脚气-卷三百二十六妇人诸疾门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （附论）
    夫妇人脚气与丈夫不同。男子则肾脏虚弱。为风湿所乘。女子以胞络气虚。为毒所搏。
    是以胞络属于肾也。肾主于腰脚。又肝脾肾三脏经络起于十足指。若脏腑虚损。则风邪先客于脚或患五精神昏愦。肢筋烦疼。小便赤黄。大便秘涩。并皆其证也。其妇人脚气。治之与丈夫不同者。以其气血不调。怀胎难产崩伤之异。是以褚澄疗寡妇师尼与妻外家殊别。即其义也。凡妇人有脚气疾者。必无生育。
    凡头痛身热。肢节疼。大便秘。或呕逆而脚屈弱者。脚气也。轻者可与香苏散加木瓜、槟榔或两胫食呕逆缓风。
    中三薄荷汤淋取凉其候气固上。
    调之 x方 x x紫苏散治妇人风毒脚气。腹内壅塞。痰饮。不思饮食。脚肿一切皆治之。 x紫苏（茎叶）木通桑白皮茴香根（各一两）枳壳（二两）羌活独活荆芥穗木瓜姜三片。葱白一x薏苡仁散治妇人脚气缓弱及顽痹。肿满。心下急。大便涩。 x薏苡仁防风猪苓川芎防己槟榔郁李仁大麻仁（各一两）桑白皮（三两）
    枳实去滓。放x牛膝散治妇人脚气浮肿。心神烦闷。月候不通。 x川牛膝羚羊角槟榔大黄（炒）芒硝（各一两）防己桂心牡丹皮赤芍药甘草（煎至七分 x防风散治妇人脚气肿满。疼痛。筋脉拘急。 x防风（一两去芦头）五加皮（二两）薏苡仁（二两）羌活（一两）附子（一两炮去皮脐）酸（一两）川大黄（三两每服四钱。水一中盏。煎至七分。去滓x大腹皮散 x（一名大腹子散） x治妇人风毒脚气。肢节烦疼。心神壅闷。 x大腹皮（一作大腹子）紫苏木通桑白皮羌活荆芥赤芍药青皮木瓜独活（各去滓。空心温服。
    x赤茯苓散治妇人脚气肿满。腹内妨闷。月水不通。四肢疼痛服之。 x赤茯苓（一两）木通（一两）紫苏（茎叶一两）牛膝（一两去苗）木香（半两）
    防己（半两）
    两）川大黄（二两锉去滓。食前温服。
    x桑白皮散 x（出圣惠方） x治妇人脚气盛发。两脚浮肿。小便赤涩。腹胁胀满。 x x气 x x满。坐卧不得桑白皮郁李仁（各一两）木香防己大腹皮（各半两）紫苏子木通槟榔青皮（各温服。羚羊角丸（出圣惠方）治妇人脚气上冲。喘急烦闷。两脚不仁。小腹顽痹。头面浮肿。时复羚羊角屑（一两）汉防己（半两）薏苡仁（一两）牛膝（一两去苗）芎（一两）川大黄（去皮微炒）
    枳实（一两麸炒微黄）上为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每服三十丸。温酒下。
    食前。
    x木香散 x（出圣惠方） x治妇人脚气卒发。冲心闷乱。 x木香（半两）郁李仁赤芍药大腹皮紫雪（各一两）桑白皮桂心槟榔茯苓（各三 x红蓝花散 x（出圣惠方） x治妇人脚气。心神烦乱。 x红蓝花（一两）柴胡（一两半去苗）羚羊角屑赤芍药（各一两）桑根白皮（二两锉）槟榔四钱。水一中盏。入x牛膝散 x（出圣惠方） x治妇人脚气缓弱无力。兼软风。 x牛膝（一两去苗）附子（炮裂去皮脐）仙灵脾萆羌活防风（去芦头）大腹皮（锉各水一中盏。
    x木瓜丸 x（出圣惠方） x治妇人脚气冲心。闷乱。腹胁胀满。不能下食。 x木瓜（二枚蒸熟去皮子）木香（一两）槟榔（二两）草豆蔻（一两去皮）青橘皮（汤浸去白两汤浸去皮 x半夏散 x（出圣惠方） x治女人脚气发动。心腹胀满。饮食不下。呕逆不止。 x半夏陈皮人参大腹皮桂心（各三分）槟榔（一两）赤茯苓紫苏（各一两半）上 x犀牛散 x（出圣惠方） x治女人脚气忽发。冲心闷乱。四肢烦疼有热者。 x犀牛角木香（各半两）紫苏（茎叶）白茯苓槟榔（各一两）赤芍药红花（各三分）红 x坐拿散 x（出圣惠方） x治妇人脚气厥冷。血气不调。 x坐拿（一两）野狼毒（一两旋旋炙令酥）沉香紫苏子羌活萝卜子（微炒）杉木节（各三每于食前服 x苍术丸 x（出永类钤方） x治诸证退后。只有脚挛痛不能行。以苍术丸治之效。 x x此 x x药大治干湿脚乳香没药（各二钱别研）川牛膝青盐（各半两研）熟艾（四钱）川乌（三钱）
    全蝎（一件药苍术忌血大便秘者。可与七宣丸。神功丸。七圣槟榔丸。三和散服效。昔有妇人病发热自汗。心烦。
    劳实皆愈 x治妇人脚气冲心。闷乱不识人。宜服此药。 x（出圣惠方）
    紫苏（茎叶）松节（各二两）吴茱萸（半两）槟榔干木瓜（各一两）陈皮（三分）上咀 x红雪散 x（出圣惠方） x治女人脚气。脏腑气壅。胸膈满闷。脚膝烦痛。 x红雪（一两半）赤芍药（半两）茜根（半两锉）桂心（一两）生干地黄（一两）
    红蓝花（三 x治妇人脚气卒发。冲心烦闷。气急。大便苦难。小便赤涩。心神热躁宜服。 x（出圣惠方）
    红蓝花（三分）生黑豆皮（二合）川大黄（三分锉碎微炒）上以水一盏半。煎至一盏。
    去滓 x治脚赤肿。 x（出圣惠方）
    荆芥石膏地龙（炒）薄荷（各等分）上锉散。生姜三片。蜜少许煎服。