中风-卷三百十六妇人诸疾门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （附论）
    夫中风者。虚风中于人也。风是四时八方之气。常以冬至之日。自坎而起。候其八方之风。
    当时多从沫有尿者涎液凡中风角弓反张。风痹手足不随。偏枯口噤。口眼斜。风眩头痛。血风心神惊悸癫狂。
    骨强中、中痰、中气。皆能令人涎潮昏塞。如中风若作中气治之。十愈之。十无一生。所以疑惑之间。不问中风中气。首以苏合香丸、五积参苏饮。如中寒则有理中汤。如中则有白虎汤。如的然见得是排风、续命、风引、大小竹沥、大八风汤、至宝丹、牛黄清心丸。
    辨其冷热虚实而投之。未有不安者也。然此疾积袭之久。非一日所能致。令人服药三五服。
    越婢中风以桂复夫妇人臂痛。筋脉挛急。不能屈伸。遇寒则剧。由肝虚为风寒邪气流于血脉。客于经络。
    搏时复转移一臂。由中脘伏痰。脾气滞而不行。上与气相搏。四肢皆属于脾。脾气滞而气不下。上攻于臂故痛。其脉沉细。宜服茯苓丸、控涎丹。
    别脉系舌本。今心脾二声之户。舌者。声之机故谓之中风。失音不语虚受风。风入于夹口之急不调。故令口僻也 x方 x x木香煮散 x（出大全良方） x治左瘫右痪。并素有风湿。诸药不效。常服调气进 x x食 x x宽中。 x羌活麻黄（去节各一两）防风（三分）白术陈皮黑附子（炮）草豆蔻（连皮煨）
    杏仁草桂心不通加缪安人年六十五六。忽然中风。不省人事。无汗有痰。已办后事。众医以为不可治也。召仆诊之。六脉浮溢关。此真风脉也。先投参苏饮六服。先宽气下痰。次以木香煮散而愈。又享十年之寿。
    x牛黄散 x（出圣惠方） x治妇人中风。精神冒昧。举体不仁。心胸不利。疾状如 xx醉。 x牛黄（半两细研）龙脑（一分细研）朱砂（一两细研）雄黄（半两细研）麝香（一分细研）
    乌蛇肉（一（半两去芦头）
    （一分）犀角屑芋（半两）牛膝（半两计时候。以x龙脑散 x（出圣惠方） x治妇人中风。身强口噤。四肢不利。言语謇涩。神昏 xx愦。 x龙脑牛黄雄黄（细研）铅霜（各三分）铁粉（一两）朱砂（一两）麝香（三分以上各细蚕（半两微炒）
    风（半两脾（半两）
    天雄（半两炮裂去皮脐）桑螵蛸（半两微炒）羚羊角屑（半两）甘草（半两炙微锉）阿胶（三分捣碎炒黄燥）上捣细罗为散。入研了药令匀。每服不计时候。以薄荷酒下一钱。
    x保安丸 x（一名万灵丸出御药院方） x治妇人产前产后三十六种冷血风。半身不 xx遂。手脚疼痛诸赤茯苓（去黑皮）白芍药牡丹皮（各二分）吴茱萸沉香（各一分）人参（去芦头）
    桂（根节）川芎风（去芦）
    为末。炼蜜和不安呕逆临月经黑点。生血斑者。一切并x乌犀散 x（出圣惠方） x治妇人中风。筋脉挛急。四肢疼。不能行履。神思昏 xx闷。 xx言语謇涩。 x乌犀角屑（一两）赤箭（三分）附子（三分炮裂去皮脐）羌活（三分）防风（三分去芦头）芎（三分）羚羊角屑（三分）独活（三分）牛膝（三分去苗）五加皮（三分）黄（半两辛（半两）当归（三分锉微炒）
