瘰有脓-卷二百九十二瘰门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （附论）
    夫瘰者。结风于内。积热在肝。荣卫不和。胸膈壅滞。毒热相搏。流注于筋脉结聚所成也。初得即觉项边磊磊。状若连珠。面色萎黄。皮肤壮热。久而不疗。俾热上蒸。则成脓也。按内经谓荣气不从。逆于肉理。乃生壅肿。盖荣气逆则血郁。郁则热气聚而为脓。瘰之疾。亦犹是也。热气内结。搏聚在肝。肝主筋。肝藏血。久不瘥。故热聚于血。血腐而为脓。在于颈腋。肿结相连。有如梅李实是已。
    x方 x x神应膏治瘰已破。疮口浸引。脓水不绝。及治一切恶疮。贴之去恶肉。好肉自 xx生。 x白芨白蔹当归桂（去粗皮各一分）附子（一枚半两者去皮脐）乳香缠（半两）
    东南槐枝柳枝（各二条各长七寸锉）铅丹（三两）巴豆（三分去皮研）清油（六两）上各锉细。于石器内先下油与白芨等。煎令焦黄。以白绵滤去滓。入铅丹、巴豆。慢火熬药成膏。
    先以水一碗。投药入水。其药直入水中如珠为度。后刮下入瓷器内收贮。每用少许。量核大小涂贴。
    x黄丸治瘰结肿生脓。 x黄（锉）木香漏芦玄参枳壳（锉炒微黄去白）犀角（屑）桔梗（去芦头）
    牛蒡子（微炒）大黄（微炒各一两）上为末。炼蜜和丸如桐子大。空心及晚食前。以米饮下二十丸。
    x鳖甲散治瘰出脓血不止。宜服此。消死肉。散毒瓦斯。使子转动宽软。 x鳖甲（一两涂醋炙微炒黄去裙）桑螵蛸（五枚微炒）野狼毒（三两醋拌炒黄）
    虫（五枚微炒）磁石（三两细研水飞过）雄黄（一两细研）麝香（一钱细研）雌黄（一两细研）
    上为散。入研了药再调匀。每日空心。日午近夜各一服。米饮调下一钱。
    x枳壳丸治瘰结肿穿穴生脓。 x枳壳（麸炒微黄去白）玄参漏芦大黄（微炒）芡实牛蒡子（微炒各一两）黄露蜂房（半两微炒）上为末。炼蜜和丸如桐子大。每服不计时候。米饮下三十丸。
    x连翘丸治瘰结核于颈腋下生痈脓。 xx白蔹丸治瘰结肿有头。脓水不止。 x白蔹黄（锉）木香枳壳（微炒）玄参乌蛇（酒浸去皮骨炙色黄各一两）斑蝥（十四枚去头足翅以糯米拌炒令米黄为度）上为末。炼蜜和丸如桐子大。每服空心逐日晚食前米饮下十丸。
    x蜂房膏治瘰生头。脓水不绝。疼痛。 x露蜂房（一两）蛇蜕皮（半两）玄参（半两）黄（二分）杏仁（一两汤浸去皮尖二仁研）乱发（如鸡子大）黄丹（五两）上细锉用麻油一斤。先煎发及杏仁候发消尽。即以绵滤去滓。下黄丹。以柳木篦不住手搅。候熬成膏。即倾于瓷盒中盛。旋取涂于帛上贴之。
    x连翘散治瘰热肿。肉败生脓。 x两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄色）玄参（半两）上为散。每服三钱。以水一盏。煎至六分。去渣食前温服。
    x紫金膏 x（出圣济总录） x治瘰已破。脓水不止。 x柳枝（三十条各长四寸）槐枝（同上）麻黄（六两青者是）乳香（别研）没药（研）柏脂（各一分）上为末。先熬油令沸。入槐柳枝煎令黑色。去枝不用。次入麻黄等熬成膏。
    每用油纸摊涂之。
    x地胆丸 x（出圣济总录） x治瘰成疮有脓。贴药后服此。 x地胆（去头足翅糯米拌炒米黄为度）斑蝥（去头足翅糯米拌炒米黄为度）芫青（十枚糯米拌炒令黄去头足翅）牛黄（别研一两）生豆黄（三十一枚）上为末。牛黄再研匀。
    炼蜜为丸如桐子大。每服一丸。空心茶下后。更服寻常补益丸散。
    x去毒散 x（出圣济总录） x治瘰毒瓦斯。郁结成脓。发泄不止。 x巴豆（一两）薄荷末（二两）皂荚末（二两）麝香（研二钱）鲫鱼（一个去肠肝）上研匀四味。入在鱼腹内。用泥固济。以炭五七斤。烧存性。候冷取出。细研。每服一钱匕。
