上气腹胀-卷第六十七诸气门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰上气腹胀者，由肺气上逆，胸中否塞，腹内虚胀，妨害饮食，由谷气衰少，阴湿交攻，干连腹膜。膨闷不消，故上气而腹胀也。
    治上气腹胀，疏气丸方
    大黄（锉炒一两半）郁李仁（去皮尖焙三两）枳壳（去瓤麸炒半两）羌活（去芦头半两）木香（一分）青橘皮（汤浸去白焙半两）槟榔（炮锉三枚）芎（半两）檀香（锉一分）陈橘皮（汤浸去白焙
    上一十味，捣罗为末，炼蜜和丸，梧桐子大，每服二十丸，生姜汤下，食后临卧服。
    治上气心腹胀满，不能饮食，人参鳖甲汤方
    人参鳖甲（去裙醋炙）知母（焙各一两二钱）诃黎勒皮（一两）芍药（三分）青橘皮（汤浸去白半两）大腹（锉）槟榔（锉各三枚）柴胡（去苗）茯神（去木）当归（切焙各一两）甘草（炙一两）
    上一十一味。粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜一枣大切，煎至七分，去滓温服、不拘时。
    治上气脾胃虚弱，心腹疼痛，胁肋胀满，或时便泄，健脾豆蔻丸方
    白豆蔻仁（三分）枳壳（去瓤麸炒）陈橘皮（汤浸去白焙各二两）诃黎勒（煨取皮一两）桂（去粗
    上八味、捣研为细末。炼蜜和丸，梧桐子大，每服二十丸，至三十丸。煎生姜橘皮汤下。
    空心食前服。
    治上气喘痞，胀满气促，固气汤方
    乌药沉香赤茯苓（去黑皮）麦（炒）枳壳（去瓤麸炒）黄（锉）木香甘草（炙各二两半
    上八味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜少许，同煎七分，去滓温服，不拘时服。
    治上气腹胀，脾胃不和，心胸满，茯苓丸方
    白茯苓（去黑皮）肉豆蔻仁（炮）人参白术（各一两）干姜（炮一两半）桂（去粗皮）诃黎勒（炮
    上八味，捣罗为末，炼蜜和丸，梧桐子大，每服三十丸。生姜汤下。食前服。
    治上气胸膈不利，心腹膨胀，饮食不消。木香散方
    木香香子（炒）芍药干姜（炮）甘草（炙锉）青橘皮（汤浸去白焙）乌药（锉各等分）
    上七味，捣罗为散，每服一钱匕，炒姜盐汤调下，妇人当归酒调下。
    治上气胸满腹胀。精神倦怠。沉香丸方
    沉香（锉）丁香木香（各半两）巴豆（七枚去皮铁条子穿烧灰研）杏仁（七枚去皮烧灰研）
    上五味，捣研为细末，糯米粥和丸豆大，每服三丸，至五丸，生姜汤下，不拘时服。
    治上气腹胀。半夏生姜汤方
    半夏（汤洗去滑七遍焙五两）生姜（半斤）人参（一两半）陈橘皮（汤浸去白焙三两）
    上四味。细锉如麻豆，每服五钱匕，水一盏半，煎至八分，去滓温服，不计时候。
    治上气、心腹胀满，人参汤方
    人参甘草（炙锉）陈橘皮（汤浸去白焙各五两）
    上三味，细锉。如麻豆，每服五钱匕，水一盏半，入大枣三枚劈破，煎至八分，去滓温服，如觉心闷，即加白茯苓一分治上气心腹胀满，呕逆痰唾，鸡舌香丸方
    鸡舌香沉香（锉）木香槟榔（锉）白术丁香（各一两）浓朴（去粗皮生姜汁炙半两）丹砂（细研一两半）人参（三分）当归（切焙半两）芍药枳壳（去瓤麸炒各一分）甘草（炙半两）
    上一十三味，捣研为细末，拌和令匀，炼蜜和丸，樱桃大，每服一丸细嚼，生姜盐汤下，空心食前服。
    治气上逆，胸膈痞塞，饮食不下，及积气心腹胀满，大肠虚秘，遍气汤方
    荜茇连皮大腹（锉各一两）沉香（锉）荜豆蔻（去皮）木香干姜（炮）诃黎勒（去核）甘草（炙锉）青橘皮（去白焙炒）桂（去粗皮）枳壳（去瓤麸炒）桃仁（去皮尖双仁炒黄）槟榔（锉各半两）
    上一十三味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服。
    治冷气呼吸短乏，胁肋刺痛，皮急寒战。心腹胀满疼痛，食饮不消，药盐煎方
    木香浓朴（去粗皮生姜汁炙）苍术（米泔浸洗切焙）大腹皮枳壳（去瓤麸炒芍药诃黎
    上九味，并细锉。共享水一斗。煎取三升，滤去滓，入盐花二斤，文武火煎汁尽。如红雪法收之。每用半钱一钱匕，水一盏，生姜三片，同煎七分、温服。