脚气杂治膏药淋渫等-卷二百四十六脚气门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （附论）
    脚气服补药。及用汤渫洗者。皆医之大禁也。此为南方外感湿气乘虚袭入为肿痛而言。
    非为 x方 x x防己膏 x（出圣惠方） x专治脚气风毒。筋脉拘急。肿满疼痛。 x汉防己（一两）野葛（一两半）犀角屑（一两）莽草（一两半）川乌头（一两去皮脐）吴茱麻（一两）干姜（一两）
    两）巴豆（一两去皮心）雄黄（一两细研）蛇衔草（一两）防风（一两去芦）鳖甲（一两）上为细锉。用绵裹。以醋二升。浸一绞去滓。盛瓷器中令冷。每取摩所患处。
    x治脚气肿满烦热。疼痛不可忍方。 x（出圣惠方）
    防风（一两去芦头）附子（一两去皮脐）当归（一两）天蓼木（三两）羌活（一两）细辛（根（半斤）蒴（一斤）
    （一两）木鳖子（三两去壳）上件去滓看冷暖。淋蘸汗出。切宜避风。
    x丹参膏 x（出圣惠方） x专治脚气风毒。肿盛难消。宜用。 x丹参（二两）莽草（一两）附子（二两去皮脐）汉防己（一两）芎（一两）川椒（一两去犀角膏（一两）
    醋二升渍一宿。以好猪脂x野葛膏 x（出圣惠方） x专治脚气。内须服药攻击。外须用膏摩火灸法、发泄等 xx此治脚气之要术。若有挛急。及有不仁处。常用此膏摩之。兼治江南风毒。先从手脚上 xx肿及面。却入腹。即杀人者。兼疗瘰疠恶疮痈疽。胫肿脚弱。偏枯百病。外台秘要云。 x x一方有石南白芷为十六野葛（锉）蛇衔草（锉）防风（去芦各三两）犀角（镑）乌头（炮裂去皮脐）桔梗（去芦头）
    皮心膜研如膏）细辛（用酒浸经一宿。先取腊月猪裹。纳猪膏锅中。慢火煎之入通油瓷器中盛。封好。旋苏叶。以白芷、防己、吴x蘸脚方 x（出圣惠方） x专治脚气壅闷烦疼。 x地松（半斤）蒴（半斤）葱白（连须半斤）蓖麻子（半斤）杉木（半斤）商陆（半斤）柳草（一斤）附子（二两）
    药半斤。以水四斗。煎至三斗。去x外应散 x（出危氏方） x专治脚气。用此熏蒸淋洗。 x石南叶矮樟叶蜀江杉片藿香紫金皮（研）本独活天蓼白芷紫苏羌活（足加 x淋蘸药方 x（出圣惠方） x专治风毒脚气。久不瘥。 x羌活（二两）玄参（半斤）附子（四枚）桃白皮（半斤）杉木（半斤）防风（六两）苦参（斤）上件药细锉和匀。每汗为妙。
    x淋蘸方 x（出圣惠方） x专治脚气发成肿满。疼痛不可忍。 x黄芦木（半斤）马齿苋（半斤）水草（一斤）薏苡仁（五两）蒴（一升）杉木（半斤）
    细锉和匀。每度用药半宜避风。
    x导气除湿汤 x（出拔粹方） x 专治脚气内受湿气。不能外达。淋渫开导。溢越其 xx邪。 x威灵仙防风荆芥穗当归地骨皮升麻白芍药蒴叶上件等分锉细。水二斗。
    x牡丹膏 x（出圣惠方） x专治脚气风痹。鼠漏恶疮。风毒所中。脚中冷痛百病。摩 xx之皆愈。 x牡丹皮芫花（生用）皂荚（去皮炙各半两）蜀椒（去目并合口炒去汗一两）藜芦（生）附纳净器中。苦酒三火煎之。候变色稀合此药。勿令妇人x淋蘸方 x（出圣惠方） x 专治脚气。肿硬疼痛。 x蓖麻子叶（半斤）水（一斤）杉木（半斤）川椒（三合）柳蠹虫（半斤）蒴（一斤）白滓看冷暖蘸脚。每x六味汤 x（出百一选方） x用淋脚膝。 x本荆芥蛇床子川椒山茱萸吴茱萸上等分。同煮三五沸。淋之勿湿脚趾。
