中风失音-卷第七诸风门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰：喉咙者气之所上下也。会厌者音声之门户。其气宣通。则声音无所阻碍。若风邪搏于会厌。则气道不宣。故令人失音。入脏则不能言语矣。
    治中风失音不语。羌活汤方
    羌活（去芦头二两半）甘草（炙）人参（各半两）附子（炮裂去皮脐一枚）荆沥竹沥
    上七味。将前四味锉如麻豆。每服五钱匕。以水一盏。入三件汁沥半盏。共煎至一盏。
    去滓温服。日三夜一。
    治中风失音不语。地黄汤方
    生地黄汁淡竹沥（各半盏）独活（去芦头一两）附子（炮裂去皮脐半两）
    上四味。将二味锉如麻豆。每服三钱匕。以水一盏。入竹沥地黄汁少许。同煎一盏。去滓温服。空心日午夜卧各一。
    治中风失音不语。姜附汤方
    干姜（炮）附子（炮裂去皮脐）甘草（炙）桂（去粗皮）当归（酒浸切焙）白术细辛（去苗叶）杏仁（去皮尖双仁炒研各一两）麦门冬（去心焙二两）
    上九味。锉如麻豆。每服三钱匕。水一盏。煎至七分。去滓温服。
    治中风失音。手足不遂。羚羊角汤方
    羚羊角（镑）芎细辛（去苗叶）木香防风（去叉）麻黄（去节）独活（去芦头）羌活（去芦头）当归（酒浸切焙）附子（炮裂去皮脐）桂（去粗皮）天麻（各一两）
    上一十二味。锉如麻豆。每服三钱匕。水一盏。煎至七分。去滓温服不拘时。
    治中风失音不语。羌活汤方
    羌活（去芦头二两半）人参（二两）附子（炮裂去皮脐一枚）甘草（炙二两）桂（去粗
    上七味。锉如麻豆。每服五钱匕。水一盏。入荆沥竹沥地黄汁共半盏。同煎至一盏。去滓温服。空心日午夜卧各一。
    治中风失音不语。羌活汤加防风方
    羌活（去芦头二两）甘草（炙）人参（各一两半）防风（去叉二两）附子（炮裂去皮脐
    上八味。将前五味。锉如麻豆。每服五钱匕。水一盏。入地黄汁并沥汁各半盏。同煎一盏。去滓温服。空心日午夜卧各一。
    治中风失音不语。昏沉不识人。竹沥汤方
    竹沥荆沥梨汁（各二合）陈酱汁（半合）
    上四味。相合。微煎一两沸。再滤一遍令温。细细灌入口中。口噤斡开口灌之。
    治中风失音不语。半身不遂。柏子仁散方
    柏子仁（生研细二两）桂（去粗皮为末一两）
    上二味。共和匀。别用大豆一升。鸡粪白三合。同炒令黄。投酒三升。乘热滤去滓。每用酒一盏。温调药二钱匕。空心日午夜卧服。
    治中风失音不语。紫桂汤方
    桂（二两去粗皮）
    上一味。粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。煎取七分。去滓空心日午夜卧服。次日如不退。连进三服。衣被复取汗为效。
    治中风失音不语。竹豆汤方
    新青竹（碎如算子四十九茎）乌豆（二升）
    上二味。以水八升相和煮令豆烂。去滓再煎取一升。每服二合灌之。或口噤不开者。即斡口灌之。
    治中风失音不语。紫桂散方
    桂（五寸去粗皮为细末）乱发灰（比桂末一半）
    上二味同研匀。分四服。日夜各二服。每服内舌下。良久以温水冲下。
    治中风失音不语。大豆煎方
    大豆（紧小者二升洗净）生姜（汁一合）
    上二味。先用水五升煮豆。至二升。绞去豆。入姜汁。慢火煎如稀膏。空心食后夜卧时。各用一匙。细细含咽。甚者用竹沥二合调服。
    治中风失音不语。柏子仁酒方
    柏子仁（生研二两）鸡粪白（炒二两）桂（去粗皮二两）生姜（不去皮切一两）
    上四味。粗捣筛。共炒令焦色。乘热投酒六升。候冷滤去滓。每服一七分盏。空心日午夜卧服。
    治中风失音。立效菖蒲饮方
    菖蒲（石上者一分）桂（去粗皮一两）
    上二味。粗捣筛。每服二钱匕。水一盏。前至七分。去滓温服。不计时服。
    治卒中风不语。失声及声噎不出。白矾丸方
    白矾（生研）陈橘皮（去白炒）桂（去粗皮各一两）
    上三味为细末。枣肉和丸。如弹子大。每服一丸。含化咽津。不计时候。