江东岭南瘴毒脚气-卷二百四十六脚气门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （附论）
    夫江东岭南之地卑湿。春夏之间。毒瓦斯弥盛。又山水湿蒸。多致瘴毒。风湿之疾。从地而起。易伤于人。所以此病多从下上。脚先屈弱。然后痹弱。头痛心烦。痰滞吐逆。两胫微肿。小腹不仁。壮热憎寒。四肢缓弱。精神昏愦。大小便不通。毒瓦斯攻心。死不旋踵。此皆瘴毒脚气之类也。
    x方 x x金牙酒（一名大金牙酒方出圣济总录）治瘴毒瓦斯中人。口面戾。半身不遂。手 xx足拘挛。历节肿痛。甚者小腹不仁。名曰脚气。及治风冷湿痹。 x金牙（一斤）侧子（炮裂去皮脐）附子（炮裂去皮脐）天雄（炮裂去皮脐各二两）
    人参（二两半）肉苁蓉（切焙二两）独活（去芦头八两）白茯苓（去皮用二两）当归（切焙）白术防风（去叉）黄山芋细辛（去苗叶）桂（去粗皮）茵芋（炙）
    石南（微炙）芎地骨皮五加皮〔汤浸炙各二（三）两〕丹参（五两半）杜仲（去粗皮炙七两）萆（三两）磁石（醋洗七次别研十两）厚朴（去粗皮姜汁炙）薏苡仁（一斤）白芷〔二（三）两〕麦门冬（去心焙五两）石斛（去根八两）葳蕤（二两）枳壳（去瓤麸炒一作枳实）桔梗（各三两）牛膝（去苗切五两半）狗脊（去毛三两）生地黄（二升）蒴（四两）黄芩（去黑心）远志（去心）蔓荆实（各三两一作牡荆子）上锉如麻豆大。每半料以绢袋盛。入瓷瓮中。用好酒八斗浸。密封经七日后。
    每服取一合。温服之。渐加至二合三合。常令有酒气相续。以效为度。药力和平。主治极多。
    凡是风虚。四肢小觉有风者。皆须服之。服者根据方修合。不得浪有加减。
    x大鳖甲汤 x（出圣惠方） x专治江东岭南。瘴毒脚气。或其中脚膝肿满。心神闷乱 xx。寒热痰逆。头痛口干。肩背拘急。肢节烦闷。不欲饮食。 x鳖甲（二两涂醋炙黄去裙）杏仁（半两去皮尖双仁炒）吴茱萸（半两汤浸焙干）陈橘皮（汤浸去白穣半两）防己（一两去芦头）麻黄（半两去根节）白术（半两）知母（半两）川升麻（半两）贝齿（四枚烧通赤）赤茯苓芎（焙）犀角屑（各半两）麦门冬（一两焙去心）川大黄（一两碎微炒）乌梅（七枚去核炒）石膏（一两）
    当归葳蕤赤芍药（各半两）甘草（半两炙）半夏（半两汤浸去滑炙）人参（半两去芦）麝香木香羚羊角屑（各半两）上为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。
    薤白二茎。赤小豆三十粒。枣三枚。煎至六分去滓。不计时候温服。
    x小金牙散疗南方瘴疠疫气。脚弱风邪鬼注。 x金牙（五分）牛黄（一分）天雄萆黄芩麝香蜀椒（汁）由跋雄黄朱砂乌头（各二分）犀角（四分）细辛葳蕤（各二分）桂心莽草（各二分）干姜蜈蚣（一枚长钱。每日三夜二。以鼻中。晨昏雾亦涂之x五加皮散 x（出圣惠方） x专治江东岭南。春夏不正。暑湿郁蒸。脏腑虚羸。脚气 xx发动。两脚枯疼。或即浮热肿满。或即皮肉焦燥。不能久立。筋急抽痛。或气冲心闷乱 xx。胸膈疼逆。四肢不仁。腹胀壅闷。目眩头旋。并宜服之。 x五加皮（一两）薏苡仁（一两半微炒）防风（半两去芦头）牛膝（三分去苗）赤茯苓（三分）
    两去根节）羚羊角屑为散。每服四钱。以水一中盏x茯苓汤 x（出圣济总录） x专治春夏暑湿郁蒸。毒瓦斯攻击。脚气发动。两脚酸疼。 xx或浮肿热满。或皮毛焦干。或脚疼不能久立。筋急抽痛。时冲心闷。胸膈痰积。恶心欲 xx吐。四肢疼痛。十指不仁。腹胀气妨头旋。目眩眼暗。 x白茯苓（去黑皮三两）薏苡仁（炒四两）丹参独活（去芦头）防风（去芦各二两半）牛膝黄（去根节四两）桂除石膏外。锉如小豆大。每服日二。病消不吐不利。如心腹小腹痛加芍药黄芩各一两。
