伤寒-卷三百十八妇人诸疾门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （附论）
    夫古人治病。先论其所主。男子调其气。妇人调其血。血室不虚。则二气谐和。血室凝结。
    汗。
    明了小五无属抵当汤证也。伤寒胃实谵语宜下之。妇人热入血室谵语者。不可下也。虽然妇人伤寒。与男子治法不同。男子先调气。女子先调血。此大略之词耳。要之脉紧无汗名伤寒。脉缓有汗为伤风。热病脉洪大。中暑脉细弱。其证一也。假如中用白虎。胃实用承气。岂必调血后行汤耶。仲景伤寒论。所以不分妇人者。良亦在学人皆可随病于男子药证中。以意选用也。夫妇人恶寒者。亦有阴阳二证。发热而恶寒者。发于阳也。无热而恶寒者。发于阴也。发于阳者宜解表。脉必浮数。发于阴者宜温里。脉必沉细。又有汗后利后恶寒。及背恶寒。以上疾证。不复繁引。尝治一妇人。但恶寒。别无他证。六脉平静。遂用败毒散而安。此药能去表中风邪故也。经云。恶寒家慎不可遏。当覆衣被及近火气。寒热相搏。脉道沉伏。愈令病患寒。不可遏。但去被撤火。兼以和表之药。自然不恶寒矣。妇人恶寒。尤不可近火。寒气入腹。血室结聚。针药所以不能治矣。新产妇人有三病。一者病痉。二者病郁冒。三者大便血虚而厥。厥而必冒。冒家欲解。必大汗出。以此观之。郁冒为虚寒可知矣。又或少阴病下利止。而头眩。时时自冒者。又为死证。盖谓其虚极而脱也。观其郁冒。幸无忽焉。产妇伤寒。或妇人伤寒。可得闻与。曰伤寒三百九十七条。一百一十三方。此张氏截然之笔削也。
    于某证则有某药。何尝以男女为别哉。要之。月事去来。产前产后。男子所无。请发明其蕴。以解世俗之惑。盖妇人以血为主。发热恶寒。经水适来。经曰。热除而胸满。谵语者。是则邪气结于胸胁。当刺期门。随其实而取之。伤风。经曰。续生寒热。发作似疟。而经水适断者。是则血结不行。当以小柴胡汤散之。所谓治之而愈者此也。要如伤寒发热经水适来。
    昼醒暮谵。如见鬼状。是里无留邪。热随血行。所谓不治自愈者此也。前胡吐血方血归条。
    并以犀角地黄汤、桃仁承气汤、抵当汤丸之类。言之详矣。抑产前产后。治法将何择焉。曰。产前安胎。产后消瘀。于是遵根据条例。斟酌轻重而调理之。安胎者何。桑寄生、阿胶、缩砂为要药。他如桂枝、半夏、桃仁、大黄堕胎及燥热等辈。则不可轻用也。消瘀者何。川芎、蒲黄、赤芍药、生地黄为要药。他如内补拦住。止血之剂。则不可轻进也。朱氏以阿胶、桑寄生、人参、茯苓、白术研为细末。糯米饮调剂。为孕妇安胎。以红花一分。官桂、芍药、甘草、半夏、姜、枣同煎。为解表消瘀。以葱白、生姜。大剂浓汁为产前发散。以小柴胡汤去真可活人。然则产妇证治。观之可以问津索涂矣。虽然知安胎则不可不调气。知消瘀不可不扶虚。枳壳、香附、陈皮以调气也。当归、川芎、黄、人参以扶虚也。退热则柴胡、黄芩。解肌则紫苏、干葛。滋肠则麻仁、枳壳。助阳则干姜、良姜。其间采摭。虽未备古人之经。然而甘辛为阳。酸苦为阴。皆不越古人之意。姑存之篇末。以便学人之观览云。男子妇人伤寒。仲景治法别无异议。比见民间有妇人伤寒方书。称仲景所撰。而王叔和为之序。以法考之。间有可取。疑非古方。特假圣人之名。以信其说。寡妇之病。自古未有言者。惟仓公传与褚澄略而论及。言寡者孟子所谓无夫曰寡是也。如师尼丧夫之妇。独阴无阳。欲男子而不可得。是以成病也。易曰。天地。万物化醇。男女媾精。万物化生。孤阳独阴。