    头（一两）甘草（一分炙微赤锉）酸枣散。每服四钱。水酒各半中盏。生姜半分。薄荷x丹砂丸 x（出圣惠方） x治妇人中风。心神冒闷。言语謇涩。四肢拘急。口眼 xx斜。 x辰绵砂（一两细研水飞过）牛黄（一分）雄黄（一分）龙脑（一分）西甘石（半两）麝香（一分）天竺黄（一分）铅霜（一分以上并细研）犀角屑（半两）天麻（半两）羚羊角屑（半白附子（炮裂）香附子独令黄燥）上为末。入研了药令匀。
    淋酒下七丸。
    x牛黄散 x（出圣济总录） x治妇人中风。身强口噤。四肢不利。精神昏冒。形如 x x醉 x x人。 x牛黄（研一分）麝香（研一钱）雄黄（研一分）铅霜（研一分）丹砂（研）天南星（炮裂）
    （去粗皮）白僵蚕（炒）
    芦头）附子（炮裂去皮脐）当归（匀。每服一钱。生姜薄荷酒调下。不拘x天雄汤 x（出圣济总录） x治妇人中风。筋脉拘急。肢体疼痛。言语不利。精神 x x冒 x x闷。 x天雄（炮裂去皮脐）前胡（去芦头）芎枳壳（去瓤麸炒）细辛（去苗叶）黄芩（去黑粗皮）甘草（炙）
    钱。水一盏煎至七分。去滓x羚羊角汤 x（出圣济总录） x治妇人中风。筋脉挛急。肢体疼痛。行履艰难。神 x x思 x x昏冒。语言不羚羊角（镑一分）芍药枳壳（去瓤麸炒）生干地黄（焙）当归（切焙）桂（去粗皮）麻黄活（去芦）羌活（去芦头）附子（炮裂去皮脐）防风（去叉各一两）酸枣仁白僵蚕（炒）白附子（各半两）上七分。去滓温服。
    x羌活散 x（出圣惠方） x治妇人中风。筋脉拘急。肢节酸疼。言语謇涩。头目不 xx利。 x羌活（去芦头）天麻（酒浸焙干）芎蔓荆子（去皮）羚羊角（镑）白附子桂（去粗皮）
    归（切焙各一捣罗为散。入麝香研x附子散 x（出圣惠方） x治妇人中风。筋脉拘急。四肢疼痛。言语謇涩。心胸不 xx利。 x附子（三分炮裂去皮脐）当归（一两锉微炒）芎（一两）前胡（一两去芦头）枳壳（一两浸去皮尖双仁麸为散。每服四钱。以x狐肝丸 x（出圣惠方） x治妇人中风。卒倒眼黑。头疼。胸膈多痰。言语謇涩。 x x心 x x神恍惚。皮肤狐肝（一具腊月者）老鸦（一只去嘴爪翅尾与狐肝同于瓷瓶内烧令烟尽候冷细研）天麻（一两）天南星（一两半炮裂）白附子（炮裂）乌蛇肉（酒拌炒黄）干蝎（微炒）
    桑螵蛸（微炒研）牛黄（一分细研）
    丸如梧桐子大。每服不计x白薇丸 x（出济生方） x治手足搐搦。痰涎壅盛。不省人事。多因血虚七情所感 x x而 x x生。先将苏合白薇紫石英（火醋淬七次）琥珀（别研）白芍药桂心（不见火）川续断（酒浸）防风尖）牡丹皮（去木各然汁打米糊丸如梧桐子大。
    x防风散 x（出圣惠方） x治妇人中风。言语謇涩。肢节疼痛。皮肤不仁。口面 xx戾。 x防风（去芦头）羌活当归（锉微炒）天南星（炮裂）天麻白僵蚕（微炒各半两）麻黄（螵蛸（半两微炒）麝服不计时候。以温酒调一钱x续命煮散 x（出大全良方） x治风气留滞。心中昏愦。四肢无力。口眼动。或 x x时 x x搐搦。亡失津液。渴欲引饮。能扶荣卫去虚风。中风自汗。及产后中风自汗。尤宜服 xx之。 x防风独活当归人参细辛葛根芍药川芎甘草熟地黄半夏远志（去心）
    至七分。去 x柏子仁丸 x（出大全良方）