    根白皮一分。小便数。加杜不睡。加酸枣仁末一钱七分x金牙散 x（出圣济总录） x专治岭南瘴疠、疫气、脚气等病。 x金牙（研一两一分）牛黄（研一分）天雄（炮裂去皮脐）萆黄芩（去黑心）麝香（研）乌头（炮裂去皮脐各半两）细辛（去苗叶）葳蕤桂（去粗皮）莽草（炙）
    犀角（镑）干姜（炮各三两）蜈蚣（炙一枚）黄连（去须一两）上捣罗为散。每服三钱。用温酒调下。日三x赤茯苓散 x（出圣惠方） x专治瘴毒脚气。胸膈气不通。乍寒乍热。头痛心烦。不 xx下饮食。宜服此方。 x赤茯苓川升麻（各一两）甘草（炙微赤锉三分）知母（一两）犀角屑木香（各三分）前胡（三分去芦）石膏（一两）旋复花（半两）麦门冬（一两去心）紫苏茎叶槟榔（各一两）上为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分去滓。不计时候温服。
    x治脚膝疼痛。不欲饮食。 x猪苓（一两去黑皮）赤茯苓（一两）柴胡（一两去苗）吴茱萸（一分汤洗焙干炒）
    甘草（锉一中盏。入生x知母散 x（出圣惠方） x专治瘴毒脚气发。寒热头痛。脚膝烦疼。腹中妨闷。不能 xx饮食。食则无味。口干多渴。宜服之。 x知母川升麻（各三两）木香（半两）赤茯苓（三分）鳖甲（一两涂醋炙去裙）
    黄芩（三服四钱。以水一x木香散 x（出圣惠方） x专治瘴毒脚气。初觉呕逆烦闷。头昏不食。宜服此方。 x木香（半两）槟榔（一两）半夏（半两汤浸去滑）犀角屑（半两）旋复花（半两）赤茯苓（锉）上为散。每服四温服。
    x羚羊角汤 x（出圣济总录） x专治江东脚气盛发。上冲脾胃。胸膈妨闷。噫气不 xx畅。烦热口渴。眼暗不识人。 x羚羊角（镑）犀角（镑各一两半）升麻旋复花木香（各一两）大腹皮（五颗连皮子锉）
    筛。每服五钱。以水x大腹汤服前羚羊汤。得快利后。浮热未除。气复呕逆。不下饮食。胸膈有痰。腹 x x常如空虚大腹（七颗连皮子锉）犀角（镑）木香（各二两）前胡（去芦头一两半）旋复花（一两）半水一盏半。生姜一分x升麻汤服前二方气退。客热未定。干渴不止。胸膈尚烦。脚疼痛。 x升麻白茯苓（去黑皮各二两）青竹茹（一两）木香（一两）黄芩（去黑心一两半）石膏（钱。水一盏半。生x犀角散治脚气瘴毒。心神闷乱。 x犀角（一两）木香（半两）射干（一两）川升麻（一两）麦门冬（一两去心）柴胡（一两去以水一中盏。入x厚朴汤治岭南脚气上攻。心痛闷乱。 x厚朴（去粗皮生姜汁制）木香槟榔（各一两）上各捣为末。先以水三盏。入生姜一分。浓当快利一两行为效。
    疗冷胀毒闷方上用金牙散。以汤少许。和散如枣核大。服之。猝患吐者。一服四分用之。神良。
    x茯苓汤治江东脚气盛发。两脚浮肿。小便赤涩。心腹妨闷气急。坐卧不得。 x赤茯苓（去皮）桑根白皮（锉）防己木香黄芩（去黑心各三两）木通（细锉二两）大腹盏半。生姜一分拍x犀角汤治脚气之疾。先起岭南。稍来江东。皆由卑湿得之。或微觉疼痹。或两胫 xx肿满。行走痹弱。或上入腹不仁。或时冷热。皆其候也。若先觉此证。食呕不下。气上 xx逆者。宜服此x半夏汤治江东初患脚气。不识其候。始脚胫酸重。恶心头旋。呕吐腹中刺痛。胸 x x中闷塞半夏（汤洗去滑姜汁制）黄芩（去黑心各二两）旋复花（三分）赤茯苓（去黑皮）
    麦门冬（一盏半。入枣x木香汤治岭南脚气卒发。冲心闷乱。 x木香郁李仁（汤浸去皮炒各四两）防己（一两半）紫苏茎叶（一两细锉）桑根白皮（锉）
    半。入生姜一分。
    煎至七分。服之亦x独活浸酒治岭南热毒风盛。湿气郁蒸。脚气发动。脾肺常有虚热。心神烦闷。脚 xx膝酸疼。 x独活（去芦头）生干地黄（焙各三两）海桐皮（二两）生黑豆皮（一大升）桂（去粗皮一两）
    用无灰酒三斗。同纳有酒气。酒尽更添。
    x大麻子汤治脚气瘴气。乍寒乍热。状如疟疾。脚气上攻。心闷咳嗽瘫缓。及治脚 x x弱风毒面大麻子仁（微炒）升麻射干菖蒲甘草（炙）麻黄（去根节）大黄（锉碎醋炒各一两）