    可乎。夫既处闺门。欲心萌而不遂。致阴阳交争。乍寒乍热。有类疟疾。久则为劳闭白淫。痰逆头风。膈气痞闷。面瘦瘠等证。皆寡妇之病证。其脉独肝脉弦。出鱼际。究其脉原。其疾皆血盛而得。经云。男子精盛则思室。女人血盛则怀胎。观思过半矣。
    x方 x x桂枝红花汤 x（出大全良方） x治妇人伤寒。发热恶寒。四肢拘急。口燥舌干。 x x经 x x脉凝滞。不得桂心（桂枝亦可二两）芍药（二两）甘草（三两）红花（二两）上咀。每服五钱。水一x黄芩芍药汤 x（出活人书） x疗妇人伤寒。口燥咽干。腹满不思饮食。 x黄芩白芍药白术生干地黄（各一两）上咀。每服半两。水一盏。煎至七分。
    去滓温 x当归汤 x（出活人书） x治妇人伤寒。喘急烦躁。或战而作寒。阴阳俱虚。不可 xx下。 x柴胡（三两）白术（二两）人参甘草赤芍药当归（各二两）五味子木通（各半两）
    x泻心三黄汤 x（出大全良方） x治妇人伤寒六七日。胃中有燥屎。大便难。烦躁 x x谵 x x语。目赤。毒川大黄鼠尾黄芩鹰爪黄连（等分）上为粗末。每服四钱。水一盏。煎至八分。去滓温服 x增损理中丸大小陷胸汤丸不愈者宜与之。 x人参白术栝蒌牡蛎（各二两）甘草（炒三两）干姜（炮一两半）枳壳（炒二十四个）
    不过五六。胸亦可。
    x桂枝加芍药当归汤 x（出拔粹方） x治妇人伤寒脉浮。头肿自利。腹中切痛不可 xx忍。 x桂枝芍药当归（各一两）上锉细。每服一两。水煎服。
    荆芥散（出济生拔粹方）二三日后。经水复行。前证俱退。宜此。小柴胡汤一料加荆芥穗五 x防风汤 x（出济生拔粹方） x三二日复宜正脾胃之气。兼除风邪。 x苍术（四两）防风（三两）当归（一两）羌活（一两半）上为粗末。水煎服。
    x麻黄加生地黄汤 x（出济生拔粹方） x治妇人伤寒。脉浮而紧。头疼身热恶寒。 x x无 x x汗发汗。后恐麻黄（二两半）桂枝（一两）甘草（半两）杏仁（二十五个去皮尖）生地黄（一两）上锉细 x小柴胡加葛根汤 x（出济生拔粹方） x治妇人伤寒。太阳经传。表证仍在。而自 x x利 x x并阳明也。 x柴胡（一两）甘草（六钱）大枣（三枚）人参（三钱）黄芩（三钱）生姜（三分）葛根（三 x桂枝加附子红花汤 x（出济生拔粹方） x治妇人伤寒。表虚自汗身凉。四肢拘 xx急。 xx脉沉而迟。太桂枝（二两半）芍药生姜（各一两半）甘草（一两炙）附子（炮）红花（各五钱）上锉细 x小柴胡加芒硝大黄汤 x（出济生拔粹方） x治妇人伤寒。头痛脉浮。医反下之。 x x邪 x x气乘虚而传于 x沉而数当下之。脉柴胡（二两）黄芩（七钱半）半夏（制一两五钱）甘草（七钱半）大黄（七钱）
    芒硝（七钱）
    硝再沸温服。金沸草散治伤寒。中脘有痰。令人壮热。头痛筋紧急。发寒热。皆类伤风。
    荆芥穗（四两）半夏甘草北细辛（各一两）赤茯苓（二两）前胡旋复花（各三两）上局方有麻黄 x青竹茹汤治妇人病未平复。因有所动。致热气上冲胸。手足拘急搐搦如中风 x x状。宜此汤。
    栝蒌根无黄者一两。青竹茹刮半斤淡竹是上以水二升半。煮取一升二合。去滓。分二三服当归白术汤（出活人书）治妇人病未平复。因有所动。小腹急痛。腰胯痛。四肢不仁。
    举动白术当归桂枝附子（生）甘草芍药黄人参（各二钱半）生姜（半两）
    上锉。
    x生地黄丸 x（出永类钤方） x治患恶风体倦。乍寒乍热。面赤心烦。或时自汗。 x x是 x x时疫气大行。