    柏子仁干地黄（各二两）茯苓枳实（去瓤麸炒）覆盆子（炒）北五味子附子（炮）石炙一方等分）上为 x乌蛇丸 x（出圣惠方） x治妇人中风。牙关紧急。手足顽麻。心膈痰涎壅滞。 x乌蛇肉（一两酒拌炒黄）半夏（半两汤洗七遍以生姜半两去皮同捣炒令干）天麻（一两）白裂）干蝎（半两微炒）
    蚕砂（半两微温酒下七丸。
    x羚羊角汤 x（出圣济总录） x治妇人中风。不语。心闷恍惚。四肢不举。风热壅 xx滞。 x羚羊角（镑一两）麻黄（去根节煮掠去沫焙三两）黄芩（去黑心一两）防己（一两）赤芍药两半）葛根（锉一两）
    粗捣筛。每服五钱。水一盏半。
    x泽兰丸 x（出济生方） x治女子血实。七情所感。卒然手足搐搦。状类痫证。却 x x不 x x可作痫治之。
    当归（去芦酒浸）泽兰叶琥珀（别研）羚羊角（镑别研）牡丹皮（去木）防风（去芦各一两）麝香（别研半钱）安息香（酒煮去沙）生地黄赤芍药（各一两半）
    铁粉橘红（各半下。
    x排风汤 x（出大全良方） x治男子妇人风虚湿冷。邪气入脏。狂言妄语。精神错 xx乱。及肝风发则面青心闷。吐逆呕沫。胁满头眩。重耳不闻人声。偏枯筋急。曲拳而 xx卧。心风发则面赤翕然 x步。饮食失味。梦寐倒错。
    x发则面黑手足不随。腰疼难以俯x服此汤安心定志。聪耳明目。通脏腑白藓皮白术白芍药桂心川芎当归防风杏仁（去皮尖麸炒）甘草（各二两）白煎至八分。
    昔有一妇人年四十四五。其证说话气短。足弱难行。口内含霜。七十日内三次经行。遇行则而热忘。
    又火之齿之也而腰汤证也。或曰。风脉当浮。今脉弦缓微弱。恐非风也。曰。风无一风。排风汤所用之药。有十全大补汤料。亦有平补之意。却遂供十差胜。只是心中如烟。生似有微热。大便拘秘。再与排风汤十服。兼之。越三日。云服前药一二日。诸证悉除。只是足弱不能支持。因与里虚惊。大便滑泄如食伤。与五积散数服。加人参盐煎。兼感应丸即眩。不能久立久坐。再与排风汤则脱然安矣。以此知要根据古法。不可x羌活散 x（出圣惠方） x治妇人中风。四肢缓弱。身体疼痛。言语謇涩。心神昏 xx乱。 x羌活（一两）羚羊角屑（三分）桂心（半两）赤箭（三分）细辛（三分）防风（三分去芦头）
    根节）甘草（半两炙微炒至六分。去滓。不计时候温服x加减小续命汤 x（出大全良方） x治卒暴中风。不省人事。渐觉半身不遂。口眼 x x x x斜。手足战掉x能屈伸。骨节烦疼 x风人。每遇天色阴晦。
    麻黄（去根节）防己人参（去芦）黄芩桂心甘草白芍药川芎杏仁（各一两）
    附七分。
    去滓。不以时候服取汗。随人虚实与患轻重。有人脚弱。服此六七剂得瘥。精神恍惚。加茯苓用煎芎二防风、生姜。有当归一两。自汗者去麻黄、杏仁加白术一两。脚弱加牛膝、石斛各一两。身疼痛加秦艽一两。腰疼痛加桃仁、杜仲各半两。失音加杏仁一两。春加麻黄一两。夏加黄芩三分。秋加当归四两。冬加附子半两。
    x小风引汤 x（出大全良方） x治左瘫右痪。素有风湿。常服调气进食宽中。 x防风独活细辛川芎北五味子白茯苓人参白芍药白术甘草（等分）上咀黄、x羌活汤 x（出圣济总录） x治妇人中风。言语謇涩。筋脉拘急。肢体缓纵。 x羌活（去芦头）赤茯苓（去黑皮）芎防风（去叉）当归（切焙）麻黄（去根节煎掠去沫叶各半两）上锉如麻日三。
