脚气第二-卷第十七中风下-千金翼方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论一首方二十一首
    论曰：治脚气顺四时，若春秋二时宜兼补泻；夏则疾成，专须汗利；十月以后少用补药。虽小变不越此法。
    治脚气初发，从足起至膝胫肿，骨疼者方：取胡麻叶，切，捣，蒸，薄裹，日二易即消。若冬月取蒴根切，捣，和糟三分，根一分，合蒸令热，裹如前法。
    遍身肿，小便涩者，用麻豆汤主之方：大麻（二升，熬，研）乌豆（一斗以水四半煮取汁一斗半，去豆）桑白皮（切，五升）
    上三味，以豆汁纳药，煮取六升，一服一升，日二服，三日令尽。
    又方：乌牛尿，一服一升，日二，肿消止，羸瘦者，二分尿，一分牛乳，合煮，乳浮结，乃服之。
    又方：生猪肝一具，细切，以淡蒜齑食尽，不可尽者，分再食之。
    治腰脚疼方：胡麻子（一斗，新者）
    上一味，熬令香，捣筛，若不数筛当脂出不下，日服一小升，日三服，尽药汁一斗，即永瘥。酒饮、羹汁、蜜汤，皆可服之。
    大下之后而四体虚寒，脚中羸弱，腰挛痛，食饮减少，皮肉虚疏，石斛酒方：生石斛（一斤）秦艽远志（各五两，去心）橘皮白术（各三两）丹参茯神五加皮（各六两）桂心（四两）牛膝（八两）
    上一十味，咀，以酒三斗，渍七日，一服六合，稍加至七八合，以知为度。
    调利之后未平复，间为外风伤，脚中痛酸转为脚气，补虚防风汤方：防风石斛杜仲（炙）前胡（各四分）薏苡仁（半斤）秦艽丹参五加皮附子（炮，去皮）橘皮白术白前（各三分）防己（二分）麻仁（一升，熬取脂）
    上一十四味，咀，以水一斗二升，煮取三升，分三服。
    服汤已脚气仍不止，防风丸方：防风（二两）秦艽（二两）石斛（二两）丹参（一两）薏苡仁（三合）前胡橘皮杜仲（炙）附子（炮，去皮）白术（各一两）桂心（一两半）麻仁（一升，熬取脂）
    上一十二味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子，酒服二十丸，日二服。
    治脚气常作，谷白皮粥防之，法即不发方：谷白皮（五升，切，勿取斑者，有毒）
    上一味，以水一斗，煮取七升，去滓，煮米粥常食之。
    温肾汤
    主腰脊膝脚浮肿不遂方：茯苓干姜泽泻（各二两）桂心（三两）
    上四味，咀，以水六升，煮取二升，分三服。
    竹沥汤
    主两脚痹弱，或转筋，或皮肉胀起如肿，而按之不陷，心中恶，不欲食，或患甘竹沥（五升）葛根防风（各二两）麻黄（六两，去节）升麻（五分）桂心（一两）附子（一枚，炮，去皮）秦艽细辛木防己黄芩干姜白术甘草（炙，各一两）
    上一十四味，咀，以水七升，纳甘竹沥五升，合。煮取三升，分四服，取汗。（《千金》有茯苓、杏仁，无白术。）
    大竹沥汤
    主卒中恶风，口噤不能言，四肢缓，偏挛急痛，风经五脏，恍惚喜怒无常，手足不遂，皆悉主之方：甘竹沥（一斗四升）人参细辛石膏（各一两，碎）生姜（五两，切）乌头（三枚，炮，去皮）防风独活芍药黄芩茵芋麻黄（去节）葛根木防己桂心茯苓甘草
    上一十八味，咀，以竹沥煮取四升，分三服。（一方以水五升，《千金》有白术）。
    又竹沥汤
    主风气入腹，短气心下烦热不痛，手足烦疼，四肢不举，口噤不能言方：竹沥（一斗）当归秦艽防风葛根（各二两）人参芍药木防己附子（炮，去皮）细辛茯苓（一作茯神）通草桂心白术甘草（炙，各一两）
    上一十五味，咀，以竹沥渍半日，煮取四升，分三服，不能者四服。（《千金》有芎》、生姜、黄芩、升麻、蜀椒、麻黄、无芍药、防己、通草。）
    大鳖甲汤
    主脚弱风毒挛痹气止，皆主之方：鳖甲（炙）防风麻黄（去节）半夏（洗）白术茯苓芍药杏仁（去皮尖双仁）麦门冬（去心）生姜（切）人参石膏（碎）羚羊角（屑）甘草（炙，各一两）犀角（一分，屑）雄黄（半两，研）青木香（二两）吴茱萸（半升）大黄（一分半）麝香（三分）薤白（十四枚，切）乌梅贝齿（各七枚）大枣（二十枚，擘）赤小豆（二十四枚）
    上二十五味，咀，以水二斗，煮取四升，分四服，日二夜一服。
    大投杯汤
    主脚弱，举体肿满，气急，日夜不得眠方：麻黄（去节）杏仁（去皮尖及双仁）桂心黄芩橘皮石膏（二两，碎）生姜（六两，切）半夏（洗）浓朴（炙）枳实（炙，各三两）茯苓（四两）秦艽（一两半）大戟细辛（各一两）大枣（二十枚，擘）甘草（二两，炙）
    上一十六味，咀，以水一斗二升，煮取四升，分五服。日三夜二。
    独活汤
    主脚气风，疼痹不仁，脚中沉重，行止不遂，气上方：独活桂心半夏（洗，各四两）麻黄（去节）芎人参茯苓（各二两）八角附子（一枚，炮，去皮）大枣（十三枚，擘）防风芍药当归黄干姜甘草（炙，各三两）
    上一十五味，咀，以水一斗五升，酒二升，煮取三升半，分为五服。
    硫黄煎
    主脚弱连屈虚冷方：硫黄（五两）牛乳（五升）
    上二味，以水五升合煮及五升，硫黄细筛纳之，煎取三升，一服一合，不知至三合。
    硫黄散
    主脚弱大补面热风虚方：硫黄（研）钟乳（粉）防风（各五两）干姜（一两）白术人参蜀椒（汗，去目及闭者）细辛附子（炮，去皮）天雄（炮，去皮）茯苓石斛桂心山茱萸（各三分）
    上一十四味，捣筛为散，旦以热酒服方寸匕，日三，加至二匕。
    青丸
    主脚风，皮肉身体诸风方：乌头（一两，炮，去皮）附子（三两，炮，去皮）麻黄（四两，去节）
    上三味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子大，酒服五丸，日三服。
    硫黄丸
    主膈痰滞，逐脚中风水方：硫黄（五两）
    上一味，细粉，以牛乳三升，煮令可丸，如梧子大，曝令干，酒服三十丸，日三，不知，渐加至百丸。
    石硫黄丸
    主脚风弱，胸腹中冷结方：石硫黄（半两）桂心（四两）石（烧）附子（炮，去皮）天雄（炮，去皮）乌头（各二两，炮，去皮）
    上六味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子大，空腹酒服五丸，日三服。