    洗药与前药一套紫苏紫金皮虢丹大椒苍术樟树皮（锉）杉木节石楠叶荆芥独活土朱上 x蘸脚椒矾汤 x（出圣济总录） x专治脚气。 x蜀椒白矾（碎各三两）葱白（一握并洗净）大豆（五升拣净）盐生姜（切各二两）上纳三寸。于瓮子蘸脚。频频以釜中。入前药乃止。得汗后疾。
    x芥子膏 x（出圣济总录） x专治风湿脚气。肿痛无力。 x白芥子芸苔子蓖麻子木鳖子（去壳）白胶香（各一两）胡桃（五个去壳）上为一处。
    x淋渫方治风毒脚气。胫膝痹肿。行步不得。皮肤如虫行。 x露蜂房水荭茵芋附子（生各二两）蒴（四两）蜀椒（去目并合口一两）上锉碎。用x淋渫乌头散 x（出御药院方） x能治一切顽痹不仁。及筋骨疼痛挛急。 x泽乌头（生用不去皮）木鳖子（去壳）白芥子鳖甲（去裙各一两）杏仁（生用不去皮一百暖热。根据前x蘸脚薏苡根汤 x（出圣济总录） x专治脚气初发。 x薏苡根（锉）枳壳根（锉各三两）蒴枝（锉二两）吴茱萸（一两汤洗过绵裹）上纳釜中。
    一口。可于密室中更互换涂脚 x木香散 x 木香（别捣）白槟榔（别捣各半两）红雪（一两半）上先将木香末三钱。以水一中盏半。生末二钱。更x烫脚散治脚气。 x地椒蒺藜子莽草荆芥穗上等分为末。煎汤淋浸。
    x二豆汤 x（出圣惠方） x 专治脚气肿满。大效。 x大豆（五升）赤小豆（三升）吴茱萸（一升）盐（二合）上取一新杉木桶。先将大豆布在桶勿过之。即密盖覆。
    x又方 x（出圣惠方） x 治证同前。 x枳壳（一斤）五加皮（半斤）踯躅花（一斤）芫花（五两）上件细锉和匀。每度用药半斤。
    x脚气涂法 x（出危氏方）
    猪牙皂荚（择不蛀者）大皂角（不蛀者）南木香上各等分为末。黄子醋浓调。先于肿之上留脚尖不醋调敷。
    x蘸脚杉木节汤 x（出圣济总录） x专治脚气。 x杉木节（半斤锉）柳蠹虫末（半斤）蒴枝（五两锉）上纳釜中。以水二斗。煎至一斗。入瓮底。将煎其汤只可更煎三 x苍耳汤 x（出圣惠方） x专治脚气。 x苍耳子（炒捣）盐赤小豆（各三升）上纳釜中。以水一石二斗。煮至七斗五升。
    去滓。用入脚踏瓮避风。以x淋滞羊桃汤治脚气肿痛。行履不得。 x羊桃蒴（各三斤）桑叶（一斤）上锉碎。水九升。煮取四升。去滓用淋滞脚下。
    不拘时 x又方治脚气肿满。大效。 x水草（二斤）赤小豆（一升）桑白皮（一斤）上件药细锉和匀。每用半斤。以水三斗。煎 x又方 x 芫花（半斤）水茎叶（二斤）杉木（一斤）上件药细锉和匀。每度用药半斤。
    以水三斗。
    x又方 x 桑枝（二斤）枳壳槐树皮（一斤）柳枝（三斤）上件药细锉和匀。每度用药半斤。以水三 x又方 x 苍耳子（半斤捣碎）赤小豆（半升）盐（一两）蒴（二斤）上件药。以水三斗。同煮。以x足踏丸治脚气肿满。疼连骨髓。 x乌头（一两去皮脐生捣末）樟脑（三两细炒研）上再研令匀。酽醋煮糊和丸。如弹子大。置x蘸脚黄栌汤治脚气。 x黄栌木（三斤锉碎）白矾（一两为末）上先将黄栌木。以水二斗。煎十余沸去滓。
    入白矾末乘热倾入汗为度。
    一根据前法 x麦皮膏治脚根痛。不问左右。但觉隐隐疼痛。并是毒瓦斯。此皆凝寒之月。人皆忍 xx冷。血聚不散。宜先用暖水淋洗后。拭干。遂以火灸。觉痛处。令人点药揩摩。直候药 xx气透热。持纸麦皮熊白脂上等分相和。以微火炒。更入口脂少许。调匀如膏。旋旋取摩痛处。即瘥。
