丹疹第五-卷第二十四疮痈下-千金翼方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    方二十八首
    治丹毒肿，升麻拓汤方：升麻漏芦芒硝（各二两）蒴根（五两）黄芩（三两）栀子（二十枚）
    上六味，切，以水一斗，煮取七升，冷，分用渍拓，常令湿为佳。
    丹毒方一名天火也，肉中忽有赤如朱涂，赤色大者如掌，剧者遍身，亦有痛痒微肿者方：赤小豆二升，绢下筛，鸡子白和涂之，小干即涂，逐手消也。复合漏芦汤以防其内，其方如下：漏芦白蔹黄芩白薇枳实（炙）升麻芍药麻黄（去节）甘草（炙，各二两）大黄（二两）
    上一十味，咀，以水一斗，煮取三升，分三服。
    治五色丹，俗名油肿，若犯者多致死，不可轻之方：缚母猪枕头卧即瘥。
    又方：牛屎涂，干则易之。
    又方：鸡子白蒲席灰涂之。
    又方：捣麻子水和涂之。
    又方：煎羊脂摩之，青羊尤佳。
    又方：赤小豆五合，末，水和，取汁一合服，滓涂五心。
    又方：以芸苔菜末，鸡子和涂之。（一云：芸苔叶汁服三合，滓涂丹上。）又方：榆根皮末，鸡子和敷之。
    又方：烧苦竹叶筛灰，和腊月猪脂涂之，亦治油肿。
    又方：捣芸苔菜封，即瘥止。
    又方：捣慎火草封之，神良。
    又方：鲫鱼五枚，五寸以上者去鳞，熟研朱砂一合，捣如泥，封病上，浓三分，干易之瘤病方：取獐、鹿二肉，治如浓脯，火炙令热，拓掩瘤上，冷更炙拓，可四炙四易，痛脓便愈，不除，更炙新肉用之。
    白瘤方：先极搔刮，以绳缚之即愈。又取东向木空中水热刮疮上，洗之二三遍，即愈。
    又方：硫黄矾石（烧）
    上二味等分末，以醋和敷上。
    麻游肿方：以生布一片油中，布入油出，以火燃之，持照病上。咒曰：日出游游不知羞，脂火燎你头，七遍，瘥。
    白游肿方：熟捣生羊脾涂之。
    青白赤游手近微痛者方：大黄蒲黄伏龙肝（各二两）
    上三味，以水和如薄粥涂之。
    治赤游方：以鹰矢水和，涂之二三瘥。
    又方：胡燕巢灰醋和敷之，日二三。
    又方：冷水射注之。
    又方：大黄（一两）紫檀（一两）豉（一合两）
    上三味，捣，细筛为末，大醋和敷之。
    又方：捣慎火草如泥涂之，此最大效。
    火游肿方：大黄、慎火草和为末，涂之。
    又方：胡粉一两，和醋一合煎涂之。
    火游肿流遍身赤色者入腹即死方：以生猪肉敷上，其肉虫鸟不食，臭恶故也。