    x藿香散 x（出圣惠方） x治妇人中风。言语謇涩。心膈痰涎不利。四肢时有抽掣 x x宜 x x服。 x藿香白附子（炮裂）白僵蚕（微炒）天南星（炮裂）干蝎（微炒）桑螵蛸（微炒各半两）
    皮同捣烂炒干）
    一钱。
    x麻黄汤 x（出大全良方） x治妇人中风一切风证。 x麻黄（去根节煎掠去沫焙干）防风（去叉）人参（去芦）黄芩（去黑心）芍药（赤者）杏仁锉如麻豆。每服五钱x当归汤 x（出圣济总录） x治妇人中风。不能语。不知痛处。拘急不得转侧。 x当归（切焙二两）麻黄（去节煎掠去沫焙六两）桂（去粗皮二两）芎〔二（一）
    两〕黄芩（三）两半〕甘草温二服。
    x神仙解语丹 x（出大全良方） x治心脾经受风。言语謇涩。舌强不转。涎唾溢 xx盛。及疗淫邪搏阴白附子（炮）石菖蒲（去毛）远志（去心甘草水煮十沸）天麻全蝎（酒炒）羌活南星（如梧桐 x防风汤 x（出大全良方） x治中风内虚脚弱语謇。 x石斛（一两半酒炒）干地黄杜仲（去皮切姜汁炒）丹参（各一两一分）防风川芎麦门至八分。去滓x芎散 x（出圣惠方） x治妇人卒中风。四肢不仁。善笑不息。 x芎（一两半）黄芩（一两）当归（一两锉微炒）石膏（二两半）麻黄（一两去根节）桂心皮尖双仁麸炒微黄）上 x天南星散 x（出圣惠方） x治妇人中风。牙关紧急。四肢强直。痰涎不利。 x天南星半夏（汤洗去滑七遍）麻黄（去节煎掠去沫焙）赤箭（各半两）蝎梢（炒）
    乌头（麝香研匀。
    x芎汤 x（出圣济总录） x治妇人中风。言语不利。四肢拘急。头目昏眩。遍体 x x发 x x热。 x芎麻黄（去根节煎掠去沫焙）升麻白芷甘草（炙）石膏（碎各一两）干姜（炮）
    桂 x麻黄汤 x（出圣济总录） x治妇人中风。头目昏疼。失音不语。烦燥喘粗。汗出 x x恶 x x风。口吐涎沫麻黄（去节先煮掠去沫焙二两）羌活（去芦头一两）防风（去叉一两半）赤芍药（一两半）
    上粗捣筛。
    沥五合 x麻黄汤 x（出圣济总录） x治妇人中风。口面斜。 x麻黄（去根节煎掠去沫焙）芎（各一两半）升麻防风（去叉）防己桂（去粗皮）
    羚羊煎四沸 x白术散 x（出大全良方） x治中风身体痹不仁。 x白术（炒）芍药本（去苗土各一两）续断（去枯者）当归（酒浸焙各二两）虎骨（酥炙）
    骨中烦热 x舒筋散 x（出宣明论） x治妇人血气。并产后风热。搐搦转筋。俗云鸡爪风。 x人参川芎官桂丁香（各半两）木香天麻（酒浸焙各一两）井泉石（四两另为末）
    上后以酒送下。盖覆汗出为效。
    x三黄散 x（出圣济总录） x治妇人中风。手足拘挛。百节疼痛。烦热闷乱。不欲 x x饮 x x食。 x麻黄（去节煎掠去沫焙一两一分）独活（去芦头一两）细辛（去苗叶一两）黄（锉半两）
    加大黄花粉 x必效竹沥汤 x（出大全良方） x治中风。涎潮谵语昏塞。四肢缓纵。 x秦艽防风独活附子（各一分）上咀。以水四盏煎至二盏。入生地黄汁、淡竹沥各 x治风肿满方 x（出肘后方）