    x又方治脚气肿满、大效。 x五加皮（一斤）猪椒茎叶（二斤）上件药细锉和匀。每度用半斤。以水三斗。煎至二斗。去 x又方 x 樟木（三斤）楠木（二斤）上件药细锉和匀。每度用半斤。以水三斗。煎至二斗。
    去滓看冷 x又方 x 商陆（二斤）蒴叶（二斤）上件药细锉和匀。每度用半斤。以水三斗。煎取二斗。
    去滓看 x五枝汤洗脚。 x上件用桃柳槐楮桑五件。各取枝煎汤洗脚。消肿止痛。仍先吃汁三杯。大庾岭云风长老。
    曾 x脚气蒸法 x 上先以复元通气散。一方用黄丸。倍加甘草。酒糊丸。每服三十丸。用淡酒吞下。
    如人上。
    絮裹之仍甘遂细末。醋调敷肿处。浓煎甘草汤一味服之。其肿即散。一服未安。再用。二药须两人各买。亦不可同处安顿。及不许并手修合。耳聋亦可煎甘草汤服之。以甘遂块塞耳。
    x脚气洗法 x（出危氏方）
    上每夜用盐涂搽腿膝至足甲。淹少时。却用热汤泡洗。昔有人得脚气。诸方不效。后得此方 x蘸脚椒汤 x（出圣济总录） x 专治脚气挛肿。腰胯不遂。 x蜀椒（六升未经蒸者用生绸作袋两个每个长九寸纳椒入袋中实筑之仍缝袋口）上将椒袋纳釜煮椒袋以汤频汤并椒如虫行吃三五根据前汤。
    x治脚气发过。心膈闷者。宜用此方。 x（出圣济总录）
    上取新砖两口。凿中心作孔。如球子大。勿令通过。即将炭火烧令通红。用米醋泼之。
    便纳着火以并肿亦消。
    x麻黄裹足方 x（出圣济总录） x 治久蕴风湿。足多冷麻。隐痛难行。夜常转筋。 xx如风所吹。此皆上以麻黄二斤锉碎。炒令极热。以帛包贮。缠裹二足。不得透气。良久脚上有汗。候麻黄温 x炉子法 x 上掘地炉子一个。阔一尺二寸。扫拭另置新砖。半头在炉中心。用细茎炭十斤。烧令通赤。候炭消及一半为度。取去炭。用酽醋四升。同白马通八斤。和成泥。固脐地炉子四围俱满。
    x淋洗药三节汤方 x（出圣济总录）
    石南节杉木节茵芋蒴原蚕砂麻黄根松木根蓖麻根煮絮桶（中灰）柳虫粪 x附子散 x（出圣济总录） x专治脚气连腿肿满。久不瘥。 x附子（一两去皮脐生用）上为散。用生姜汁调如膏。涂肿上。药干再涂。以肿消为度。
    x蒴熏蒸方治脚气筋挛不能行。及干痛不肿。日渐枯悴。或肿满缓弱。 x上取蒴三斤。和根叶。锉长二三寸。穿地作一坑。面阔一尺。以截柴置于坑中。烧令微赤。灰火净。以蒴布坑四边。侧布一行。正布一行。次以故毡盖坑口。候蒴萎。更着新者一二斤。坑旁铺荐席坐。以杉木板置于坑底。以脚踏板上熏之。以绵衣覆脚周遍。勿令气出。如熏人热甚。暂歇片时。还纳脚于坑中。其四边或有热处。即随热处。着蒴布之。
    如病患困即止。安稳暖卧。以绵衣盖。勿令露风。饱食以补之。三五日一熏。重者不过三五熏。
    x又方 x（出圣惠方） x专治脚气肿满。大效。 x上以黑驴粪三斗。盐四两。相和拌令匀。即于甑上蒸一炊久。取汤淋浓汁。稍候热气定。
    即 x又方 x（出圣惠方）
    蓖麻叶（二斤）上件药细锉和匀。每分为四度。以水三斗。煮取二斗去滓。看冷暖于避风处 x桑叶煎 x（出圣济总录） x专治脚气。曾用诸方蘸脚后。宜服。 x白桑木（用生白椹者采取软条或带叶者亦得细锉一石）上纳大釜中。以水一石。煎至五斗。