    用荆芥腊茶调下。日三服。
    x蜂房散 x（出圣济总录） x治瘰。 x露蜂房（蜜涂文火炙令青色半两）羊屎（四十九枚烧白色）皂荚（一梃煨存性）上同研和匀。洗疮口干。用此药贴之。后可服血竭散。
    x血竭散 x（出圣济总录） x治瘰已破。脓水不止者。 x血竭（炒研一分）大枣（二十枚青州者烧为灰）生干地黄（焙半两研为末）上同研如面。别取枳壳末三钱。用水一盏。煎至四分。去滓调下散子半钱。五更时服。良久觉肠痛。
    但只以枳壳汤细饮之。即自止。有恶物自小肠出为效。
    x牵牛子散 x（出圣惠方） x治瘰头多。经久不瘥。脓血不止。极其疼痛者。 x牵牛子麝香（半钱细研）上都细研如粉。以津唾调贴之。
    x薄荷丸 x（出圣惠方） x治瘰结成颗块疼痛。穿溃。脓水不绝。不计远近皆瘥。 x薄荷（一束如碗大阴干）皂荚（十挺长一尺二寸不蛀者去黑皮涂酥炙令黄）上捣碎以酒一斗。浸经三宿。取出曝干。更浸三宿。如此取酒尽为度。干为散。以软饭和丸如桐子大。
    每服食前黄汤下一十丸。小儿酌减服之。
    x鼠灰散 x（出圣惠方） x治瘰脓水不绝。宜贴。 x蛇腹中鼠（一枚烧灰）虾蟆（一枚烧灰）上为末。用生油调摊于帛上贴之。日一度换之。
    x罐灰散 x（出圣济总录） x治瘰疮口脓水不止。 x用粪堆里破瓦罐儿洗净。于灶掘次安在坑中。烧二日。令捻得碎。细研。干掺疮上。
    x紫金散 x（出圣济总录） x治瘰方破。 x用槟榔不拘多少。端正者为细末。先以温浆水洗疮。以软帛拭干。油调涂日三上。用时看多少。
    x治瘰穿破作脓。宜服此方。 x（出圣惠方）
    用五月六月麦柴堆上新生菌子七枚。熟捣。先以米泔净洗疮。拭干。贴。日二度换之。
    x治有疮口脓血出者。 x用狸肉作羹如法食之。
    x水红花饮 x（出圣济总录） x治瘰肿核结硬不消。及脓水旁穿不瘥。 x用水红花不拘多少。一半炒。一半生。粗捣筛每服二钱。水一盏。煎至七分。去滓温服。
    食后临卧日三。好酒调亦可服。
    x单方治瘰破与未破。及脓血淋漓。其效如神。 x牡蛎（不拘多少用灰深培上以三升米一候尽取八两为细末）甘草（二两）上药匀拌。
    每服二钱。食后以建茗同点。日二服。忌鱼酒酢酱油盐海味等。此病多有人父子相传至死。
    如若服此药。并不疼。亦不吐痢。
    x又方 x 用牡蛎不拘多少。火为末。以糊丸如桐子大。每服二十丸。连翘煎汤下。
    x生肉方。 x腊月猪脂松脂（煮过收水上白者）黄蜡（煮过收洁净者）上各二两。用清麻油五六两。慢火熬成膏。先将温水洗去旧药。拭干。用纸剪一大团子。涂药在上。盖疮口如痒。不得动。此生肉故也。一日一次。换药切戒毒物。
    x轻肌散 x（出鲍氏方） x治瘰肿痛。化恶脓血。寒热烦躁。肢筋无力困倦虚渴 xx。饮食少进。 x山慈菇（即涂灯花）何首乌天名精甘草（各三分）生地黄（半两）独将军（一两去茎）上为散。每服二钱。薄荷七叶煎汤下。
    x活脓散 x（出鲍氏方） x治瘰出脓不快。肢节烦疼。寒热口干。 x防风当归人参川芎（各半两）金星草（五叶）羌活甘草（各三钱）上为散。以酒下二钱。日二服。
    x秦皮散 x（出鲍氏方） x治瘰并有效。 x秦皮（三两）莽草（二两）细辛苦参（半两）黄连黄芩（一两）大黄（三分）当归上为粗末。每一两水煎。去滓。日一洗之。
    x碧油五枝膏 x（出鲍氏方） x治瘰发毒。出脓血瘀肉。能止痛。 x桃枝柳枝桑枝槐枝皂角枝上各一握锉细麻。十两煎至八分。净入。
    x又方 x 明矾（半钱）血竭（半两）黄丹（四两）上用慢火熬成膏。地上出火一宿。用时摊在开片帛上。大人小儿贴之。点硬白破皆用。未破不用。