霍乱病状第六-卷第十伤寒下-千金翼方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    一十证，方三首
    问曰：病有霍乱者，何也？答曰：呕吐而利，此为霍乱。
    问曰：病有发热，头痛，身体疼痛，恶寒，而复吐利，当属何病？答曰：当为霍乱，霍乱吐下，利止，复更发热也。
    伤寒，其脉微涩，本是霍乱，今是伤寒，却四五日，至阴经上，转入阴当利，本素呕下利者，不治。若其人即欲大便，但反失气，而不利者，是为属阳明，必坚，十二日愈，所以然者，经竟故也。
    下利后，当坚，坚能食者愈，今反不能食，到后经中，颇能食，复一经能食，过之一日当愈，若不愈，不属阳明也。恶寒脉微而复利，利止必亡血，四逆加人参汤主之。方：四逆汤中加人参一两即是。
    霍乱而头痛发热，身体疼痛，热多欲饮水，五苓散主之；寒多不用水者，理中汤主之。
    方（五苓散见结胸门：）人参干姜甘草（炙）白术（各三两）
    上四味，以水八升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。脐上筑者，为肾气动，去术加桂四两；吐多者，去术加生姜三两；下利多者，复用术；悸者，加茯苓二两；渴者，加术至四两半；腹中痛者，加人参至四两半；寒者加干姜至四两半；腹满者，去术加附子一枚。
    服药后，如食顷，饮热粥一升，微自温暖，勿发揭衣被。
    一方蜜和丸如鸡黄许大，以沸汤数合和一丸，研碎，温服，日三夜二，腹中未热，益至三四丸，然不及汤。
    吐利止而身体痛不休，当消息和解其外，宜桂枝汤小和之。
    吐利汗出，发热恶寒，四肢拘急，手足厥，四逆汤主之。既吐且利，小便复利，而大汗出，下利清谷，里寒外热，脉微欲绝，四逆汤主之。
    吐已下断，汗出而厥，四肢不解，脉微欲绝，通脉四逆加猪胆汤主之。方：于通脉四逆汤中加猪胆汁半合即是，服之其脉即出，无猪胆以羊胆代之。
    吐利发汗，其人脉平，而小烦，此新虚不胜谷气故也。