    滤去滓取一匙以后。两脚或肿勿怪。乃是药力病瘥之候也。
    x金牙散专治脚气。 xx牛膝酒（一名侧子浸酒方）专治脚气。湿痹不仁。脚弱不能行。常服。 xx治脚气上生风毒疮肿疼痛。宜此淋蘸方。（出圣惠方） x槐白皮（二两）桑枝（三两）苦参（三两）蒴（二两）黄柏（三两）白矾（一两为末）
    上 x治脚气脚上生风毒疮肿不瘥。宜用药敷之方。 x（出圣惠方）
    地骨皮（二两）苦参（三两）槐根白皮（三两）蛇床子（二两）盐（一两）羊蹄根（三两）
    洗之。后以故帛 x治脚气。脚上生风毒疮肿不瘥。宜用药敷之方。 x（出圣惠方）
    蚕砂（二两）杏仁（一两）腻粉（半两）上先于铫子内。炒蚕砂杏仁令焦黑。捣细罗为散。
    x又方 x（出圣惠方）
    菘菜花（一两）赤小豆（一两半）黄连（二两）上捣细罗为散。旋旋敷疮上。
    x又方 x（出圣惠方）
    烂蚬子壳（一两半）黄连（一两）马齿苋菜（二分）上捣罗为细散。频敷疮上效。
    x脚气浸法（出仁存方）专治痛不可忍者。正宜用此。 x小便（或自己者或童子者尤佳）上暖令温。用马桶浸二脚。桶口用纸单之类隔其气。
    膝痛者 x牛膝散专治脚气。不能食。 x x熏洗方 x 石南叶左缠藤（一名鹭鸶藤）荆芥葱杉木上不拘多少。水五升。煎至三升。
    先剪去洗至脚了。起x熏洗方治脚气。 x黄（一两）蛇床子（一两）木通（一两半）防风（半两）莽草（二两）荆芥（二两）上为不可洗。
    x乌头挫散淋洗脚气。 x川乌头（生）官桂川椒（各一两）葱（二茎）上为锉散。水一斗。煮五升。乘热蒸气先熏 x石南汤治淋滞脚气。 x大戟川乌头（炮去皮脐）顽荆叶草乌头（生去皮尖）杜仲（锉炒断丝）川楝子肉川椒三五沸。乘热熏x七宝散 x（出杨氏家藏方） x专治经络寒湿。腿臂作痛。屈伸不能。此药舒筋止 x x痛。散风去湿。
    晚蚕砂（微炒一升）肉桂（去粗皮）荆芥穗干荷叶（以上三味各三两）本（去土一两半）
    x鹭藤散 x（出杨氏家藏方） x专治湿滞。腿膝疼痛。 x鹭藤苏方木上件各等分咀。入定粉少许。每用一两。水五碗。煎数沸。乘热熏后。
    x熏脚气方 x（出杨氏家藏方）
    用荐床茭草一大把。须是夫妻床上旧者。锉作短段。置在大酒瓶内。用火烧之。以患脚在瓶 x防风浴汤 x（出杨氏家藏方） x专治风湿脚气。气血滞凝。皮肤粗涩不润泽。 x荆芥穗（四两）苦参地骨皮白牵牛赤小豆（以上四味各三两）白蒺藜（炒去刺）防风各二两）木鳖子以上三味各一两）上件为沸。倾出入朴硝末二钱重搅x如神汤 x（出朱氏验方） x能治一切风寒暑湿瘴。诸般脚气。（张定马家本） x金毛狗脊（去毛）吴茱萸（生用连核）木鳖子（去壳各一两）山茱萸（生用连核）
    上咀。
    x治风毒脚气遍身疼方 x（出广南四时摄生论）
    芸苔子天南星乌头上等分为散。以姜汁调涂脚心。觉体暖便洗之。
    x膏贴法 x（出永类钤方）
    皂角木鳖子草乌南星肉桂乳香没药上醋熬成膏。贴脚心。或加大黄、川椒、变黄 x又方 x（出永类钤方）
    用生姜汁。调草乌末亦可。
    x治脚气成疮 x（出本草）
    先锉水蓼煮汤。令温热得所。频频淋洗。候疮干自安。