    x无寒邪脉。但厥阴北柴胡秦艽黄芩（各半两）生地黄（二两）赤芍药（一两）上为细末。炼蜜为丸。如梧x附术散 x（出危氏方） x治伤寒手足逆冷。筋脉拘急。汗出不止。项强直。摇头 x x口 x x噤。时发时止附子白术（各一两）川芎〔二（三）钱〕肉桂（二钱）独活（半两）上为细末。每服三钱x桂枝加芍药汤 x（出济生拔粹方） x治妇人伤寒。中风自汗。头痛项背强。发热 x x恶 x x寒。脉浮而缓桂枝（一两）赤芍药（三两半）生姜（一两半）大枣（六枚）上锉细。每服五丸。水煎服。
    x葛根汤 x（出产经） x治刚痉无汗恶风。产后有疾。凡用麻黄更宜斟酌。产后五 x x七 x x日。强力下床x病之初。眼涩口噤x风所得然。 x葛根（一两）麻黄（去根节炮）僵蚕（各三分）桂枝粉草芍药（各半两）大枣（三枚）
    答曰。
    不恶寒 x桂枝加葛根汤 x（出产经） x治柔痉有汗。不恶寒。 x桂枝芍药甘草（各六钱三字）干葛（一两三分）生姜（一两）枣（四枚）上咀。
    每服麻黄多惊芩。
    x桂心白术汤 x（出大全良方） x治伤寒阴痉。手足厥冷。筋脉拘急。汗出不止。 x白术桂心附子（炮）防风川芎甘草〔各两半（半两）〕上咀。每服五钱。
    水二盏 x附子防风散 x（出大全良方） x治伤寒阴痉。手足厥冷。闭目合面。筋脉拘急。 x x汗 x x出不止。 x柴胡（一两半）五味子白术（各一两）茯苓甘草干姜附子（炮）防风（各三分）
    x八物白术散 x（出大全良方） x治伤寒阴痉。三日不瘥。手足厥冷。筋脉拘急无 xx汗。恐阴气内伤白术麻黄（去根节）茯苓五味子羌活（各半两）附子（炮）桂心（各三分）
    良姜（一宜斟酌用 x参苏饮 x（出大全良方） x治感冒发热头痛。或因痰饮凝积。发以为热。并宜服 xx之。若感冒发热x开胃进食。小儿室女前胡人参紫苏干葛半夏茯苓〔加二（三）分〕枳壳陈皮甘草桔梗木香（时候过多 x荆芥散 x（出拔粹方） x疗时气风温寒热。瘴疟往来潮热。并宜服之。 x陈皮麻黄香附子甘草（各一两）荆芥穗厚朴（各二两）草果仁（三个）白芷桂心服。无时候x麻黄汤 x（出危氏方） x发散四时伤寒。潮热头痛。时疫。 x前胡柴胡（各去毛）石膏苍术（锉炒）本赤芍药白芷土芎干葛升麻（各五春加黄芩。
    x退阴散 x（出大全良方） x治阴毒伤寒。手足逆冷。脉沉细。头痛腰重。连进三 x x服。小小伤冷。
    干姜川芎上等分为粗末。炒令黄色。候冷捣为末。每服一钱。水一盏。盐一捻。煎至半 x小柴胡加地黄汤 x（出圣惠方） x治妇人室女伤寒发热。经水适来。或适断。昼 x x则 x x明了。夜则谵柴胡（一两一分）人参半夏（汤洗七次）黄芩甘草生干地黄（各半两）上粗末。每用x三黄熟艾汤 x（出大全良方） x治伤寒四五日。大下。热痢时作。服白通汤诸药 x x多 x x不止。宜服此黄芩黄连黄柏（各二分）熟艾（半个鸡子大）上咀。每服三钱重。水一盏。
    煎至七分 x又方 x（出直指方） x治妇人伤寒。呕血。继而齿缝皆流血不止。 x开口川椒（四十九粒）上用法。醋一大盏同煎。临热入白矾少许漱口。含在口中少顷。
    吐出 x治妇人伤寒。得病虽瘥。未满百日。不可与交合。为阴阳之病。必拘急手足拳欲 xx死。丈夫病（出本草）
    用干姜四两为末。汤调连服。以衣被出汗方解。手足伸而愈。