    上用盐五升熬令黑。鸡尾一把烧作灰。合以水一斛作汤和之浴。
    x红蓝花酒 x（出经验良方） x治妇人六十二种风。及腹中血气刺痛。 x用红蓝花一两。以酒一大升煎减半。顿服一半。未止再服。
    x烧竹沥 x（出大全良方）
    新竹截尺许长。去节。作两边。用两砖对立。相去八寸。置竹仰在砖上。急着焰火烧之。
    砖冷暖随人。勿过度。荆沥亦然。
    x竹沥汤 x（出大全良方） x治中风入肝脾经年。四肢不遂。舌强语謇。 x威灵仙附子（炮）苦梗蔓荆子防风枳壳（去瓤麸炒）川芎当归（各等分）
    上咀 x三生散 x（出大全良方） x治卒中昏不知人。口眼斜。半身不遂。咽喉作声。 x x痰 x x气上壅。无间x饮厥。及气虚眩晕生南星（一两）生乌头（去皮尖）生附子（各半两去皮）木香（一钱）上咀。
    每服半两。
    许为细末。或只用半夏为细末。用少许以芦管吹入鼻中。俟喷嚏。其人少苏。然后进药。如气盛人 x防风汤 x（出大全良方） x治卒然口斜。言语牵急。四肢如故。别无所苦。 x防风（一两）羌活（半两）甘草（一分）上为粗末。每服五钱。水二盏。煎至一盏。去滓。
    x广济疗风着口面斜语声不转方 x（出大全良方）
    生干地黄汁（一升）竹沥（一升）独活（切三两）上相和煎取一升顿服。未止再进一剂。
    x密陀僧丸 x（出圣惠方） x治妇人中风。痰涎壅滞。吐涎。 x密陀僧（一两）藜芦（半两为末）上件药以生续随子捣绞取汁。和丸如梧桐子大。
    以腻粉滚 x又方 x（出圣惠方）
    砒霜（一分）硝石（一分）上件药同研令细。于生铁铫子内炒。令烟气稍甚便休。
    候冷细研 x千金竹沥汤 x（出圣惠方） x大治热即生风。又治中风四肢不收。口不语。 x竹沥（二升）生葛汁（一升）生姜汁（三合）上相和温暖。分三服。朝午夜各一服。
    x防风散 x（出圣惠方） x治妇人中风。言语謇涩。四肢拘急。身体壮热。头疼目 x x眩。心胸不利。
    防风（一两去芦头）石膏〔一（二）两半〕麻黄（三分去根节）细辛（半两）黄芩（半两）川升麻（半两）当归（半两锉微炒）汉防己（三分）桂心（半两）芎（半两）羌活（半两）
    以水一盏。煎至五分。去滓后 x治中风腹痛。或子肠脱出。 x（出本草）
    吴茱萸三升。酒五升。煎取二升。分温三服。
    x治女子中风。血热烦渴。 x（出本草）
    用红蓝子五大合微熬捣碎。旦日取半大匙。以水一升煎取七合。去滓细细咽。
    x治口眼斜 x（出大全良方）
    上用蓖麻子七粒去皮壳。细研作饼。安在手心。右安在左手。左安在右手。却用铜锡盂 x治口眼斜 x（出大全良方）
    上用大皂角五两去皮子为末。以三年大醋调。如左涂右。右涂左。干更涂。
    x治中风腹痛。或子肠脱出。 x（出本草）
    上用酒煎羌活。取汁服之。
    x麻黄散 x（出圣惠方） x治妇人中风。身体缓急。口眼不正。舌强不能语。奄奄 x x惚 x x惚。神情闷乱麻黄（去根节）防风（去芦头）人参（去芦头）黄芩赤芍药附子（炮裂去脐）
    芎甘分）