    更煎一两沸。
    一剂佳。
    x犀角汤 x（出圣济总录） x专治江东脚气。小欲动作。渐觉心闷。脚胫酸疼。烦 xx热不止。 x犀角（镑）木香前胡（去芦头各一两）青竹茹（三分）麦门冬（去心一两半）大腹（二颗 x旋复花汤 x（出圣济总录） x专治江东脚气发动。吐痰心闷气隔。见食恶心。心下 xx拘急。 x旋复花（一两）赤茯苓（去黑皮）桑根白皮（锉）半夏（汤洗七次去滑各二两）紫苏茎叶（二枚劈。煎x吴茱萸汤 x（出圣济总录） x专治江东脚气已发。兼宿冷气。冲心烦痛。大便秘。 xx腹胀如鼓。渐吴茱萸（汤浸焙炒一两一分）木香厚朴（去粗皮姜汁炙各二两）大腹（连皮子锉五枚）牵生姜一分拍碎 x香豉汤 x（出圣惠方） x疗岭南瘴气烦热。脚气冲心。闷气欲绝方。 x香豉（一升）栀子（十四枚擘）升麻（二两）上切以水四升。煮取一升半。分为三服。即定x槟榔汤 x（出圣济总录） x专治岭南脚气猝发。冲心闷乱。 x槟榔末大腹皮末陈橘皮末（各为粗末三钱）上先以童子小便并水各一盏。煎大腹皮、陈若能香犀酒香豉（三升）犀角（八两锉末）上香豉如前。不能九蒸九曝。三蒸三曝亦得。用一生绢袋贮三合。量姜、葱细x一方 x（出肘后方） x先煎牛乳三升。令减半。以五合服硫黄末一两。服毕覆取 xx汗。勿令得风。中间更一服。至暮又一服。若已得汗。不更服。但好好将息护之。若未 xx瘥愈。后数日中。亦可更作。若长服。亦可煎为丸。北人服此疗脚多效。但须极好硫黄 xx取预备之。 xx旋复花饮 x（出圣济总录） x专治乍处江岭。未服水土。食饮不下。卑湿脚气 xx发动。时复心闷。面目脚膝浮肿。气乏唇口青黑。胸膈烦热。见食吐呕。心腹妨痛。冷 xx气结聚。如有此症。急旋复花（一两）赤茯苓（去黑皮二两）吴茱萸（汤浸焙炒三分）前胡（去芦头一两一分）木腹（五颗连皮子锉）
    食前服。或要疏利。
    x一方 x（出肘后方） x专治岭南瘴脚气。 x用白矾石二斤。亦可用钟乳末。附子三两。豉三升。酒三斗渍四五日。稍饮之。若有气。
    加 x一方 x（出肘后方） x 专治瘴脚气。 x用山柏根捣碎。酒饮之。又酒若水煮大豆汁。饮之愈。
    x又方 x（出圣惠方） x专治瘴脚气。 x食小豆亦佳。又研胡麻。酒和服之瘥。
    x治瘴毒所侵。才觉脚气。急疗方。 x（出广南四时摄生论）
    黑豆（二合）杉木节（半两炒）生姜（半两炒）童子小便（半大盏）上各炒后。
    便入小便浸橘皮半夏枳壳（去瓤）麻黄茱萸野狼毒上等分为散。空心热水调下三（二）
    钱。
    x治瘴毒及脚气心狂者。 x（出广南四时摄生论）
    黄芩铁华粉（各一两）牡蛎（烧二两）黄丹（半两炒令黑色入地炕内三日）上为散。每服 x治忽中瘴毒。及风毒脚气。冲心闷绝方。 x（出广南四时摄生论）
    硫黄乌药杉木节诃子皮青橘皮（各半两）肉豆蔻槟榔上为散。每服一钱。
    小便等物 x治瘴毒。心间痞闷。元藏气虚方。 x（出广南四时摄生论）
    乌药蓬莪术白术青橘皮白蔹高良姜枳壳（去瓤麸炒等分）上捣罗为散。
    每服更 x升麻散 x（出圣惠方） x专治瘴毒。脚气发动。心胸燥热。闷乱气急。口干舌焦烦 xx渴。大小肠不川升麻（一两）黄芩（一两）赤茯苓（一两）木香（半两）犀角屑（半两）川朴硝（一两）
    钱。以水一中盏。入x脚气之病。先起岭南。稍来江东。得之无渐。或微觉疼痹。或两胫小满。或行起忽 xx弱。或小腹不仁。或时冷时热。此其候也。不即治。转上入腹。便发则杀人。治之多用 xx汤酒摩膏。种取好豉一升。三蒸三曝干。以好酒三斗。渍之三宿。可饮。随人多少。欲预防。不必待时。
    x独活酒方 x（出肘后方）
    独活（五两）附子（五两生用）上切。以酒一斗。渍浸三宿。服从一合始。以微痹为度。