烦闷。面色萎黄。身体无力。不能行履。 x厚朴（去粗皮生姜炙锉）白术青木香（半两）柴胡（去苗）石斛（去根）肉豆蔻（去壳）鳖甲（去裙醋炙）犀角（镑）白茯苓（去皮）人参甘草（炙各一两）地骨皮（三两）
    上为 x鳖甲汤 x x治气劳。或冷或热。不思饮食。多睡少起。四肢沉重。 x鳖甲（九肋者童便浸半月醋炙去裙用二两）柴胡胡黄连木香人参白茯苓（去皮）
    桔为散。每服三钱 x诃黎勒皮 x（出圣惠方）
    x治气劳羸瘦。四肢无力疼痛。心腹妨闷。不欲饮食。 x诃黎勒皮（煨用皮）鳖甲（各一两涂醋炙黄去裙）防葵（三分）柴胡（去苗一两）
    陈橘皮两）白术赤芍药（各三分）槟榔（一两）上为散。每服三钱。水一盏。入生姜半分。煎至六分。
    去滓。不计时候。稍热服。忌苋菜。
    x荜茇丸 x（出圣惠方）
    x治气劳。内肠时不欲食。四肢厥冷。面色青黄。 x荜茇白术肉豆蔻（各三分去壳）诃黎勒（煨用皮）附子（各一两炮裂去皮脐）干姜（各分去白瓤焙）
    x沉香散 x（出圣惠方）
    x治气劳。心肠满闷。身体羸瘦。脚膝微肿。不能饮食。 x沉香（半两）紫苏子（三分）赤茯苓木香（半两）诃黎勒（煨用皮）柴胡（去苗）鳖甲（两）
    上 x前胡丸 x（出圣惠方）
    x治气劳。心胃噎塞。不下饮食。渐加羸弱。 x前胡（一两去芦头）木香枳实（各三分麸炒微黄）陈橘皮（汤浸去白瓤焙）鳖甲（涂醋炙桃仁（梧桐子大。每服不计时候。以生姜橘皮汤下二十丸。忌苋菜。
    x人参橘皮汤 x（一名人参半夏汤）
    x治气劳。心胸烦闷。痰涎壅塞。不思饮食。头目昏眩。 x x黄连煎丸 x（出圣惠方）
    x治气劳骨蒸。兼治虚劳骨热。 x黄连（去须）紫菀（去苗）天灵盖（酥炙微黄）甘草（炙微赤锉）青葙子（各二两）柴胡（温 x陈橘皮汤 x x治气劳。心腹妨闷。不欲饮食。 x陈橘皮（浸去白焙一两）甘草（炙锉二两）诃黎勒皮（三两）桃仁（五十四枚汤浸去皮尖两 x治一切童男室女。如有未房室之劳。却有思想之志。因而感得劳气。五心烦躁。夜 xx梦不祥。唇口干焦。发寒发热。小便常涩。赤白不定。精神不足。口无滋味。 x（出护命方）
    犀角麦门冬（去心）柴胡（去苗）黄芩前胡（去苗）贝母（去心）桑寄生桔梗木香后临卧此方 x治童男室女。肾受劳气方。 x（出护命方）
    续断（一两）茯苓（半两）鳖甲（醋炙黄）芎巴戟（去心）天灵盖（酥炙黑色各一分）
    （酒）
    少许同煎